陰奉陽違檢視原始碼討論檢視歷史

陽奉陰違

原圖鏈接 來自5068兒童網

yáng fèng yīn wéi

近義詞 ：口是心非 反義詞 ：表里如一 出 處 ：《官場現形記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：表面上遵從，暗地裡違背

陽奉陰違，漢語成語，拼音是yáng fèng yīn wéi，意思是指玩弄兩面派手法，表面上遵從，暗地裡違背（當眾同意背後反對）。

成語辨析

【近義詞】兩面三刀、口是心非、表里不一、退有後言

【反義詞】心口如一、表里如一、唯命是從、從令如流

成語出處

清·李寶嘉《官場現形記》第四十七回：亦曾當面勸過他，無如卜知府陽奉陰違，也就奈何他不得。

《官場現形記》三三回：「只見上面寫的無非勸戒屬員嗣後不准再到秦淮河吃酒住夜，倘若陽奉陰違，定行參辦不貸。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

示例

茅盾《腐蝕·十二月十日》：「那邊陳胖卻又說明道：『不是派你去偵察一男一女麼？現在你的罪狀就是陽奉陰違。』」

姚雪垠《李自成》三卷一○章：「敬軒，你放心。你的令旗指到哪裡，我的將士們殺到哪裡，決不會有人敢三心二意，陽奉陰違。」

我們說話、做事都應老老實實，不要陽奉陰違。

我最討厭那些陽奉陰違、兩面三刀的勢利小人。

原圖鏈接 陽奉陰違

只要我能辦到的，我堅決完成任務，絕不陽奉陰違。

《錢氏家訓》：多設養濟院收養無告四民，添設育嬰堂，稽察乳媼，勿致陽奉陰違，凌虐幼孩。

明·范景文《明臣奏議·革大戶行召募疏》：如有日與胥徒比，而陽奉陰違、名去實存者，斷以白簡隨其後。

清·平步青《霞外攟屑·掌故·端肅案》：擬旨時，又陽奉陰違，擅自改寫，作為朕旨頒行，是誠何心？

毛澤東《反對日本進攻的方針辦法和前途》二：不是築成抗日民族統一戰線的長城，而是拆毀這個長城，或是陽奉陰違，要做不做地講一頓「團結」。

羅廣斌、楊益言《紅岩》：「他對毛人鳳愈來愈採取陽奉陰違的手段，自認為這越權不僅能得到特別顧問的支持……」

詞語分解

陽的解釋 陽 （陽） á 明亮。 中國古代哲學認為宇宙中通貫所有物質的兩大對立面之一，與「陰」相對：一陰一陽謂之道。陰陽二氣。 指「太陽」：陽光。陽面。陽曆。向陽。夕陽。 山的南面或水的北面（多用於地名）：衡陽

違的解釋 違 （違） é 背，反，不遵守：違背。違反。違犯。違法。違抗。違章。事與願違。 不見面，離別：久違。過失。

外文翻譯

英語 overtly agree but covertly oppose；to feign compliance；out wardly obey but inwardly oppose

日語翻譯： 〈成〉面従腹背.うわべは服従するように見せかけ,陰では反対すること.