辛白林·第一幕 第二场查看源代码讨论查看历史
辛白林·第一幕 第二场出自于莎士比亚戏剧《辛白林》，剧中主要讲英国国王辛白林因听信后妻的馋言，而错怪自己的亲生女儿伊摩琴；伊摩琴的丈夫也因受人捉弄而对妻子的贞节产生了怀疑。最后，辛白林在早年失散的两个儿子以及女儿、女婿的帮助下战胜了罗马入侵者。剧终时父子团圆，女儿、女婿也解除了误会，破镜重圆。全剧情节众多，交错发展，宽恕与和解是全剧的主题。[1]
第二场同前·广场
➤克洛顿及二贵族上。
贵族甲 ：殿下，我要劝您换一件衬衫；您用力太猛了，瞧您身上这一股热腾腾的汗气，活像献祭的牛羊一般。一口气出来，一口气进去；像您老兄嘴里吐出来的，才真是天地间浩然的正气。
克洛顿 ：要是我的衬衫上染着血迹，那倒非换不可。我有没有伤了他？
贵族乙 ：（旁白）天地良心，没有；甚至没有害得他失去耐性。
贵族甲 ：伤了他！要是他没有受伤，除非他的身体是一具洞穿的尸骸，是一条可以让刀剑自由通过的大道。
贵族乙 ：（旁白）他的剑大概欠了人家的债，所以放着大路不走，偷偷地溜到小巷里去了。
克洛顿 ：这混蛋不敢跟我对抗。
贵族乙 ：（旁白）是啊；他一看见你，就向你的面前逃了上来。
贵族甲 ：跟您对抗！您占据的地面，他不但不敢侵犯，并且连他自己脚下的地面也要让给您哩。
贵族乙 ：（旁白）你有多少海洋，他就让给你多少吋地面。摇头摆尾的狗子们！
克洛顿 ：我希望他们不要劝开我们。
贵族乙 ：（旁白）我也这样希望，好让你量量你在地上是一个多么长的蠢才。
克洛顿 ：她居然会拒绝了我，去爱这个家伙！
贵族乙 ：（旁白）假如确当的选择是一种罪恶，那么她的确是罪无可逭的。
贵族甲 ：殿下，我早就屡次对您说过了，她的美貌和她的头脑并不是一致的；她是一个美好的外形，可是我看不出有什么智慧的反映。
贵族乙 ：（旁白）她的智慧是不会照射到愚人身上的，因为怕那反光会伤害她。
克洛顿 ：来，我要回家去了。要是让他多受一些伤就好了！
贵族乙 ：（旁白）我倒不希望这样；除非像一头驴子倒在地上，那是算不了什么损伤的。
克洛顿 ：你们愿意跟我走吗？
贵族甲 ：我愿意奉陪殿下。
克洛顿 ：那么来，我们一块儿走吧。
贵族乙 ：很好，殿下。（同下。）[2]
作者简介
威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。1564年4月23日，出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。1571年—1579年，进入斯特拉福文法学校读书。1587年，开始演员生涯，并开始尝试写剧本。1591年，创作的戏剧《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，创作的戏剧《查理三世》首演。1595年，创作的戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。1596年，创作的戏剧《威尼斯商人》首演。 1601年，创作的戏剧《哈姆雷特》首演，引起文坛关注。1603年，创作的戏剧《奥赛罗》首演。1605年，创作的戏剧《李尔王》首演。1606年，创作的戏剧《麦克白》首演。1614年，离开伦敦，返回故乡。1616年4月23日，在故乡去世。[3]