「藏文」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| (未顯示由 2 位使用者於中間所作的 4 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| + | [[File:藏文.jpeg|380px|缩略图|右|<big>藏文书法作品</big>[http://www.kangbatv.com/wh/ys/201704/W020170401561086690022.jpg 原图链接][http://www.kangbatv.com/wh/ys/201704/t20170401_3354636.html 来自 中国西藏新闻网 的图片]]] | ||
| + | |||
'''藏文'''是藏语、宗喀语、锡金语等语言的文字系统，基本上是一种元音附标[[文字]]，它根据古典藏语语音而创建。目前通用的藏文罗马化方案为威利转写方案。除此之外，还有藏语拼音、《藏文拼音教材（拉萨音）》拼音方案、及THL拼音等罗马化方案。 | '''藏文'''是藏语、宗喀语、锡金语等语言的文字系统，基本上是一种元音附标[[文字]]，它根据古典藏语语音而创建。目前通用的藏文罗马化方案为威利转写方案。除此之外，还有藏语拼音、《藏文拼音教材（拉萨音）》拼音方案、及THL拼音等罗马化方案。 | ||
| − | 藏文是吐蕃时代[[公元]]7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥·桑布扎到北印度学习梵文，回国后引用梵文字母创制的。 | + | 藏文是吐蕃时代[[公元]]7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥·桑布扎<ref>[http://www.tibetcul.com/people/ls/xyxz/23630.html 吞弥·桑布扎]，藏人文化网，2006-12-1 </ref> 到北印度学习梵文，回国后引用梵文字母创制的。 |
藏文字母能一一对应地转写梵文字母。不过，藏、梵仍是两种截然不同的语文，藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音，却对其意思仍毫无办法，还是只能倚靠翻译。另外，在汉藏语系诸语中，藏文的[[历史]]长度、文献丰富程度都仅次于汉文。不过，这大量的文献中，绝大多数皆系佛教典籍，世俗文献不算太多。 | 藏文字母能一一对应地转写梵文字母。不过，藏、梵仍是两种截然不同的语文，藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音，却对其意思仍毫无办法，还是只能倚靠翻译。另外，在汉藏语系诸语中，藏文的[[历史]]长度、文献丰富程度都仅次于汉文。不过，这大量的文献中，绝大多数皆系佛教典籍，世俗文献不算太多。 | ||
| 行 25： | 行 27： | ||
二者的区别在于乌金体有冠体为其显著的特点，即每个[[字母]]最上一笔是横直的，字母排列时，上端必须在一条直线上，形似平顶帽。而乌梅体则省略了这条横线，此为两者最显著的区别。 | 二者的区别在于乌金体有冠体为其显著的特点，即每个[[字母]]最上一笔是横直的，字母排列时，上端必须在一条直线上，形似平顶帽。而乌梅体则省略了这条横线，此为两者最显著的区别。 | ||
| − | 在[[印刷]]与官方文书方面一般多使用乌金体，因其字体看起来比较大气故此。而乌梅体则较多的使用于手写录入。 | + | 在[[印刷]]与官方文书方面一般多使用乌金体，因其字体看起来比较大气故此。而乌梅体则较多的使用于手写录入<ref>[http://xz.people.com.cn/GB/138902/139220/140419/8463587.html 藏文字体简介]，人民网</ref> 。 |
| + | |||
| + | ==视频== | ||
| + | ===<center> 藏文 相关视频</center>=== | ||
| + | <center>学习藏文字体</center> | ||
| + | <center>{{#iDisplay:f037172azo3|560|390|qq}}</center> | ||
| + | |||
| + | <center>藏文字母现场教学</center> | ||
| + | <center>{{#iDisplay:x0348gp2o8s|560|390|qq}}</center> | ||
| + | |||
| + | ==参考文献== | ||
| + | [[Category:800 語言、文學類]] | ||
於 2020年6月11日 (四) 04:50 的最新修訂
藏文是藏語、宗喀語、錫金語等語言的文字系統，基本上是一種元音附標文字，它根據古典藏語語音而創建。目前通用的藏文羅馬化方案為威利轉寫方案。除此之外，還有藏語拼音、《藏文拼音教材（拉薩音）》拼音方案、及THL拼音等羅馬化方案。
藏文是吐蕃時代公元7世紀由國王松贊干布派遣藏族語言學家吞彌·桑布扎[1]到北印度學習梵文，回國後引用梵文字母創製的。
藏文字母能一一對應地轉寫梵文字母。不過，藏、梵仍是兩種截然不同的語文，藏文雖能毫不有損地複述出梵文的語音，卻對其意思仍毫無辦法，還是只能倚靠翻譯。另外，在漢藏語系諸語中，藏文的歷史長度、文獻豐富程度都僅次於漢文。不過，這大量的文獻中，絕大多數皆系佛教典籍，世俗文獻不算太多。
藏文概念
藏文指的是藏族使用的藏語文。藏語屬漢藏語系藏緬語族，除了中國境內的藏族外，在尼泊爾、不丹、印度境內也有一部分人使用藏語。藏語主要分衛藏、康、安多三大方言區。儘管方言各異，讀音不同，但藏文仍然是統一的，書面語通用於整個藏族地區。
「藏文」一詞寫作「bod-yig」，意為「藏族的文字」。藏文作為藏族人民的書面交際工具，歷史之悠久在國內僅次於漢文。它是一種拼音文字，屬輔音字母文字型，分輔音字母、元音符號2個部分。其中有30個輔音字母，4個元音符號，以及5個反寫字母（用以拼外來語）。
由於藏語語音經過千多年演變，而書面語的正字法不變，令藏文拼寫變的非常複雜，以標準藏語拉薩話為例，拼寫的時候是以不同的輔音字母的「加字」來表示不同的音調，藏文拼寫雖然複雜，但拼寫都很規則，只要經過兩個月的強化訓練就可以掌握藏文的拼寫，見到藏文雖然不一定知道它的意思，但至少知道讀音。藏文不像世界上拼寫和讀音最不規則的文字英文、法文那樣拼寫無規可循，重音不固定，所以學藏文拼寫還是比學英文拼寫簡單。
輔音字母每4個字母為一組，共7組半。每個字母的實際讀音古今有別、方言有異，但均附帶有一個元音a。元音字母，意為」悅耳的字」，是相對於輔音字母而言的。因元音發音時無阻礙，悅耳動聽而得此名。標點符號，意為「分界線」或「分界符號」。藏文標點符號形體簡單、種類極少，而且，其使用規則也與其他文字的標點符號有別。藏文標點符號共有6種形式，其中音節之間的隔音符號使用頻率最高。此外，還有雲頭符，用於書題或篇首；蛇形垂符，用於文章開頭處；單垂符，用於短語或句終；雙垂符，用於章節末尾；四垂符，用於卷次末尾。隨着社會的發展，為便於更加準確地表達語義，藏文中已開始借鑑並使用西方文字的標點符號。
=藏文書寫方法
藏文每個音節有一個基字，確定該音節的中心輔音，基字上方或下方可以加元音附標表示不同的元音。基字上方有時有一個上加字，下方有時有一到兩個下加字，前邊有時有一個前加字，表示該音節的聲母是複輔音。複輔音的連接順序依次為前加字、上加字、基字、下加字。基字後邊有時有一到兩個後加字，表示該音節有一到兩個輔音韻尾。
藏文字體
經過幾千年的發展，藏文從吞彌桑布札創製開始至今，藏文字體已經發展出近幾十種之多，但是總結起來主要為兩大類，烏金體與烏梅體。
二者的區別在於烏金體有冠體為其顯著的特點，即每個字母最上一筆是橫直的，字母排列時，上端必須在一條直線上，形似平頂帽。而烏梅體則省略了這條橫線，此為兩者最顯著的區別。
在印刷與官方文書方面一般多使用烏金體，因其字體看起來比較大氣故此。而烏梅體則較多的使用於手寫錄入[2]。