趋炎附势查看源代码讨论查看历史

原图链接 趋炎附势 来自itfly

趋炎附势是一个汉语成语，拼音：qū yán fù shì 释义：比喻权势， 奉承和依附有权有势的人。

引证解释

趋：奔走。炎：热，比喻权势，指有权势的人。趋炎附势比喻依附权势。 奉承和依附有权有势的人。

《论语全解·卷二》：“王孙贾问曰：与其媚于奥，宁媚于灶，何谓也？子曰：不然，获罪于天，无所祷也。”陈祥道的“全解”中有“彼商鞅附景监，朱博附丁傅，谷永附王凤，其趋炎附势，凡若是者不可胜数……”

元·脱脱《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？”

《朱子语类卷八十三 春秋．纲领》：“尝谓左氏是个猾头熟事，趋炎附势之人。”

《三侠五义》第六十二回：“观内当家的叫做吴道成，生的黑面大腹，自称绰号铁罗汉，一身好武艺，惯会趋炎附势。”

清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回：所有朋谊及那些趋炎附势的，男男女女，都拥挤望周府来。

清 李宝嘉 《官场现形记》第二十八回：目下再说时筱仁时太守因为舒军门获咎，暂避风头，不敢出面。他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。

对大官们趋炎附势的小人往往会因为民愤而以失败告终一切。

用法

原图链接 趋炎附势 来自荔枝

作谓语、宾语、定语；指人势利。

近义词：曲意逢迎、如蚁附膻、阿谀奉承、擅权谋私、揩公肥私、护短立威、贪污腐化、炙手可热、热势烫手

反义词：刚直不阿、大义灭亲

英文翻译

1. to play up to those in power; to be follower of the rich and powerful; to curry favor with influential people; to serve the time

2. time-ser be a follower of the rich and powerful

典故

宋真宗时，有个当官的叫李垂。他为人正直，对官场中拍马屁的行为深恶痛绝。也因为指责宰相丁谓而被贬。

直到宋仁宗即位时，将丁谓贬职，李垂才又被召回京城。人们劝他去拜见宰相，他却说：“我见有些大臣处事不公，常常当面指责，怎么能去奔赴权门，应和那些有权势的人呢？”结果他不久再次被贬。

相关故事

宋朝故事

宋真宗时，聊城人李垂考中进士，先后担任著作郎、馆阁校理等官职。

李垂很有才学，为人正直，对当时官场中奉承拍马的作风非常反感，因此得不到重用。

当时的宰相丁谓，就是用阿谀奉承的卑劣手法获取真宗欢心的。他玩弄权术，独揽朝政。许多想升官的人都不住地吹捧他。有人 对李垂不走丁谓的门道不理解，问他为什么从未去拜谒过丁谓。

李垂说：“丁谓身为宰相，不但不公正处理事务，而且仗势欺人，有负于朝廷对他的重托和百姓对他的期望。这样的人我为什么要去拜谒他？”

这话后来传到了丁谓那里，丁谓非常恼火，借故把李垂贬到外地去当官。

宋仁宗即位后，丁谓倒了台，李垂却被召回京都。一些关心他的朋友对他说：“朝廷里有些大臣知道你才学过人，想推举你当如制诰（为皇帝起草诏书等官员）。不过，当今宰相还不认识你，你何不去拜见一下他呢？”

李垂冷静地回答说：“如果我30年前就去拜谒当时的宰相丁谓，可能早就当上翰林学士了。我年纪大了，见到有的大臣处事不公正，就常常当面指责他。我怎么能趋炎附势，看别人的眼色行事，借以来换取他们的荐引和提携呢？”

他的这番话又传到了宰相耳里。结果他再次被挤出京都，到外地当州官。

后来，“趋炎附势”这一成语用来形容走权门，或奉承和依附有权势的人。