長相思·花似伊檢視原始碼討論檢視歷史
| 《長相思·花似伊 》 | |
|---|---|
|
是北宋文學家歐陽修創作的一首詞 |
《長相思·花似伊》是由北宋詞人歐陽修所寫的一首送別詞。 宋仁宗景祐三年（公元1036年），詞人任夷陵縣令。時年歐陽修30歲，曾經洛陽的奢華生活與現實偏遠冷清的夷陵生活形成反差，而今又在長江邊送走心愛的人，兩地分離，不知何時相見，看着江邊的花兒和兩岸鴛鴦成雙地飛舞，被貶失意加上離別相思之情，於是作此《長相思·花似伊》以表。
該詞上片描寫送別情境，下片則轉寫別後情境。全詞以景語結情，熔情入景。
基本信息
作品名稱；長相思·花似伊
作品出處；《歐陽修全集》
文學體裁；詞
作者；歐陽修
創作年代；北宋
作品原文
《長相思·花似伊 》[1]
花似伊
柳似伊
花柳青春人別離
低頭雙淚垂
長江東
長江西
兩岸鴛鴦兩處飛
相逢知幾時
白話譯文
看着花兒像一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。
長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞着，（我們）什麼時候才能再次相逢呢？
詞句注釋
⑴長相思：詞牌名。唐教坊曲。《古詩十九首》有「客從遠方來 遺我一書札。上言長相思，下言久離別。」（作者未知）得名。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》。
⑵花柳：花和柳。《楚辭·九歌·少司命》：「悲奠悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。」唐，杜甫《遭田父泥飲美嚴中丞》：「步展隨春風，村村白花柳。唐，聶夷中《勸酒》詩之二：「人間榮樂少，四海別離多。」
⑶鴛鴦（yuān yāng）：本鳥名，此比喻恩愛夫妻。漢·司馬相如《琴歌》之一：「室邇人遐獨我腸，何緣交頸為鴛鴦。」唐，溫庭筠《南歌子》：「不如從嫁與，作鴛鴦。」
⑷幾時：什麼時候。唐·杜甫《天末懷李白》：「鴻雁幾時到，江湖秋水多。」宋·蘇軾《儋州》詩之二：「荔枝幾時熟，花頭今已繁。」
作品鑑賞
詞的上闋從眼前所見流水寫起，並且目送遠波，想象這流水將流到瓜洲渡和長江匯合，再想到吳中（江南）的山也面帶愁容，正是花繁柳茂的時節，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人卻要別離了。實則深切懷念遠在江南的情人，希望情人能從吳地歸來，過瓜洲古渡，溯流北上與自己相會，但同樣汴水、泗水是一去不復回的，隨之南下的愛人大概也和河水一樣，永遠離開了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可憐地低頭泣下，原來是因心上人即將離別而黯然神傷。
於是就在下闋抒發了自己的相思之痛，戀人被大江分隔，一個住長江頭，一個在長江尾，仿佛是兩岸的鴛鴦兩處飛，相逢機會知道等到什麼時候？這位「花柳青春」的妻子就只好「低頭雙淚垂」了。綿綿相思之情，盡在結句的設問之中。
這是一首抒寫離別之情的作品。描寫一對青春別離的夫婦，別後妻子會產生無窮無盡的思念，並亟盼早日與丈夫相逢團聚。短短几句，把歸人行程和愁怨的焦點都簡括而又深沉地傳達了出來。儘管佳人已去，妝樓空空，可作者還是一片痴情，終難忘懷。 全詞以月下脈脈的流水映襯，象徵悠悠的離情別緒，深深的思念和由此產生的綿綿的怨恨，又頻用疊字疊韻，再配上那柔和的民歌風味，更加抒發悠悠不盡的「思」和「恨」。
名家點評
武漢大學副教授、中國詞學研究會常務副秘書長譚新紅《歐陽修詞全集》：詞風清新明暢，具有民歌風味。
當代宋詞研究學者俞朝剛、周航《全宋詞精華》：此詞抒寫青年男女的離別相思之情。兩片一二句均用復沓語，言短意長，委婉纏綿，讀來頗有民歌風味。
中南民族大學教授羅漫《宋詞新選》：語言淺近如民歌，但境界寬廣，清淡，有不絕如縷的餘音餘味。
南開大學教授、魯迅學生李霽野《李霽野文集》：伊人如花似柳，但在青春美好時期，兩人離別了，不免令人傷心垂淚。這是人生常有的事，也是常人之情，寫得平易自然。下片具體寫到身居兩地，後會難期，也寫得平易自然。但語淺情深，同前一首詞對讀，似乎可以說： 「淡妝濃抹兩相宜」吧！
古詩文鑑賞
作者簡介
歐陽修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士， 漢族，出生於綿州（今四川綿陽），籍貫江西廬陵（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家。[2]
歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死後累贈太師、楚國公，諡號「文忠」，故世稱歐陽文忠公。
他領導了北宋詩文革新運動，繼承並發展了韓愈的古文理論。[3]其散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱「唐宋八大家」，並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱「千古文章四大家」。[4]
歐陽修一生宦海浮沉，曾三遭貶謫，仕途不像晏殊那麼順利，對人生命運的變幻和官場的艱險有較深的體驗。表現這類情感的詞作雖然不太多，但畢竟顯示出一種新的創作方向，即詞既可以寫傳統的類型化的相思恨別，也能夠用以抒發作者自我獨特的人生體驗和心態。他有名的《朝中普·平山堂》（平山欄檻倚晴空）更展現出他瀟灑曠達的風神個性。這種樂觀曠達的人生態度和用詞來表現自我情懷的創作方式對後來的蘇軾有着直接的影響。[5]
視頻
參考資料
- ↑ 《長相思·花似伊 》 詩詞文句網
- ↑ 歐陽修簡介 古詩文網
- ↑ 韓愈簡介 古詩文網
- ↑ 歐陽修——北宋文壇領袖 趣歷史
- ↑ 《毛鋪大美湖北》為您揭秘《醉翁亭記》歐陽修為啥不愛隨州 重慶晨報，發布時間，05-08 16:07:43