誤傳記妄檢視原始碼討論檢視歷史

         

誤傳記妄

[1]搜狗 的圖片

《誤傳記妄》是現代文學家楊絳創作的一篇散文。

作品原文

誤傳記妄

我寄寓楊村的時候，房東家的貓兒給我來了個惡作劇。我們屋裡晚上點一隻油盞，掛在門口牆上。我的床離門最遠，幾乎全在黑影里。有一晚，我和同屋夥伴兒在井邊洗漱完畢，回房睡覺，忽發現床上有兩堆東西。我幸未冒冒失失用手去摸，先打開手電一照，只見血淋淋一隻開膛破肚的死鼠，旁邊是一堆粉紅色的內臟。我們誰也不敢拿手去拈。我戰戰兢兢移開枕被，和同伴提着床單的四角，把死鼠抖在後院漚肥的垃圾堆上。第二天，我大老清早就起來洗單子，汲了一桶又一桶的井水，洗了又洗，曬乾後又洗，那血跡好像永遠洗不掉。

我遇見默存，就把這樁倒霉事告訴他，說貓兒「以腐鼠『餉』我」。默存安慰我說：「這是吉兆，也許你要離開此處了。死鼠內臟和身軀分成兩堆，離也；鼠者，處也。」我聽了大笑，憑他運用多麼巧妙的圓夢術或拆字法，也不能叫我相信他為我編造的好話。我大可仿效大字報上的語調，向他大喝一聲：「你的思想根源，昭然若揭！想離開此地嗎？休想！」說真話，他雖然如此安慰我，」我們都懂得「自由是規律的認識」；明知這扇門牢牢鎖着呢，推它、撞它也是徒然。

這年年底，默存到菜園來相會時，告訴我一件意外的傳聞。

默存在郵電所，幫助那裡的工作同志辨認難字，尋出偏僻的地名，解決不少問題，所以很受器重，經常得到茶水款待。當地人稱煮開的水為「茶」，款待他的卻真是茶葉沏的茶。那位同志透露了一個消息給他。據說北京打電報給學部幹校，叫幹校遣送一批「老弱病殘」回京，「老弱病殘」的名單上有他。

我喜出望外。默存若能回京，和阿圓相依為命，我一人在幹校就放心釋慮；而且每年一度還可以回京探親。當時雙職工在息縣幹校的，儘管夫妻不在一處，也享不到這個權利。

過了幾天，他從郵電所領了郵件回來，破例過河來看我，特來報告他傳聞的話：回北京的「老弱病殘」，批准的名單下來了，其中有他。

我已在打算怎樣為他收拾行李，急煎煎只等告知動身的日期。過了幾天，他來看我時臉上還是靜靜的。我問：

「還沒有公布嗎？」

公布了。沒有他。

他告訴我回京的有誰、有誰。我的心直往下沉。沒有誤傳，不會妄生希冀，就沒有失望，也沒有苦惱。 我陪他走到河邊，回到窩棚，目送他的背影漸遠漸小，心上反覆思忖。 默存比別人『少壯」嗎？我背誦着韓愈《八月十五夜贈張功曹》詩：「赦書一日行千里……州家申名使家抑」，感觸萬端。

我第一念就想到了他檔案袋裡的黑材料。這份材料若沒有「偉大的文化大革命」，我們永遠也不會知道。 「文化大革命」初期，有幾人聯名貼出大字報，聲討默存輕蔑領導的著作。略知默存的人看了就說：錢某要說這話，一定還說得俏皮些；這語氣就不像。有人向我通風報信；我去看了大字報不禁大怒。我說捕風捉影也該有個風、有個影，不能這樣無因無由地栽人。我們倆各從牛棚回家後，我立即把這事告知默存。我們同擬了一份小字報，提供一切線索請實地調查；兩人忙忙吃完晚飯，就帶了一瓶漿糊和手電到學部去，把這份小字報貼在大字報下面。第二天，我為此着實挨了一頓斗。可是事後知道，大字報所控確有根據：有人告發錢某說了如此這般的話。這項「告發」顯然未經證實就入了檔案。實地調查時，那「告發」的人否認有此告發。紅衛兵的調查想必徹底，可是查無實據。默存下幹校之前，軍宣隊認為「告發」的這件事情節嚴重，雖然查無實據，料必事出有因，命默存寫一份自我檢討。默存只好婉轉其辭、不着邊際地檢討了一番。我想起這事還心上不服。過一天默存到菜園來，我就說：「必定是你的黑材料作祟。」默存說我無聊，事情已成定局，還管它什麼作祟。我承認自己無聊：妄想已屬可笑，還念念在心，灑脫不了。

回京的人動身那天，我們清早都跑到廣場沿大道的那裡去歡送。客里送人歸，情懷另是一般。我悵然望着一輛輛大卡車載着人和行李開走，忽有女伴把我胳膊一扯說：「走！咱們回去！」我就跟她同回宿舍；她長嘆一聲，欲言又止。我們各自回房。

回京的是老弱病殘。老弱病殘已經送回，留下的就死心塌地，一輩子留在幹校吧。我獨往菜園去，忽然轉念：我如送走了默存，我還能領會「咱們」的心情嗎？只怕我身雖在幹校，心情已自不同，多少已不是「咱們」中人了。我想到解放前夕，許多人惶惶然往國外跑，我們倆為什麼有好幾條路都不肯走呢？思想進步嗎？覺悟高嗎？默存常引柳永的詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」我們只是捨不得祖國，撇不下「伊」——也就是「咱們」或「我們」。儘管億萬「咱們」或「我們」中人素不相識，終歸同屬一體，痛癢相關，息息相連，都是甩不開的自己的一部分。我自慚誤聽傳聞，心生妄念，只希望默存回京和阿圓相聚，且求獨善我家，不問其它。解放以來，經過九蒸九焙的改造，我只怕自己反不如當初了。

默存過菜園，我指着窩棚說：「給咱們這樣一個擁，咱們就住下，行嗎？」

默存認真想了一下說：「沒有書。」

真的，什麼物質享受，全都罷得；沒有書卻不好過日子。他箱子裡只有字典、筆記本、碑帖等等。

我問：「你悔不悔當初留下不走？」

他說：「時光倒流，我還是照老樣。」

默存向來抉擇很爽快，好像未經思考的；但事後從不游移反覆。我不免思前想後，可是我們的抉擇總相同。既然是自己的選擇，而且不是盲目的選擇，到此也就死心塌地，不再生妄想。

幹校遷往明港，默存和我的宿舍之間，只隔着一排房子，來往只需五六分鐘。我們住的是玻璃窗、洋灰地的大瓦房。伙食比我們學部食堂的好。廁所不復是葦牆淺坑，上廁也不需排隊了。居處寬敞，箱子裡帶的工具書和筆記本可以拿出來閱讀。阿圓在京，不僅源源郵寄食物，還寄來各種外文報刊。同夥暗中流通的書，都值得再讀。宿舍四周景物清幽，可資流連的地方也不少。我們倆每天黃昏一同散步，更勝於菜園相會。我們既不勞體力，也不動腦筋，深慚無功食祿；看着大批有為的青年成天只是開會發言，心裡也暗暗着急。

幹校實在不幹什麼，卻是不准離開。火車站只需一小時多的步行就能到達，但沒有軍宣隊的證明，買不到火車票。一次默存牙痛，我病目。我們約定日子，各自請了假同到信陽看病。醫院新發明一種「按摩拔牙」，按一下，拔一牙。病人不敢嘗試，都逃跑了。默存和我溜出去遊了一個勝地——忘了名稱。山是一個土墩，湖是一個半乾的水塘，有一座破敗的長橋，山坳里有幾畦藥苗。雖然沒什麼好玩的，我們逃了一天學，非常快活。後來我獨到信陽看眼睛，淚道給楦裂了。我要回北京醫治，軍宣隊怎麼也不答應。我請事假回京，還須領到學部的證明，醫院才准掛號。這大約都是為了防止幹校人員借看病回京，不再返回幹校。

在幹校生了大病，只好碰運氣。我回京治了眼睛，就帶阿圓來幹校探親。我們母女到了明港，料想默存準會來接；下了火車在車站滿處找他不見，又到站外找，一路到幹校，只怕默存還在車站找我們。誰知我回京後他就大病，犯了氣喘，還發高燒。我和阿圓到他宿舍附近才有人告知。他們連里的醫務員還算不上赤腳醫生；據她自己告訴我，她生平第一次打靜脈針，緊張得渾身冒汗，打針時結紮在默存臂上的皮帶，打完針都忘了解松。可是打了兩針居然見效，我和阿圓到幹校時，他已退燒。那位醫務員常指着自己的鼻子、晃着腦袋說：「錢先生，我是你的救命恩人！」真是難為她。假如她不敢或不肯打那兩針，送往遠地就醫只怕更糟呢。

阿圓來探過親，彼此稍稍放鬆了記掛。只是飽食終日，無所用心，人人都在焦急。報載林彪「嗝兒屁着涼」後，幹校對「五一六」的鬥爭都泄了氣。可是回北京的老弱病殘呢，仍然也只是開會學習。

據說，希望的事，遲早會實現，但實現的希望，總是變了味的。一九七二年三月，又一批老弱病殘送回北京，默存和我都在這一批的名單上。我還沒有不希望回北京，只是希望同夥都回去。不過既有第二批的遣送，就該還有第三批第四批……看來幹校人員都將分批遣歸。我們能早些回去，還是私心竊喜。同夥為我們高興，還為我們倆餞行。當時宿舍里爐火未撤，可以利用。我們吃了好幾頓餞行的場團，還吃了一頓薺菜肉餛飩——薺菜是野地里揀的。人家也是客中，比我一年前送人回京的心情慷慨多了。而看到不在這次名單上的老弱病殘，又使我愧汗。但不論多麼愧汗感激，都不能壓減私心的忻喜。這就使我自己明白：改造十多年，再加幹校兩年，且別說人人企求的進步我沒有取得，就連自己這份私心，也沒有減少些。我還是依然故我。

回京已八年。瑣事歷歷，猶如在目前。這一段生活是難得的經驗，因作此六記。

作者簡介

楊絳（1911—2016年），錢鍾書夫人，本名楊季康，中國現代文學家、翻譯家、戲劇家。祖籍為江蘇無錫，出生於北京，1932年畢業於蘇州東吳大學，成為清華大學研究院外國語文研究生。1949年後，在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。1953年，任北京大學文學研究所，中國科學院文學研究所，中國社會科學院外國文學研究所的研究員。主要文學作品有《洗澡》、《幹校六記》，2003年出版回憶一家三口數十年風雨生活的《我們仨》，96歲成書《走到人生邊上》，劇本《弄假成真》，《稱心如意》、《風絮》等，翻譯了《一九三九年以來英國散文作品》、西班牙著名流浪漢小說《小癩子》、法國勒薩日的長篇小說《吉爾·布拉斯》等。