賠了夫人又折兵檢視原始碼討論檢視歷史
《賠了夫人又折兵》-【péi le fū rén yòu zhé bīng】出自《三國演義》，比喻想占便宜，反而受到雙重損失。
孫權用公瑾之計,引劉備入東吳招親,要挾劉備交還荊州.諸葛亮在他臨行前交給趙雲三個用錦做成的袋子,吩咐說：「內封三條神妙計策,到時依次打開行事.」趙雲和劉備、孫乾率五百軍士到南許,依錦囊妙計破了公瑾計策,娶了孫權之妹孫尚香逃回荊州.讓東吳「賠了夫人又折兵」.解 釋 賠：蝕本；折：虧損.比喻想占便宜,反而受到雙重損失。[1]
【拼音】：péi le fū rén yòu zhé bīng
【簡 拼】：plfb
【成語語法】：複句式；作謂語、補語；含貶義
【常用程度】：常用成語
【感情*色彩】：貶義成語
【成語結構】：複句式成語
【產生年代】：古代成語
【英語翻譯】：throw the helve after the hatchet < throw good money after bad>
【日語翻譯】：計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする
【成語謎語】：周郎妙計安天下
【繁體寫法】：賠了夫人又摺兵
【注音】：ㄆㄟˊ ㄌㄜ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄥ
解釋
比喻想占便宜，反而受到雙重損失。
出處
明·羅貫中《三國演義》第五十五回：「周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。」
近義詞
損兵折將-大量喪失士兵並損折了將領。形容作戰慘遭失敗 一敗於定州,再敗於真定,損兵折將,連自成自己也帶了箭傷。
反義詞
大獲全勝 獲：擒獲俘虜，奪取敵方輜重；全：完全。形容獲得完全的勝利。
毫髮未損[2]
成語故事
「賠了夫人又折兵」這則成語的「賠」是虧、蝕了本錢；「折」是虧損。比喻沒有占到便宜，反而遭受雙重損失。
這個成語來源於《三國演義》，周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。
公元208年，劉備占領了荊州，力量逐漸壯大。後來，孫權因想討還借給劉備的南郡沒有得逞，便採用大將周瑜的計謀，騙劉備到東吳來娶孫權的妹妹為妻，乘機把他扣下當人質，藉以討還南郡。這就是所謂「借荊州」和「討荊州」。
劉備臨行時，諸葛亮給負責護衛的大將趙雲三個錦囊，叫他在適當的時候依次打開，照其中寫的妙計行事。
一行人到了東吳的都城，趙[3]