铜驼荆棘查看源代码讨论查看历史

铜驼荆棘

原图链接 来自shuizhongxumin

tóng tuó jīng jí

近义词 ：残山剩水 反义词 ：太平盛世 出 处 ：《晋书·索靖传》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容国土沦陷后 残破的景象

铜驼荆棘，汉语成语，拼音是tóng tuó jīng jí，意思是形容国土沦陷后残破的景象。

成语用法

复句式；作定语、分句；含贬义

【同义词】豆剖瓜分,残山剩水,铜驼草莽、荆棘铜驼

【反义词】太平盛世

示例

宋·陆游《秋夜有感》：“中原何时定？铜驼卧荆棘。灭胡恨无人，有复不易识。”

宋·陆游《晓叹》：“未闻含桃荐宗庙，至今铜驼没荆棘。” 陆游《纵笔》其二：“云隔江淮翔翠凤，露沾荆棘没铜驼。”

宋·文天祥《满江红·代王昭仪》：“彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说。”

明·李逊之《三朝野纪序》：“倘读之有兴故国故君之思，怀铜驼荆棘之感者，吾且欲凭吊于断简残编之中，相与悲歌当经也已!”

秋瑾《日人石井君索和即用原韵》诗：“铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。”

陛下试念两都黍离麦袖之悲，则居处必不安，试念孝陵、长陵铜驼荆棘之惨，则对越必不安。 ★《清史稿·庄元辰传》

现在想来，他是见过大钱和大世面的人，即便失落潦倒了，身上依旧秉承着一种贵气；哪怕铜驼荆棘，也无法磨去那些曾经的教养。★野夫《乡关何处·生于末世运偏消——幺叔的故事》

成语出处

《晋书·索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳？’”

晋时索靖知天下将乱，指洛阳宫门的铜驼叹曰：「就要看见你埋在荆棘里。」典出《晋书·卷六○·索靖传》。

成语故事

原图链接 荆棘铜驼 来自51读书网

西晋是中国历史上一个短暂而又黑暗的王朝，公元265年（泰始元年），由晋武帝司马炎取代曹魏政权而建立，定都洛阳。统治集团既腐朽不堪，又激烈地争权夺利，很快亡国，为时仅51年，倘若从灭掉东吴开始计算，则仅36年。

当时有一个名叫索靖的人，早早就看出了西晋存在的严重问题，对它的灭亡作出了精准的预言。

索靖，字幼安，敦煌龙勒（今属甘肃省）人，出生在一个官宦之家，是东汉著名书法家张芝的姐姐的孙子，父亲索湛担任过北地太守。索靖年少时就有“逸群之量”，与同乡汜衷、张彪、索介、索永在洛阳太学读书，因为才艺过人，驰名海内，时人称“敦煌五龙”。因为“博经史，兼通内纬”，索靖年纪轻轻就被举荐为官，拜驸马都尉，随后历任尚书郎、酒泉太守、大将军、荡寇将军、散骑常侍等官职，封安乐亭侯。

索靖看问题细致入微，目光长远。西晋建立不久，就出现了官僚争相夸富、政治腐败等种种社会现象。他认真分析这些现象，预见到天下行将大乱，晋朝将走向衰亡，但自己又无力改变这一局面，于是郁闷不已。一天，他指着洛阳宫门外设置的铜驼，叹息道：“我会看到你们卧伏在荆棘中？”

后来，索靖的预言果然应验。公元291年（太康十二年），西晋发生了“八王之乱”，朝政十分昏暗，各方争战不休，持续时间长达16年，都城洛阳（今白马寺以东，即所说的汉魏故城）遭到严重破坏。

公元303年（太安二年），河间王司马颙等举兵进犯洛阳，索靖被任要职，率关陇义兵参加保卫洛阳之战，不幸在战斗中受伤而死，卒年65岁。死后，他被追赠“司空”，谥曰庄。

《晋书·索靖传》中记载：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫 门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’”后因以“铜驼荆棘”指山河残破、世族败落或人事衰颓。

外文翻译

英语 英语翻译： the brass camel covered by thorns

日语 駱駝の棘