趣话汉字(曾利华)查看源代码讨论查看历史
 |
《趣话汉字》是中国当代作家曾利华写的散文。
作品欣赏
趣话汉字
汉字，是世界上最古老的文字之一，有着数千年的光辉历史。放眼全球，没有任何一种文字能像汉字这样，品味起来有着无穷的乐趣。
传说“造字圣人”仓颉开始造字时，是按万物形状临摹所成，只是到后来，随着文字的发展，才逐渐演化成今天这样神形兼具的方块字。羊字是一个独体象形字，两个点象征两只羊角，三横中的上下两横是其四肢，中间一短横与竖是代表羊的躯体，颇为形象。关于羊的形声字也很有意思，取羊字作形旁的汉字，则表示与羊有关，像羝、羯指公羊，羍指小羊羔，羖指黑色公羊或山羊或阉割过的羊，羱则指古书中所述的一种大角羊。取羊字作声旁的汉字，则可识其读音，如样、洋、痒、氧、佯、恙、烊、徉等。然而，受形声字读法之影响，词语被误读、地名被误读、人名被误读的事也屡见不鲜：掷地有声被读成了郑地有声，造诣被读成了造旨,耄耋被读成了毛至；安徽的亳州被读成了毫州，山东的莒县被读成了吕县，河北的井陉被读成了井径；帝喾被读成了帝告，李大钊被读成了李大剑，张歆艺被读成了张音艺。多年前我在一个偏远的乡镇教书时，堂堂的一个中心校校长，管辖着20多所中小学，在一次规模不小的暑假学习班上，竟然将时任国务院副总理的李岚清读成了李凤清，真是让人大跌眼镜。
一字多意，是汉字的显著特点，但单个的汉字，功能毕竟有限，于是便用字组成词再构成句最后形成篇，以此满足生活和工作所需。有趣的是，把标点符号置于不同的字词间，表达的意思也有天壤之别。我们上小学那会，为帮助学生记住标点符号的重要性，学校的语文老师最喜欢讲这样一个故事：古时，一个财主为儿子请私塾老师，问老师有啥要求。老师二话不说，欣然提笔写下“无鸡鸭也可无鱼肉也可唯青菜豆腐不可少不得半文钱”。财主一看，无鸡鸭也可，无鱼肉也可，唯青菜豆腐不可少，不得半文钱。心中不免窃喜，暗想，请此私塾老师非旦不费一文，连吃的要求也不高，真是天上掉馅饼了。于是，财主也二话不说，立马就聘了老师。没过多久，老师看到顿顿吃的都是青菜豆腐，就找到财主论理，财主说：“条件不都是你写的吗？”老师打上标点符号后，笑着说：“我写的是，无鸡，鸭也可，无鱼，肉也可，唯青菜豆腐不可，少不得半文钱。”财主一看，哑口无言。
汉字之意有褒义和贬义之分，但有些人运用时，偏偏反其道而行，因而也就趣味横生。中国历史上，从秦始皇嬴政开始，皇帝都是帝制时期最高统治者，位高权重，三宫六院，妃嫔无数，奴婢成群，如若出行更甚，前呼后拥，浩浩荡荡。但有意思的是，皇帝偏偏喜欢自称朕、孤、寡。“朕”字还好，是一个普通的第一人称代词，“孤”“寡”两个字却不敢恭维了，试想，如果一个人到了孤家寡人地步，怎是好事？皇帝自称如此，其他人似乎也好不到哪里去，常称自己为鄙人、不才，称他人却为公、君，称人家的儿女为令郎令媛，称自己的儿女却为犬子小女。宋代张孝祥在《鹧鸪天﹒为老母寿》就写到：阿母蟠桃不记春。长沙星里寿星明。金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。同犬子，祝龟龄。天教二老鬓长青。明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。
历史上一些文人雅士还有一个习惯，对那些不便直说的话，常常用藏头诗含蓄地表达。作为杂体诗的一种，藏头诗常将要说的一句话拆成一个一个的汉字，把每个汉字分别藏于诗句之首，从而巧妙地表达自己的意思。明代风流才子唐伯虎与秋香的一段风流韵事颇为后人津津乐道。唐伯虎善玩文字游戏，留下了不少藏头诗，其中《我爱秋香》一诗最为著名。诗曰：我画蓝江水悠悠，爱晚亭上枫叶愁。秋月融融照佛寺，香烟袅袅绕经楼。这首诗意境深远，读来清新自然，朗朗上口，如身处画中一般，特别是“我爱秋香”四个字分别藏头于每一句诗首，毫无刻意而为的迹象，充满着浓厚的浪漫主义色彩，表达了唐伯虎爱慕秋香，憧憬美好生活的愿望。四大名著之一的《水浒传》中也有不少藏头诗，第六十一回中梁山好汉为了拉卢俊义入伙，“智多星”吴用在卢俊义庄上的墙壁上写了四句卦歌：芦花丛中一扁舟，俊杰俄从此地游。义士若能知此理，反躬难逃可无忧。卦歌中暗藏“卢俊义反”四个字，被广为传播后，自然成了官府治罪卢俊义的铁证。结果，卢俊义被“逼”上了梁山。
汉字是奇妙的，有一类汉字叫做会意字，许慎在《说文解字﹒叙》中写道：会意者，此类合谊，以见指㧑，武信是也。意即用两个及两个以上的独体汉字，根据各自的含义组合成一个新汉字。如武字：从止从戈，表示以武力止息干戈，保卫和平；信字：从人从言，表示人言以诚信为贵。还有从字：二人为从，表示两人一前一后，有相随的意思；众字：三人为众，表示人多。到后来，又有人利用汉字构造的奇妙特点，对汉字进行新解，亦其乐无穷。如对“臭”这样解释：自大多了一点，就会臭名远扬；对“春”这样解释：人一生只有三日,所以要惜“春”；对“毛”这样解释：手伸错了方向就是毛病；对“出”这样解释：只有明白山外有山，不断攀登，才有“出”头之日；对“悟”这样解释：“我”用“心”思考就会有所感悟；对“诱”这样解释：动听的言语，秀美的身影，引诱你陷入温柔的阴谋。
以汉字为谜底的猜字谜活动，是中国独有的一种益智的文字游戏。猜字谜主要是根据方块汉字笔画繁复、偏旁相对独立，结构组合多变的特点，运用离合、增损、象形、会意等多种方式来进行。猜字谜虽然有一定难度，却为广大老百姓所喜爱。如：一项石达开（研）；仙山不留人（出）；失踪之后,千里寻回（踵）；二人同工（巫）；上山下厂干到底（岸）。与猜字谜一样，对汉字的解读，是需要聪明才智的。东汉杨修学问渊博，极为聪慧，是一个解字高手。一次，曹操安排人建造一所花园，造成后，曹操前去观看，既不夸奖也不批评，只是在花园的门上写了一个“活”字便走了。大家面面相觑，无人了解曹操的用意。杨修看到后，对工匠们说，“门”添活字，就是“阔”，丞相嫌你们把花园的门造得太大了。工匠们于是重新建造园门。完工后再请曹操去观看。曹操很喜欢，问道：“是谁知道了我的意思？”下人回答：“是杨修！” 还有一次，塞北进贡给曹操一盒酥，曹操在盒上写了“一合酥”三个字放在案头。杨修见后，取勺子和大家将酥吃完了。曹操问其原因，杨修回答说：“盒上明明写着‘一人一口酥’，怎么敢违背丞相的命令呢？”
对外国人来说，中国的汉字有时就像天书，倘若缺少经历和生活的积累，想要学深学透学好，并不是一件容易的事。有这样一件事，1984年第23届洛杉矶奥运会上，中国女排和美国女排小组赛上相遇，中国女排获胜，赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。几天后，中国女排在决赛中又以3比0大比分击败美国女排,获得金牌，中国报纸的标题于是换成了“中国队大败美国队”,一位名叫克里斯特的美国留学生看了报纸后很高兴，认为美国队赢了，便迫不及待兴高采烈地找到中国同学炫耀美国女排获胜，结果闹出了大笑话。据说，直到毕业离开中国，克里斯特仍愤愤不平地称，真是难以置信，中国人太奇怪了，胜败都要算中国人赢，那还比什么赛呢？这当然是一个笑话，但笑归笑，中国文字的博大精深却由此可见一斑。
文字在记载历史传承文明的同时，也曾在不同的历史时期给那些热爱读书的人士，带来了弥天大祸甚至灭顶之灾。最广为人知当属清朝雍正时代的徐骏，据说徐骏系顾炎武外甥之孙，其时司职翰林院庶常，负责起草诏书。雍正八年，徐骏因误把“陛下”的“陛”字写成“狴”字，被诬陷有反叛之心而被革职。为进一步获取罪证，雍正遂便派人前去徐骏住处搜查。还真是不查不知道，一查吓一跳，居然发现徐骏的读书笔记中写有“清风不识字，何故乱翻书”“明月有情还顾我，清风无意不留人”的诗句，这些原本是读书偶然得到的佳句，并无反叛之意，却被雍正品味出了浓浓的叛意，徐骏亦因此被判处斩立决。
中国的汉字如此博大精深，就像一坛尘封多年的老酒，散发着诱人的香味，品味一口，都会韵味无穷，难怪不少外国人对汉字敬仰有加，印度前总理尼赫鲁就曾对女儿说：“世界上有一个伟大的国家，她的每个字都是一首优美的诗，一幅美丽的画，你要好好学习。”[1]
作者简介
曾利华，男，中国散文学会会员，湖南省作协会员，湖南省散文学会会员。