「蔡威廉」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（→曾立志要成为中国的达·芬奇） |
|||
| (未顯示由 11 位使用者於中間所作的 39 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| + | |||
| + | {{Good article}} | ||
[[File:蔡威廉3.jpg|thumb|right| | [[File:蔡威廉3.jpg|thumb|right| | ||
[https://img1.pixpo.net/img/39/1/0fg818r4lh/sg_0Fg818r4lh.jpg 原圖鏈結] | [https://img1.pixpo.net/img/39/1/0fg818r4lh/sg_0Fg818r4lh.jpg 原圖鏈結] | ||
| 行 7： | 行 9： | ||
[http://collection.sina.com.cn/cqyw/20111226/105950231.shtml 「新浪收藏」] ]] | [http://collection.sina.com.cn/cqyw/20111226/105950231.shtml 「新浪收藏」] ]] | ||
| − | '''蔡威廉'''（1904－1939年） | + | '''蔡威廉'''（1904－1939年）女画家 ， 也是[[ 中国]] 早期美术教育家，以肖像画闻名。[[ 法国]][[ 里昂]] 美术专科学校毕业 ， 国立艺术院西画教授 。<ref> {{cite web | url =http://www.sohu.com/a/257562952_100287758 | title =吴冠中的恩师蔡威廉，艺术家活得长很重要 | accessdate =2019-04-04}}</ref>是蔡元培之女，母亲[[黄仲玉]]是一位教育家和中国画家。蔡元培取名蔡威廉，这一名字源于德语“Wilhelm”，这个[[德国]]男孩式的名字，寄托着蔡元培赴德国求学、教育救国的向往 。 |
| − | 丈夫[[林文铮]]是深得[[蔡元培]]赏识的青年学者 | + | 丈夫[[林文铮]]是深得[[蔡元培]]赏识的青年学者 ， 但他与蔡威廉的婚姻却并不是来自父母之命 ， 而是他们自己争取的结果。1938年 ， 抗战开始 ， 校园混乱 ， 她与林文锋离开国立艺专前往[[ 昆明]]， 林文锋转入西南联大教书 ， 蔡威廉则因有身孕在家操持 ， 但不幸于 1939 年 5 月因产后祷热 ， 药物奇缺 ， 得不到应有的治疗 ， 病逝于昆明医院 ， 年仅36岁。 |
| − | ==民国闺秀 | + | 蔡威廉的死彻底改变了两个男人的心情和命运，那就是她的父亲蔡元培和她的丈夫林文铮。蔡元培临终时呼唤着“威廉”离开这个世界，而林文铮从此成为一个执著且虔诚的佛教徒<ref>{{cite book|title=中国女性主义|url=https://books.google.com/books?id=hIUoAQAAIAAJ|year=2004|publisher=广西师范大学出版社|isbn=978-7-5633-4442-0}}</ref>。 |
| + | |||
| + | ==民国闺秀 蔡元培之女== | ||
| + | 父亲大名鼎鼎，作为蔡元培的千金，正如[[叶圣陶]] 的 嫡孙[[叶兆言]]文中所写：蔡先生名气太大，作为名人女儿，只要 一 提起，不可避免顺带说到她爹<ref>[http://www.fcgsnews.com/news/lswh/2014-10-15/61681.shtml 蔡威廉和她的《异国忆想》]</ref>。 | ||
===欧洲经历=== | ===欧洲经历=== | ||
| − | 出生在上海，曾就读于北京孔德学校 | + | 出生在上海，曾就读于[[ 北京]] 孔德学校 ， 成绩优秀。幼年随父母去[[ 欧洲]]， 三度去德、法、[[ 比利时]] 等国 ， 接受了很好的教育。通晓德、法语言文字。由于其父蔡元培特别注重艺育 ， 多次带她去参观法国罗浮宫、德国德累思顿画廊、意大利乌飞齐画廊等世界闻名的艺术馆。那些凝聚着人类最高智慧的艺术精品 ， 使小威廉徘徊赞叹 ， 流连忘返。从小接受艺术教育和熏陶 ， 对于小威廉有至深影响 ， 尤其在当时的中国 ， 西方艺术还无人问津 ， 油画艺术更无从谈起。使蔡威廉决心一生皈依艺术圣殿。 1922 年 ， 蔡威廉留学于比利时布鲁塞尔艺术学院 ， 这座现代派和抽象派艺术的艺术殿堂在蔡威廉眼前犹如另外一个世界 ， 在这里她接触到了一系列名家。1928年回国。<ref name="孙石月1995">{{cite book|author=孙石月|title=中国近代女子留学史|url=https://books.google.com/books?id=ocxlAAAAIAAJ|year=1995|publisher=中国和平出版社|isbn=978-7-80101-524-2}}</ref> 记忆中的欧洲，异国的建筑风景多年以后就出现在蔡威廉的画布上。 |
===马岭山房岁月=== | ===马岭山房岁月=== | ||
| − | 1928 | + | 1928 年4月10 日 ， 蔡元培偕夫人由[[ 南京]] 来[[ 杭州]]， 主持国立艺术院开学典礼 ， 并把他的长女蔡威廉留在了该院。蔡威廉也是学美术(油画)的 ， 擅长于人物肖像画 ， 她便在艺术院担任了西画教授。蔡威廉不仅有才而且漂亮 ， 林文铮虽然早就对她有爱慕之心 ， 却不敢吐露 ， 毕竟一个乡村出来的穷孩子 ， 怎敢高攀名人之家。当时 ， 追求蔡威廉的人也不少 ， 蔡威廉却看中了林文铮。她和林文铮一见如故 ， 相识一个月后 ， 两人在[[林风眠]]的陪同下去南京面见蔡元培。蔡元培听后大喜 ， 说: "马上订婚!马上订婚! 1928 年 11 月 ， 林文铮与蔡威廉在杭州喜结良缘。蔡元培给了女儿、女婿一笔钱。1934年 ， 林文铮、蔡威廉夫妇便用这笔钱在杭州的马岭山上盖起了自己的别墅。应该说 ， 居住在杭州马岭山房 ， 是林文铮、蔡威廉夫妇最幸福的一段岁月。但是 ， 不久日寇的炮火就打破了他们的幸福生活<ref name="宋涛2006">{{cite book|author=宋涛|title=杭州名人名居|url=https://books.google.com/books?id=8atFAAAAMAAJ|year=2006|publisher=杭州出版社}}</ref>。 |
| − | ==艺术成就== | + | ==艺术成就 肖像画独树一帜== |
| − | 蔡威廉的画 | + | ===可以一鸣 却不慕虚名=== |
| + | 从1927年冬回国后首次开笔，即为新婚嫂夫人作油画肖像始，至临终前产后未病前数小时，在床头白壁上以铅笔作新生儿之肖像，是为其绝笔止， 蔡威廉 短暂 的 艺术创作生涯以作肖像画始，又以作肖像 画 终，显示了一道自我圆合的轨迹。不足12年间，她画了一批肖像画和自画像，以此形成自己的艺术格局。1929年第一届全国美展上，她初露锋芒，以 结 构劲健 、 神形兼备的数幅自画像和肖像画独树一帜。 有 论者称她的自画像：“侧面斜视者似无求于世，玉立正视者若 有 渺茫之幻想”，是画者“内心片时之 形 象而凝定于 画 幅之 中 ” 。 作于1930年的自画像，“采佛 像 色线之旋律，颇具别致。日本斋藤教授称为得东方之古意” 。 用画佛 像 的色彩 、 线条和笔法 作自画像 ，清高 、 圣洁 的 精神气息溢然：“此时氏(指蔡威廉)之 画 法以气胜，重形线近乎雕刻，而以 表现 性灵为极致。”蔡威廉肖像画既追求 “ 形”似—形象结实 精 确，更追求“ 神 ”似 以 表现 人 物瞬间心理情绪和 思想 精神为要旨，后 者 是她更为 自 觉 的追求。她的 学生称：蔡先生 的 “画风受后期印象派影响， 既有 摩里沙大胆概括掌握形象 的 能力， 又有 罗兰珊画风中 的 抒情 气质 ，用色用笔鲜明强烈，挥写自如，充满激情而有个性。<ref> {{cite news | url =http://collection.sina.com.cn/cqyw/20111226/105950231.shtml | title = 民国女性的自我描摹 | author = 姚玳玫 | date =2011-12-26 | publisher =collection.sina.com.cn | accessdate =2019-04-12}}</ref> ” | ||
| − | + | ===曾立志要成为中 国 的达·芬奇=== | |
| + | 蔡威廉 非常崇拜[[意大利]]文艺复兴时期 的艺术 巨匠达·芬奇 ， 相信一个 画 家应当描绘两件主要的东西:人和人的思想意图。曾立志要成为中国 的 达·芬奇 。她 努力把西方现代派精神化入 自己的 创作之中，画风接近法 国 后印象派<ref>[https://news.artron.net/20130322/n428890.html [ 自 我 画像 ：蔡威廉与她的 画 作]</ref> 。 蔡威廉 的画 风粗放、结实、有力，稍为接近后期印象派 ， 略 有 变形 ， 在女性 画 家 中 与[[潘玉良]]同属一种阳刚类型 。 擅长肖 像， 兼事风景。肖 像 方面 ， 她 为 音乐家[[李树化]] 、作 家[[丁玲]]以及 自 己都 画 过出色的肖 像， 还画过《秋瑾绍兴就义图》 、 《天河会》（1931年）等人物群像 的 大幅油 画 。前者被国民党政府收藏 ， 后者则取材神话故事 ，表现 仙女们在银河沐浴戏要， “ 笔触轻松，色调明快，气氛欢乐，充满着浪漫主义的幻想 精 神。构思是大胆而新颖的 ， 它与与文艺复兴 以 来的 人 文主义 思想 一脉相承 ， 体现着作 者 对妇女 自 由、个性解放 的 期望与 追求。 当时有的论者把 她 当作考察中国西画肖像 的 代表来论述肖像艺术的演变"。她 的 肖像 既有 简洁新颖的 形 式 ，又有 稳健沉着的结构，还擅长表现对象 的 精神 气质<ref name="刘新1996">{{cite book|author=刘新|title=中国油画百年图史， 1840-1949|url=https://books.google.com/books?id=WskyAQAAIAAJ|year=1996|publisher=广西美朮出版社}}</ref> 。 | ||
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=blGCm3np048 | {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=blGCm3np048 | ||
|alignment=left | |alignment=left | ||
| − | |dimensions= | + | |dimensions=400 |
|container=frame | |container=frame | ||
|description= 蔡威廉 簡介}} | |description= 蔡威廉 簡介}} | ||
| − | + | <div style="clear:both"></div> | |
| − | <gallery mode="packed" heights=" | + | <gallery mode="packed" heights="280" style="text-align:left"> |
蔡威廉1.jpg|[http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181003/bcc166ce7d2943ce9efff0515e95b51b.jpg 原圖鏈結][http://www.sohu.com/a/257562952_100287758 「壹讀網」异国忆想] | 蔡威廉1.jpg|[http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181003/bcc166ce7d2943ce9efff0515e95b51b.jpg 原圖鏈結][http://www.sohu.com/a/257562952_100287758 「壹讀網」异国忆想] | ||
蔡威廉2.jpg|[http://img1.gogonews.cc/img/2019/01/20/04tcgY57e3Ty9nu/SK6X08JX0Yu1.jpg 原圖鏈結][http://gogonews.cc/article/6619984.html 「大中國網」靜物] | 蔡威廉2.jpg|[http://img1.gogonews.cc/img/2019/01/20/04tcgY57e3Ty9nu/SK6X08JX0Yu1.jpg 原圖鏈結][http://gogonews.cc/article/6619984.html 「大中國網」靜物] | ||
| 行 34： | 行 41： | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 早逝的星== |
| − | 蔡 | + | 在中国的油画艺术还处于幼稚的时期,油画家大多喜欢画风景、静物，像 蔡 威廉这样专攻肖像画和主题性 人 物创作的画家是不多 的 ，雕塑家[[刘开渠]]曾发出感叹：“在旧中国能 有 像她 这 样的 女 画家 是 极难得的！<ref>{{cite book|title= 艺术 摇篮: 浙江美术学院六十年|url=https://books.google.com/books?id=WLwuAAAAMAAJ|year=1988|publisher=浙江人民美术出版社}}</ref>” |
| + | [[沈从文]]在蔡威廉逝世后不久，写了《忆蔡威廉女士》一文，对蔡威廉英年早逝而痛心疾首，“ 蔡 女士为人那么忠厚 老 实， 对 人儿乎可说从不说过一句闹别扭 的 话，对职务又那么热心认真...真真在那里为艺术而致力，用勤苦与自己斗争，改正弱点，发现新天地，如 蔡 威廉女士那么为人，实在不多，末了却被穷病 打 倒，终于死去，想起来未免令人痛苦寒心。<ref name="沈從文1982">{{cite book|author=沈從文|title= 沈從文文集|url=https://books.google.com/books?id=Up7UAAAAMAAJ|year=1982|publisher=花城出版社}}</ref> ” | ||
| − | + | ===哀长女威廉=== | |
| + | 蔡元培子女六人，五个走上了科学的道路，只有这个长女，是他"艺术代替宗教"论的实践者 ，蔡 老对她抱着非常大 的 希望。噩耗传来 ，蔡 老先生受 到 沉重的打击 ， 十个月后也就 离开 了这个 世 界<ref>{{cite book|title=Yi shu shi jie: Yishu shijie|url=https://books.google.com/books?id=G6QLAAAAIAAJ|year=1984}}</ref> 。 | ||
| − | + | 1939年6月下旬，昆明举行纪念蔡威廉的系列活动，[[蔡元培]]从昆明《益世报》上看到相关新闻，才知爱女确已离开人世。他在7月13日写的《哀长女威廉文》中，如此记述当时的经过及心境：「 近两月来，友人来函中，偶有述及报载威廉不幸之消息者，我于阅报时留意，竟未之见，而文铮来函，均为威廉附笔请安，疑诸友人所述之报误也。日内阅昆明寄来之《益世报》二十六日有女画家蔡威廉昨开追悼会新闻，二十七日有女画家遗作展览新闻，于是知我威廉果已不在人世矣，哀哉！亟以告养友（指蔡威廉继母[[周养浩]]）始知养友早已得此恶消息，且已电汇法币四百于文铮充丧用，饮泣数夜，但恐我伤心，相约秘不让我知耳。……威廉曾产四女一男，自沅陵迁昆明后，又产一女。不数日，竟以产后疾溘逝，哀哉！<ref name="蔡元培1997">{{cite book|author=蔡元培|title=蔡元培全集|url=https://books.google.com/books?id=pPBjAAAAIAAJ|year=1997|publisher=浙江教育出版社}}</ref>” 」 | |
| − | |||
| − | |||
==參考資料== | ==參考資料== | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
| − | + | ||
| − | + | [[Category: 畫家]] | |
| − | + | [[Category: 教育家]] | |
| − | |||
| − | [[Category: | ||
| − | [[Category: | ||
於 2019年12月4日 (三) 12:08 的最新修訂
蔡威廉（1904－1939年）女畫家，也是中國早期美術教育家，以肖像畫聞名。法國里昂美術專科學校畢業，國立藝術院西畫教授。[1]是蔡元培之女，母親黃仲玉是一位教育家和中國畫家。蔡元培取名蔡威廉，這一名字源於德語「Wilhelm」，這個德國男孩式的名字，寄託着蔡元培赴德國求學、教育救國的嚮往。
丈夫林文錚是深得蔡元培賞識的青年學者，但他與蔡威廉的婚姻卻並不是來自父母之命，而是他們自己爭取的結果。1938年，抗戰開始，校園混亂，她與林文鋒離開國立藝專前往昆明，林文鋒轉入西南聯大教書，蔡威廉則因有身孕在家操持，但不幸於 1939 年 5 月因產後禱熱，藥物奇缺，得不到應有的治療，病逝於昆明醫院，年僅36歲。
蔡威廉的死徹底改變了兩個男人的心情和命運，那就是她的父親蔡元培和她的丈夫林文錚。蔡元培臨終時呼喚着「威廉」離開這個世界，而林文錚從此成為一個執著且虔誠的佛教徒[2]。
目錄
民國閨秀 蔡元培之女
父親大名鼎鼎，作為蔡元培的千金，正如葉聖陶的嫡孫葉兆言文中所寫：蔡先生名氣太大，作為名人女兒，只要一提起，不可避免順帶說到她爹[3]。
歐洲經歷
出生在上海，曾就讀於北京孔德學校，成績優秀。幼年隨父母去歐洲，三度去德、法、比利時等國，接受了很好的教育。通曉德、法語言文字。由於其父蔡元培特別注重藝育，多次帶她去參觀法國羅浮宮、德國德累思頓畫廊、意大利烏飛齊畫廊等世界聞名的藝術館。那些凝聚着人類最高智慧的藝術精品，使小威廉徘徊讚嘆，流連忘返。從小接受藝術教育和薰陶，對於小威廉有至深影響，尤其在當時的中國，西方藝術還無人問津，油畫藝術更無從談起。使蔡威廉決心一生皈依藝術聖殿。 1922 年，蔡威廉留學於比利時布魯塞爾藝術學院，這座現代派和抽象派藝術的藝術殿堂在蔡威廉眼前猶如另外一個世界，在這裡她接觸到了一系列名家。1928年回國。[4]記憶中的歐洲，異國的建築風景多年以後就出現在蔡威廉的畫布上。
馬嶺山房歲月
1928年4月10日，蔡元培偕夫人由南京來杭州，主持國立藝術院開學典禮，並把他的長女蔡威廉留在了該院。蔡威廉也是學美術(油畫)的，擅長於人物肖像畫，她便在藝術院擔任了西畫教授。蔡威廉不僅有才而且漂亮，林文錚雖然早就對她有愛慕之心，卻不敢吐露，畢竟一個鄉村出來的窮孩子，怎敢高攀名人之家。當時，追求蔡威廉的人也不少，蔡威廉卻看中了林文錚。她和林文錚一見如故，相識一個月後，兩人在林風眠的陪同下去南京面見蔡元培。蔡元培聽後大喜，說: "馬上訂婚!馬上訂婚! 1928 年 11 月，林文錚與蔡威廉在杭州喜結良緣。蔡元培給了女兒、女婿一筆錢。1934年，林文錚、蔡威廉夫婦便用這筆錢在杭州的馬嶺山上蓋起了自己的別墅。應該說，居住在杭州馬嶺山房，是林文錚、蔡威廉夫婦最幸福的一段歲月。但是，不久日寇的炮火就打破了他們的幸福生活[5]。
藝術成就 肖像畫獨樹一幟
可以一鳴 卻不慕虛名
從1927年冬回國後首次開筆，即為新婚嫂夫人作油畫肖像始，至臨終前產後未病前數小時，在床頭白壁上以鉛筆作新生兒之肖像，是為其絕筆止，蔡威廉短暫的藝術創作生涯以作肖像畫始，又以作肖像畫終，顯示了一道自我圓合的軌跡。不足12年間，她畫了一批肖像畫和自畫像，以此形成自己的藝術格局。1929年第一屆全國美展上，她初露鋒芒，以結構勁健、神形兼備的數幅自畫像和肖像畫獨樹一幟。有論者稱她的自畫像：「側面斜視者似無求於世，玉立正視者若有渺茫之幻想」，是畫者「內心片時之形象而凝定於畫幅之中」。作於1930年的自畫像，「采佛像色線之旋律，頗具別致。日本齋藤教授稱為得東方之古意」。用畫佛像的色彩、線條和筆法作自畫像，清高、聖潔的精神氣息溢然：「此時氏(指蔡威廉)之畫法以氣勝，重形線近乎雕刻，而以表現性靈為極致。」蔡威廉肖像畫既追求「形」似—形象結實精確，更追求「神」似以表現人物瞬間心理情緒和思想精神為要旨，後者是她更為自覺的追求。她的學生稱：蔡先生的「畫風受後期印象派影響，既有摩里沙大膽概括掌握形象的能力，又有羅蘭珊畫風中的抒情氣質，用色用筆鮮明強烈，揮寫自如，充滿激情而有個性。[6]」
曾立志要成為中國的達·芬奇
蔡威廉非常崇拜意大利文藝復興時期的藝術巨匠達·芬奇，相信一個畫家應當描繪兩件主要的東西:人和人的思想意圖。曾立志要成為中國的達·芬奇。她努力把西方現代派精神化入自己的創作之中，畫風接近法國後印象派[7]。蔡威廉的畫風粗放、結實、有力，稍為接近後期印象派，略有變形，在女性畫家中與潘玉良同屬一種陽剛類型。擅長肖像，兼事風景。肖像方面，她為音樂家李樹化、作家丁玲以及自己都畫過出色的肖像，還畫過《秋瑾紹興就義圖》、《天河會》（1931年）等人物群像的大幅油畫。前者被國民黨政府收藏，後者則取材神話故事，表現仙女們在銀河沐浴戲要， 「筆觸輕鬆，色調明快，氣氛歡樂，充滿着浪漫主義的幻想精神。構思是大膽而新穎的，它與與文藝復興以來的人文主義思想一脈相承，體現着作者對婦女自由、個性解放的期望與追求。當時有的論者把她當作考察中國西畫肖像的代表來論述肖像藝術的演變"。她的肖像既有簡潔新穎的形式，又有穩健沉着的結構，還擅長表現對象的精神氣質[8]。
.jpg){kind=link}
早逝的星
在中國的油畫藝術還處於幼稚的時期,油畫家大多喜歡畫風景、靜物，像蔡威廉這樣專攻肖像畫和主題性人物創作的畫家是不多的，雕塑家劉開渠曾發出感嘆：「在舊中國能有像她這樣的女畫家是極難得的！[9]」 沈從文在蔡威廉逝世後不久，寫了《憶蔡威廉女士》一文，對蔡威廉英年早逝而痛心疾首，「蔡女士為人那麼忠厚老實，對人兒乎可說從不說過一句鬧彆扭的話，對職務又那麼熱心認真...真真在那裡為藝術而致力，用勤苦與自己鬥爭，改正弱點，發現新天地，如蔡威廉女士那麼為人，實在不多，末了卻被窮病打倒，終於死去，想起來未免令人痛苦寒心。[10]」
哀長女威廉
蔡元培子女六人，五個走上了科學的道路，只有這個長女，是他"藝術代替宗教"論的實踐者，蔡老對她抱着非常大的希望。噩耗傳來，蔡老先生受到沉重的打擊，十個月後也就離開了這個世界[11]。
1939年6月下旬，昆明舉行紀念蔡威廉的系列活動，蔡元培從昆明《益世報》上看到相關新聞，才知愛女確已離開人世。他在7月13日寫的《哀長女威廉文》中，如此記述當時的經過及心境：「近兩月來，友人來函中，偶有述及報載威廉不幸之消息者，我於閱報時留意，竟未之見，而文錚來函，均為威廉附筆請安，疑諸友人所述之報誤也。日內閱昆明寄來之《益世報》二十六日有女畫家蔡威廉昨開追悼會新聞，二十七日有女畫家遺作展覽新聞，於是知我威廉果已不在人世矣，哀哉！亟以告養友（指蔡威廉繼母周養浩）始知養友早已得此惡消息，且已電匯法幣四百於文錚充喪用，飲泣數夜，但恐我傷心，相約秘不讓我知耳。……威廉曾產四女一男，自沅陵遷昆明後，又產一女。不數日，竟以產後疾溘逝，哀哉！[12]」」
參考資料
- ↑ 吳冠中的恩師蔡威廉，藝術家活得長很重要. [2019-04-04].
- ↑ 中國女性主義. 廣西師範大學出版社. 2004. ISBN 978-7-5633-4442-0.
- ↑ 蔡威廉和她的《異國憶想》
- ↑ 孫石月. 中國近代女子留學史. 中國和平出版社. 1995. ISBN 978-7-80101-524-2.
- ↑ 宋濤. 杭州名人名居. 杭州出版社. 2006.
- ↑ 姚玳玫. 民國女性的自我描摹. collection.sina.com.cn. 2011-12-26 [2019-04-12].
- ↑ [自我畫像：蔡威廉與她的畫作
- ↑ 劉新. 中國油畫百年圖史， 1840-1949. 廣西美朮出版社. 1996.
- ↑ 藝術搖籃: 浙江美術學院六十年. 浙江人民美術出版社. 1988.
- ↑ 沈從文. 沈從文文集. 花城出版社. 1982.
- ↑ Yi shu shi jie: Yishu shijie. 1984.
- ↑ 蔡元培. 蔡元培全集. 浙江教育出版社. 1997.