|
|
| 行 1： |
行 1： |
| − | [[File:維斯朝聖教堂 外觀.jpg|thumb|250px|右|教堂外觀[https://architecturephotography.nu/building/wieskirche-pilgrimage-church-wies-steingaden-bavaria-bayern-germany/ <br> 來源網站Architecture Photography]]]
| + | {| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |
| | + | |<center>''' 維斯朝聖教堂'''<br><img src="https://img.eddyhsu.com/DSC0380-768x512.jpg" width="280"></center><small>[https://eddyhsu.com/%E3%80%90%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E3%80%91%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%8D%91%E6%96%AF%E5%A4%A7%E9%81%93-german-alpine-road/ 圖片來自eddyhsu]</small> |
| | + | |} |
| | + | |
| | '''維斯朝聖教堂'''([[英語]]：Pilgrimage Church of Wies)，全稱為'''為受鞭打的救世主而建的維斯朝聖教堂'''([[德語]]：Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies)。 | | '''維斯朝聖教堂'''([[英語]]：Pilgrimage Church of Wies)，全稱為'''為受鞭打的救世主而建的維斯朝聖教堂'''([[德語]]：Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies)。 |
| | | | |
| 行 9： |
行 12： |
| | * '''奇蹟！流淚的救世主雕像。''' | | * '''奇蹟！流淚的救世主雕像。''' |
| | | | |
| − | == 歷 史 == | + | == 历 史 == |
| − | [[File:維斯朝聖教堂受鞭打的救世主雕像.jpg|thumb|250px|左|受鞭打的救世主[http://wieskirche.de/en/guidance-topic.html <br>來源網站Wieskirche]]]
| |
| − | [[File:維斯朝聖教堂平面圖.jpg|thumb|250px|右|教堂平面圖[http://wieskirche.de/en/facts.html <br>來源網站Wieskirche]]]
| |
| − | === 奇蹟的雕像 ===
| |
| − | 位於風景秀麗的[[阿爾卑斯山]]山谷中的維斯朝聖教堂維斯朝聖教堂，興建於1745-1754年之間。
| |
| − | | |
| − | 教堂的由來要從一個奇蹟的發生說起。
| |
| − | | |
| − | 1730年專為朝聖製作的「受鞭打的救世主雕像」於1732年的耶穌受難節的遊行中被帶到了史坦加登的修道院中。
| |
| | | | |
| − | 1735年由於其可憐 的 外觀， 雕像 被放到 修道院的 閣樓 中， 不出現於遊行 的 隊伍 中。
| + | 维斯教堂中供奉的是一尊受鞭打 的[[救世主]] 雕像 ，由帕特尔·马格努斯·施特劳布（Pater Magnus Straub）和卢卡斯·施魏格尔（Lukas Schweiger）兄弟于1730年在上巴伐利亚的施泰因加登 修道院 雕刻完成。传说1738年6月14日，维斯的一位名叫玛丽亚·洛吕（Maria Lory）的女农民在救世主雕像 的 眼睛 中 看到了几滴眼泪 ， 消息传开以后，很快引来了[[礼拜]]和[[朝圣]] 的 人潮，人们蜂拥前往一睹传说 中 流泪的救世主雕像，为了满足人们的需求，维斯建造起了一座小型的[[礼拜堂]]，它就是维斯教堂的前身 。 |
| | | | |
| − | 1738年5月4日Maria Lory一家見到基督像 可 憐 的 外觀後 ， 隨即表達出欲將雕像從史坦加登 的修 道院帶往維 斯的 願望 ， 並被接受了 。
| + | 1745年至1754年，齐默尔曼兄弟在Abt Marinus II. Mayer的带领下建造了现在这座[[洛可 可]]风格 的 维斯教堂 ，[[圣坛]]上的画作是由[[慕尼黑]]的宫廷画师巴尔塔萨·奥古斯特·阿尔布雷希特（Balthasar August Albrecht）创作 的 ；四位西方世界伟大[[神学家]]希尔尼玛斯（Hieronymus）、[[安波罗 修]]、[[圣奥古 斯 丁]]和[[额我略一世]] 的 雕像 ， 是[[蒂罗尔]]画家安东·施图尔姆（Anton Sturm）的成熟期作品；教堂的[[管风琴]]造于1957年 。 |
| | | | |
| − | 6月14日Maria Lory 和 她的丈夫在雕像的眼中看到了眼淚 ， 她向修道院 的 神父告解並向院長報告 了 此事 ， 院長表示在尚未確認前先不要將此事公開，但奇蹟飛速的傳開並引來許多朝聖者前來 朝 聖 。
| + | 随着巴伐利亚地区[[政教分离]]的开始，19世纪初维斯教堂曾被下令准备拍卖 和 拆除掉 ， 被当地 的 农民抢救 了 下来 ， 也使得 朝 圣能够继续 。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=https://whc.unesco.org/en/list/271/|title=Pilgrimage Church of Wies| publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-03-06}}</ref> |
| | | | |
| − | 1740年於草地上建造了一個修道院來安置雕像，但來自德國、[[奧地利]]、[[波西米亞]]、[[義大利]]的朝聖者如此之多，使得史坦加登[[普利孟特瑞會]](Premonstratensian)的修士決定建造一座壯觀的聖殿。
| + | == 文化 == |
| − | | + | 1983 年 维斯教堂入选[[ 世界文化遗产]]名 录，1985 年 至1991 年 花费了1060万马克进 行 整修 。 现在每 年 有超过一百万人来到这里 ，教堂 内经常性 地 举宗 教 音乐会。5月1日是维 斯每年朝圣的 开始 ， 而每年的6月14日 和接 下来 的 星期日则是“耶稣 的 眼泪”节 ，以 纪念救世主 雕 像落泪奇迹 的 发 生 和维斯圣 地的建 立 。 |
| − | 1745 年 修道院院長Hyazinth Gassner與鄰近的城鎮[[ 韋索布倫]](Wessobrunn)，著 名 建築師Dominikus Zimmermann簽約並開始教堂的建造。
| |
| − | | |
| − | 繼任的院長Marianus II. Mayr接手並持續支持這項計畫。1749 年 唱詩班成立。1754 年 中殿完成並舉 行 獻堂儀式。1756年兩側的祭壇建造完成。1757年大型的[[管風琴]]建造完成 。
| |
| − | | |
| − | 而隨著教堂的落成Dominikus Zimmermann移居維斯並修建房屋定居於此，直到1766 年 逝世 ， 目前其故居改建為客棧。
| |
| − | | |
| − | 在19世紀初巴伐利亞政府原本計劃於巴伐利亞世俗化期間，出售或拆除這座 教堂 ，但遭到當 地 農民的抗議才使它免於遭到破壞。
| |
| − | | |
| − | 但根據現有資料表明，儘管史坦加登提出經濟上的考量，但負責的委員會仍明確的主張將 教 堂繼續作為維 斯 的朝聖地。
| |
| − | | |
| − | 1985-1991年間對教堂的狀況進行了詳盡的分析後，進行了全面的翻新。
| |
| − | | |
| − | 目前教堂 每年 約有200個前來朝聖的團體，至今教堂仍然充滿活力。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=https://whc.unesco.org/en/list/271/|title=Pilgrimage Church of Wies| publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-03-06}}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.germany.travel/cn/towns-cities-culture/unesco-world-heritage/wieskirche-pilgrimage-church.html|title=维斯 朝圣 教堂| publisher=Germany Travel | language = ZH |accessdate=2020-03-06}}</ref><ref>{{cite web| url=http://wieskirche.de/en/the-miracle-of-tears.html|title=The Miracle of Tears| publisher=Wieskirche | language = EN |accessdate=2020-03-06}}</ref><ref>{{cite web| url=http://wieskirche.de/de/geschichtliches.html|title=Geschichtlicher Überblick| publisher=Wieskirche | language = DE |accessdate=2020-03-06}}</ref><ref>{{cite web| url=http://wieskirche.de/en/history-and-architecture.html|title=Cronology of the Wieskirche| publisher=Wieskirche | language = EN |accessdate=2020-03-06}}</ref><ref>{{cite web| url=https://architecturephotography.nu/building/wieskirche-pilgrimage-church-wies-steingaden-bavaria-bayern-germany/|title=Wieskirche | publisher=Architecture Photography | language = EN |accessdate=2020-03-06}}</ref><ref name="W1">{{cite web| url=http://wieskirche.de/en/guidance-topic.html|title=Dear Visitors to the Wies Church| publisher=Wieskirche | language = EN |accessdate=2020-03-06}}</ref>
| |
| − | | |
| − | == 簡介 ==
| |
| − | [[File:維斯朝聖教堂內部.jpg|thumb|250px|右|教堂內部[http://wieskirche.de/en/panoramic-view.html <br>來源網站Wieskirche]]]
| |
| − | [[File:維斯朝聖教堂天頂畫.jpg|thumb|250px|左|教堂天頂畫[https://architecturephotography.nu/building/wieskirche-pilgrimage-church-wies-steingaden-bavaria-bayern-germany/ <br>來源網站Architecture Photography]]]
| |
| − | 維斯朝聖教堂將建築、雕塑、繪畫、粉刷、雕刻及鐵工藝等完美 的 融合成一個整體 ， 並創造出透光的空間結構。
| |
| − | | |
| − | 教堂平面呈[[橢圓形]]，西側有一個半圓形的尖頂。教堂內部，前方的柱子支撐變化多樣的[[簷口]] 和 平坦的木質拱頂。
| |
| − | | |
| − | 來自窗戶和[[老虎窗]](oculi或Oeil-de-boeuf)的光線可以巧妙的直、間 接的 撒落。位於東側 的 唱詩班被上、下方的畫廊所包圍。
| |
| − | | |
| − | 教堂整體藝術形式為[[洛可可]]風格 ， 從繪畫的活潑色彩中可 以 看出 雕 刻 的 細節。
| |
| − | | |
| − | 聖壇畫出自[[慕尼黑]][[宮廷畫家]]Balthasar August Albrecht之手。
| |
| − | | |
| − | 天頂的[[濕壁畫]]由Dominikus Zimmermann與[[巴伐利亞選帝侯]]宮廷畫家的哥哥Johann Baptist Zimmermann，使用[[視覺陷阱]](Trompe-l'œil)的技巧，讓天花板似乎敞開於天使飛過的彩虹色天空當中，產 生 出前所未有的精緻、輕巧的裝飾。
| |
| − | | |
| − | 教堂豐富的圖像、流暢的線條、巧妙的採光與窗戶設計，不斷地給人帶來新的感受，整體的作品色彩豐富並充滿了活力、歡樂愉悅的感受。<ref name=”UNESCO”/>
| |
| − | | |
| − | 德國詩人Peter Dörfler感動 地 寫下：
| |
| − | {{cquote|'''在這個痛苦 的 世界中，維斯是天堂的一部分。<br>The Wies is a bit of heaven in this suffering world.'''<ref name="W1"/>}}
| |
| − | | |
| − | == 登錄基準 ==
| |
| − | 根據[[聯合國教科文組織]]世界遺產登錄基準中的以下2點登錄為世界文化遺產：
| |
| − | | |
| − | :(i)：人類創造力的傑出代表。
| |
| − | | |
| − | :: 建 於開闊鄉村中的維斯朝聖教堂，是洛可可藝術的完美傑作。
| |
| − | | |
| − | :(iii)：對一種現存或已消失的文化傳統或文明有著特別或獨特的見證。
| |
| − | | |
| − | ::維斯朝聖教堂是文化和宗教傳統的特殊見證 。<ref name=”UNESCO”/>
| |
| − | | |
| − | == 視頻 ==
| |
| − | {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=LDDC4Tucb80|alignment=left|dimensions= 500 |description=<center>維斯朝聖教堂}}
| |
| − | {{clear}}
| |
| | | | |
| | == 參考來源 == | | == 參考來源 == |
| | {{reflist}} | | {{reflist}} |
| − |
| |
| | [[Category:743 德國]] | | [[Category:743 德國]] |
| | [[Category:927 宗教建築；陵墓]] | | [[Category:927 宗教建築；陵墓]] |
維斯朝聖教堂(英語：Pilgrimage Church of Wies)，全稱為為受鞭打的救世主而建的維斯朝聖教堂(德語：Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies)。
位於德國的巴伐利亞邦(拜仁)上巴伐利亞行政區(Upper Bavaria)魏爾海姆-雄高郡(Weilheim-Schongau)的史坦加登(Steingaden)。
1983年列入世界文化遺產，面積約為0.1公頃，緩稱區為8.4公頃。
歷史
維斯教堂中供奉的是一尊受鞭打的救世主雕像，由帕特爾·馬格努斯·施特勞布（Pater Magnus Straub）和盧卡斯·施魏格爾（Lukas Schweiger）兄弟於1730年在上巴伐利亞的施泰因加登修道院雕刻完成。傳說1738年6月14日，維斯的一位名叫瑪麗亞·洛呂（Maria Lory）的女農民在救世主雕像的眼睛中看到了幾滴眼淚，消息傳開以後，很快引來了禮拜和朝聖的人潮，人們蜂擁前往一睹傳說中流淚的救世主雕像，為了滿足人們的需求，維斯建造起了一座小型的禮拜堂，它就是維斯教堂的前身。
1745年至1754年，齊默爾曼兄弟在Abt Marinus II. Mayer的帶領下建造了現在這座洛可可風格的維斯教堂，聖壇上的畫作是由慕尼黑的宮廷畫師巴爾塔薩·奧古斯特·阿爾布雷希特（Balthasar August Albrecht）創作的；四位西方世界偉大神學家希爾尼瑪斯（Hieronymus）、安波羅修、聖奧古斯丁和額我略一世的雕像，是蒂羅爾畫家安東·施圖爾姆（Anton Sturm）的成熟期作品；教堂的管風琴造於1957年。
隨着巴伐利亞地區政教分離的開始，19世紀初維斯教堂曾被下令準備拍賣和拆除掉，被當地的農民搶救了下來，也使得朝聖能夠繼續。[1]
文化
1983年維斯教堂入選世界文化遺產名錄，1985年至1991年花費了1060萬馬克進行整修。現在每年有超過一百萬人來到這裡，教堂內經常性地舉宗教音樂會。5月1日是維斯每年朝聖的開始，而每年的6月14日和接下來的星期日則是「耶穌的眼淚」節，以紀念救世主雕像落淚奇蹟的發生和維斯聖地的建立。
參考來源
