青楼怨 王昌龄查看源代码讨论查看历史
 |
青楼怨是一首七言绝句。诗的首句便营造了一种幽静而略带香气的氛围；次句通过“高调鸣筝”这一细节，将音乐与情感紧密相连；三句说女子的愁苦如同肠断般难以言说；末句以“依依残月”和“下帘钩”作为结尾，既描绘了月光下静谧而凄美的景象，也暗示出女子内心的孤寂与不舍。
原文
王昌龄〔唐代〕
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
译文
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中，调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。
为远隔关山的人肠断却又说不清，不知不觉残月已经移到帘钩之下。
简析
《青楼怨》是一首七言绝句。诗的首句便营造了一种幽静而略带香气的氛围；次句通过“高调鸣筝”这一细节，将音乐与情感紧密相连；三句说女子的愁苦如同肠断般难以言说；末句以“依依残月”和“下帘钩”作为结尾，既描绘了月光下静谧而凄美的景象，也暗示出女子内心的孤寂与不舍。
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。[1]