納綢絹尺度

《納綢絹尺度》出自宋代文學家洪邁的《容齋三筆》卷十。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》^[1]推它為南宋筆記小說之冠。

原文

周顯德三年。敕，舊制織造綢、絹布、綾羅、錦綺、紗縠等，幅闊二尺起，來年後並須及二尺五分。宜令①諸道州府，來年所納官絹，每匹須及一十二兩，其綢只要夾密停勻，不定斤兩。其納官綢絹，依舊長四十二尺。乃知今之稅絹，尺度長短闊狹，斤兩輕重，頗本②於此。

注釋

①宜令：命令。

②本：根源。

譯文

後周太祖顯德三年。皇帝下詔，按舊方法織造的粗綢、絹布、綾羅、錦緞、縐紗等，幅寬二尺以上，來年後並一定要達到寬二尺五分。命令各道、州、府，來年繳納給官府的絹，每匹必須達到十二兩重，粗綢只要稀密均勻，不定斤兩。繳納給官府的綢絹，依舊長四十二尺。於是才知道如今納稅的綢絹，尺寸長短寬窄、斤兩輕重，都根源於此。

作者簡介

洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家^[2]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。

《容齋隨筆》^[3]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻