韩垣干齐王查看源代码讨论查看历史

刘伯温（石雕像）原图链接来自 搜狐网 的图片

《韩垣干齐王》选自元末明初刘基创作的笔记--《郁离子》第六卷。

原文

韩垣之齐，以策干齐王，王不用，韩垣怒出诽言，王闻而拘诸司寇，将杀之。田无吾见，王以语之。田无吾曰：“臣闻娵萌学扰象而工。北之义渠，以扰象之术干义渠君，义渠君不答，退而诽诸馆。馆人曰：‘非吾君之不听子也，顾无所得象也。’娵萌赧而归，医胡之魏，见魏太子之神驰而气不属也，谓之曰：‘太子病矣，不疾治且不可救。’太子怒，以为谤己也，使人刺医胡。医胡死，魏太子亦病以死。夫以策干人，不合而怨者非也。人有言不察，恚而雠之亦非也。臣闻之：江海不与坎井争萁清，雷霆不与蛙蚓斗其声，硁硁之夫，何足杀哉？”王乃释韩垣。

译文

韩垣（yuan）到齐国，赁计策向齐王求职，齐王不录用，韩垣因生气面诽谤齐王，齐王听了就让司寇拘禁了他，准备杀死他。田无吾求见齐王，齐王把韩埂诽谤的话告诉了他，田无吾说：“我听说娵（ju）萌学驯象很有功夫。他到了北边的义渠，凭驯象的本领向义渠君求职，义渠君不答应，娵萌退出就在旅馆里诽谤义渠君。馆里的人劝他说：‘不是我们君王不听信你的本领，只是我们这里无处能得到象啊。’娵萌羞愧而归。医胡到魏国，看见魏太子的神色不定，并且上气不接下气，就对他说：‘太了病了，不赶快治疗将不可救药。’太子很气恼，以为是诽谤自己，派人杀了医胡。医胡死了，魏太子也因病而死去。那些凭计谋向人求职的人，不符合自己心愿就心生怨恨的人，是不对的。人家的话，听了不体察，反而发怒并仇恨他，这样的人也是不对的。我听说：‘江海不和坑井争那水的清浊，雷霆不和蛙蚓比声音的高低。’对遇陋固执的人，那么值得动杀机吗？”齐王听了这番话就释放了韩垣。

寓意

君子应有大海船宽阔的胸怀，有雷霆般豪放的气魄，宽宏大量，大肚容人，方能成就事业。否则害人害已，后悔莫及。

作者

刘基于武宗正德九年被追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初政治家、军事家与文学家。通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启“明初诗文三大家”。

《郁离子》的寓言体风格可谓“牢笼万汇，洞释群疑，辨博奇诡，巧于比喻，而不失乎正。”在这点上颇得庄子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辞富丽、气势磅礴、感染力强。更为重要的是，《郁离子》还吸收改编了一些《庄子》的寓言来就事论理。

视频

韩垣干齐王 相关视频

来听刘伯温《郁离子》中“道士救虎”的故事！涨知识 陈胜华转述<郁离子>新书发布