自食其果查看源代码讨论查看历史

自食其果

原图链接 来自新浪博客

zì shí qí guǒ

近义词 ：自取灭亡 反义词 ：嫁祸于人 出 处 ：《〈呼兰河传〉序》 体 裁 ：成语 释 义 ：自己做了坏事， 自己受到损害或惩罚

自食其果，汉语成语，拼音是zì shí qí guǒ，意思是指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。

成语出处

茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的的生活原也悠然自得其乐。”

成语用法

作谓语、宾语、定语；指自作自受。贬义。多用于描写自己承担后果方面。

【近义词】：自取其咎、咎由自取、作法自毙、搬起石头砸自己的脚、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚、咎由自取

【反义词】：自求多福、嫁祸于人

【歇后语】： 孙猴子守桃园

【灯谜】： 种瓜得瓜不卖瓜

示例

玩火者只会自食其果。|郭沫若《天地玄黄·玩火者必自焚》：“玩火者是会自食其果的。”| 某些只顾图利而破坏自然环境的人，将来必会自食其果的。

毛泽东 《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》三：“﹝ 东欧 ﹞那么多反革命没有搞掉，没有在阶级斗争中训练无产阶级，分清敌我，分清是非，分清唯心论和唯物论。现在呢，自食其果，烧到自己头上来了。”

成语故事

原图链接 自食其果 来自tuxi网

宋朝时期，有位大官名叫丘濬的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘濬的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿著打扮非常气派，便立刻满脸笑容、毕恭毕敬地走上前招待。

丘濬看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说:“你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？”

和尚口才很好，说：“你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。”

这时丘濬手中刚好有支拐杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道：“按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。”

词语分解：

自食的解释 靠己力养活自己。《史记·张耳陈馀列传》：“ 张耳 、 陈餘 乃变名姓，俱之 陈 ，为里监门以自食。”《汉书·韩信传》：“母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎？’”

果的解释 果 ǒ 某些植物花落后含有种子的部分：果实。果品。果木。结果（ａ．结出果实；ｂ．事情的结局或成效）。 结局，与“因”相对：因果。成果。 坚决：果决。果断。 确实，真的：果真。如果。 充实，饱足：果腹。

外文翻译

英语 to eat one's own fruit (idiom)​; fig. suffering the consequences of one's own action, to reap what one has sown

德语 seine eigenen Früchte ernten

法语 (expr. idiom.)​ récolter ce qu'on a semé, en payer les conséquences, subir les conséquences de ses actes, n'avoir que ce qu'on mérite