翻查看源代码讨论查看历史
| 翻 |
汉字，拼音:fān，上下或内外的位置颠倒;歪倒:人仰马翻。
最新出炉的2018年台湾年度汉字评选结果显示，这一年的台湾代表字正是"翻"字。台湾"九合一"选举结果呈现蓝绿"翻"盘，岛内民众也关心今年的台湾局势能否"翻"转台湾的未来。
基本信息
中文名称; 翻
拼音; fān
解释; 上下或内外的位置颠倒
部首; 羽
笔画; 18
部外笔画; 12
字体结构; 左右结构
字源演变; fān 滂纽、元部;敷纽、元韵、孚袁切。
形声字。从羽，番声。形旁羽为鸟羽之象，表示翻的本义与鸟羽有关。声旁番是会意兼形声字，本义当是据兽足以分辨，于翻表音，翻与番并唇音、元部。翻的远源、声首是采(biàn)，近源、准声首、初文是番。
采字见于商代甲骨文，从小、从又，盖会分辨意，其与兽足之形的田结合为番，番与采并并纽、元部。古初以番为翻，后乃为造专字。南朝梁沈约《咏风诗》:"入镜先飘粉，番衫好染香。"翻字约产生于汉代，《说文》未收，徐铉收在"新附"。楷书作翻，是小篆的笔势化。本义盖是飞动。《玉篇·羽部》:"翻，飞也。
"《文选·张衡<西京赋>》:"众鸟翩翻，群兽똤。"引申指翻转、推倒。《隋书·李密传》:"守将郑颋为部下所翻。"又引申指翻阅。《旧唐书·李密传》:"一手翻卷书读之。"亦引申指演唱、研讨、翻译、反切、翻番、反而等。形旁改羽为飞，就是异体"翻"，大约产生在汉代或南北朝。汉刘向《说苑·指武》:"旌旗翩翻，下蟠于地。"《玉篇·飞部》:"翻，飞也，亦作翻。"《现代汉语规范字典》以翻为正体。
更多信息
⒈反转，歪倒，上下、内外移位:~倒。~转。~滚。~腾。~补。汽车~了。~箱倒柜。
⒉改变原先的:~然图改。~冤假错案。
⒊数量成倍增长:~番。
⒋爬过，越过:~越。~山越岭。
⒌感情破裂:~脸。闹~了。
⒍翻译，把一种语言、文字等译成另一种语言、文字，以及做此种工作的人:把中文~成英语。她是英语~译。
⒎【翻身】
①翻转身体，翻来覆去(也形容多次重复):~身难眠。
②〈喻〉从被压迫、被剥削的情况下解放出来:~身不忘共产党。
⒏【翻阅】翻着看书报、文件等:这本书我一页一页地~阅过。
明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》:"(袁可立)翻图史，凿田畴，睢阳世世如金瓯。"
⒐【翻版】按照原本复制印刷。〈引〉贬义地指旧调重弹，形式不同而实质一样:他这次发言，就是上个月一次讲话的~版。
⒑【翻砂】将熔化的金属倒入用湿砂制成的模型里，铸造成器具或机件。
⒒【翻然】转变得很快:~然悔悟。
翻fán 1.见"翻"。
释义
①上下或内外的位置颠倒;歪倒:翻动|翻身|天翻地覆|人仰马翻。
②移动物体以查找:翻阅|翻箱倒柜。
③推翻原来的:翻案|翻悔|花样翻新。
④爬过;越过:翻山越岭|翻墙而过。
⑤成倍地增加:翻了三倍|翻了一番。
⑥态度突然变坏:翻脸|两人闹翻了。
⑦按照原意将某种语言文字换成另一种语言文字表达:翻译|把这段汉语翻译成英语。
示例
【翻来覆去】 fān lái fù qù ①来回翻身。②一次又一次，多次重复。
〖例句〗老师翻来覆去地给他讲了好几遍，他还是没有听懂。
【翻天覆地】 fān tiān fù dì 形容变化巨大而彻底。
〖例句〗改革开放以来，家乡发生了翻天覆地的变化。
典故
青菰临水映，白鸟向山翻。――王维《辋川闲居》
又如:翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞，飞翔);翻簸(飞驰)
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船----苏轼<<;六月二十七日望湖楼醉书>>
翻转;翻腾
波翻晓霞影。――李白《姑熟十咏》
又如:翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾)
反转，倾倒，变动位置
钿头银篦击节碎，白色罗裙翻酒污。――唐·白居易《琵琶行(并序)》
多少好汉被蒙汗酒麻翻了。――元末明初·施耐庵《水浒传》
又如:翻席(吃完一席，再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕，再到另一妓院饮宴);
表示转折，相当于"反而"、"却" ，如:
秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。-唐·李白《猛虎行》
英文例句
把饼翻个儿再烙一会儿。Turn the cake over and bake it some more.《新汉英大词典》
他翻了所有的抽屉找寻那个不见了的文件。He searched all the drawers for the missing paper. 《新汉英大词典》
后代把这个案子翻了过来。The posterity reversed the verdict.《新汉英大词典》
突然一阵强风弄翻了他们的船。A sudden strong wind capsize their boat.
翻:我祝愿我可能现在看我的未来!I wish I could see my future now!
打开你们的书，翻到第一页。Open your books,turn to page one.
约翰翻遍了所有的抽屉搜寻他的手套.John rummaged all the drawers to find his gloves.
古籍解释
康熙字典
《广韵》《集韵》孚袁切《韵会》浮袁切《正韵》孚艰切，$音番。《说文·新附字》飞也。《张衡·西京赋》众鸟翩翻。
又《增韵》反复也。通作幡。
又通作反。
又《韵补》叶孚愔切《郑曼季·赠陆云诗》鸳鸯于飞，徘徊翩翻。载颉载颃，命侣鸣群。
又《韵补》叶孚焉切，西京赋与旃同叶。 《集韵》或作翻。亦作拼。[1]