葛鸦儿查看源代码讨论查看历史
| 葛鸦儿 | |
|---|---|
| 原文名 | yaerge |
| 出生 |
不详 中国唐代 |
| 逝世 | 不详 |
| 国籍 | 中国 |
| 职业 | 诗人 |
| 知名作品 |
《怀良人》 《会仙诗二首》 |
葛鸦儿，唐朝女诗人。生卒年与生平不详。她最有名的作品《怀良人》最早见于韦庄所编的《又玄集》，从此诗的描写来看，她应该是一个贫苦的底层劳动妇女，也大概可知她大约生活在中晚唐时期。其中《会仙诗》描写的景象颇具道家色彩，似不应出自一个普通劳动妇女之手。如此说来，她的身世愈加扑朔迷离。
代表诗作
《怀良人》和《会仙诗二首》。
诗歌欣赏
怀良人[1]。
蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种，正是归时不见归。
译文及注释
「翻译」
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
「注释」
⑴良人：古代妇女对自己丈夫的称呼。《全唐诗》此诗题下注：“一云朱滔时河北士人作。”
⑵蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。
⑶胡麻：芝麻，据说只有夫妇同种，才能得到好的收成。好种：正是播种的好时候。
⑷不见归：一作“底不归”(《全唐诗》校)。