褪色檢視原始碼討論檢視歷史

褪色

來自 呢圖網 的圖片

中文名稱；褪色 讀音；tuì sè 基本解釋；顏色失去鮮艷;變得暗淡 詞性；動詞

1.褪色就是布匹、衣服等的顏色逐漸變淡，以至沒有。

2. 比喻某種情景、意識、本色等逐漸淡漠以至忘記

讀音

tuì sè

基本解釋

顏色失去鮮艷;變得暗淡。

例如：這幅油畫珍藏40年沒褪色。

詳細解釋

1. 布匹、衣服等的顏色逐漸變淡。

冰心 《姑姑·分》：「底下也是洗得褪色的藍布的圍裙。」 魏巍 《東方》第四部第十八章：「 周仆 見他穿了身褪色的舊軍衣。」

2. 比喻某種情景、意識、本色等逐漸淡漠以至消失。

魯迅 《書信集·致臺靜農》：「 上海 幽默已稍褪色， 語堂 轉而編小品文，名曰《人間世》。」 茅盾 《春蠶·喜劇》：「五年的監禁，許多老朋友的面貌漸漸從他的記憶中褪色了。」 浩然 《艷陽天》第五六章：「因為這個院子裡住的全是一水的翻身戶，又有這位永不褪色的老『首長』啊！」

紗、線、織物或有色基質上的顏色，經日光照射或空氣中的燃氣薰燎導致在色光、深度或艷度方面所出現的變化。在大氣中經過老化，一般顏色逐漸變淺，主要受到紫外光的作用。大氣的溫度、濕度、雜質(酸性、鹼性物)的影響，有機物如顏料性能發生了變化的緣故。防止褪色的關鍵是選用性能穩定、不易褪色的顏料。

指紙張或布料等因過了很長時間而顯得顏色變淡。

與「退色」的區別

《現代漢語詞典》（商務印書社1996第三版，1283頁）「退色」、「褪色」兩個詞條下標註的都是[shǎi]。

《漢語大字典》（湖北辭書出版社、四川辭書出版社1995縮印本，1280頁），「色」字字頭下，有[shǎi]一條：

1、顏色。用於某些口語，如：掉色；褪色；永不變色。

2、色子（即骰子）。賭具……（以下開始詳細解釋，就省略了）。

只有《漢語大詞典》「色」字頭下[shǎi]處沒有「褪色」：

色2 [shǎi ㄕㄞˇ]

色子。即骰子。 元 王實甫 《麗春堂》第二折：「色不順，不是我輸了。」 清 蒲松齡 《聊齋志異·念秧》：「南音呼骰為兜， 許 不解，固問之。少年手摹其狀。 許 乃笑於槖中出色一枚，曰：『是此物否？』

以上都是權威

辭書，卻互相矛盾。那麼，我們應該依從誰呢？事實上，最權威的是國家語委等部門聯合頒布的《普通話異讀詞審音表》。表中還真對「色」進行了規定。複製如下：

色①shǎi（語）

根據該表的《凡例》：「四、有些字有文白二讀，本表以『文』和『語』作注。前者一般用於書面語言，用於複音詞和文言成語中；後者多用於口語中的單音詞及少數日常生活事物的複音詞中。」我覺得「褪色」大概就屬於這個「少數日常生活事物的複音詞」當中吧。但是《漢語大字典》中提到的那個「永不變色」，如果是像我理解的那樣，用在類似於「這是我們永不變色的旗幟」那樣的典型書面語語境中，那麼還是得讀[sè]的。

另外，有人討論「褪色」和「退色」的問題。《現代漢語詞典》解釋「退色」：「布匹、衣服等顏色逐漸變淡。」解釋「褪色」：「退色。」是認為沒有區別的。不過《漢語大詞典》中進行了區別。複製如下：

【退色】 1.顏色逐漸減退變淡。如：陰丹士林，永不退色。

2.指使顏色消除。如：退色靈。

【褪色】 1.布匹、衣服等的顏色逐漸變淡。 冰心 《姑姑·分》：「底下也是洗得褪色的藍布的圍裙。」 魏巍 《東方》第四部第十八章：「 周仆 見他穿了身褪色的舊軍衣。」

2.比喻某種情景、意識、本色等逐漸淡漠以至消失。 魯迅 《書信集·致臺靜農》：「 上海 幽默已稍褪色， 語堂 轉而編小品文，名曰《人間世》。」 茅盾 《春蠶·喜劇》：「五年的監禁，許多老朋友的面貌漸漸從他的記憶中褪色了。」 浩然 《艷陽天》第五六章：「因為這個院子裡住的全是一水的翻身戶，又有這位永不褪色的老『首長』啊！」

參考來源

衣服掉色褪色怎麼辦？3招教你輕鬆幫你解決，任何衣物都通用！