鹿鼎记 (1992年电影)查看源代码讨论查看历史

鹿鼎记 图片来自zoommovie

《鹿鼎记》（台译：新鹿鼎记）（Royal Tramp）是一部拍摄于1992年香港喜剧电影，由周星驰主演，影片取材于金庸的武侠小说《鹿鼎记》。该影片为周氏电影多产期的经典之作，故事曲折离奇，爆笑十足。在1992年其香港票房成绩为该年前五名，在香港以外市场亦深受欢迎。

该片的续集为《鹿鼎记2神龙教》。

剧情简介

清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁 饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰 饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清朝秘密的四十二章经。

聪明机灵的小宝很快便成为了皇上（温兆伦 饰）的心腹，做了大官。小宝陷入了两难的状态，他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际，师父陈近南也找到了他，并派人监视他回到王宫。不久，小宝便受到了鳌拜同盟以及假太后的追杀，与天地会的人大战起来。

演员表

演员	角色
周星驰	韦小宝
张　敏	真太后
	龙儿（易容后）/ 假太后
林青霞	龙儿（易容前）
吴孟达	海大富公公
陈百祥	多隆
邱淑贞	建宁公主
徐锦江	鳌拜
吴君如	韦春花
刘松仁	陈近南
温兆伦	康熙帝
刘　江	周舵主
陈德容	小双儿
袁洁莹	大双儿
李家鼎	高鲁泉 妓院老板
郑家生	大臣
杨菁菁	神龙教教徒

与原著不同处

为了要使电影节奏明快及电影时间不长，故对原著作出大量删改：

• 韦春花在原作为韦小宝的母亲，但在电影中吴君如所饰演的韦春花变为韦小宝的姊姊。
• 原著中的鳌拜虽然有“满州第一勇士”之称，但其实武功并非极高。电影中的鳌拜却是绝顶高手，功夫远胜陈近南和海大富。
• 电影中，鳌拜纠党迫使康熙惩办索尼，原著中（以及历史上）鳌拜所针对的实为苏克萨哈。
• 韦小宝最初遇上茅十八决斗而与绿林中人相遇，电影删去茅十八的角色，将他的大部分剧情并入陈近南身上。
• 韦小宝与茅十八是被海公公带进宫中，后来韦小宝杀了原来的小桂子后，假冒为小桂子（事实上海公公已经知道）。剧中，为受天地会之命前往应考杂役，后去错太监应征处，被海大富带进宫中，并名为“小春子”。
• 海公公的绝招为“化骨绵掌”。原著中的化骨绵掌其实是太后的武功。
• 原著中，海公公揭发太后杀害顺治帝的董妃及其子以及康熙帝的生母，后制服太后，为韦小宝击伤，再被太后所杀，但剧中海公公因协助韦小宝盗取四十二章经，与太后打成平手，后韦小宝从太后及海公公二人选择，误伤海公公，使其疯癫，最后被鳌拜所杀。
• 原著中，鳌拜是被康熙韦小宝等人制服，后来被韦小宝误打误撞杀死；但剧中是被太后制服，后来因韦小宝解去鳌拜的十三太保金钟罩，被陈近南所杀。
• 删去朝廷重臣康亲王、索额图，只馀下多隆。
• 双儿原只有一人，剧中却指是双生孖儿。
• 删去沐王府、王屋派，亦删去了沐剑屏、方怡、曾柔。
• 删去顺治帝仍在生及韦小宝在少林寺出家一段剧情。
• 原著中，假太后与瘦头陀私通生下了建宁公主。而剧中假太后仍是一名处女。
• 香港版与大陆版亦删去大量情节，例如韦小宝窝藏陈近南、龙儿（假太后）半夜拜会神龙教使者等。

演员轶事

• 片中“康熙”角色据传当初导演王晶曾找过天王郭富城出演，而郭他当时也曾想争取出演该片中“康熙”角色。而且当时导演王晶也正因为心动曾想找郭富城出演而差点将温兆伦撤换掉，接著也在当时该片的出品方“永盛电影公司”老板向先生向导演王晶讲过一句:“做人要一诺千金，临场换人演有点没义气！”而此番话最终让导演王晶决定留下温兆伦出演“康熙”角色。

趣事

• 金庸曾给该片剧组发过一份传真，传真内容为对周星驰的评价，仅有6个字：“不做第二人想”。
• 鳌拜的台词“索尼罪大滔天，搞到百姓怨声载道”中的“索尼”指的是康熙帝四位辅政大臣之一的索尼，英文应译为“Sonin”，但该片英文字幕（全句为：Sony is guilty, he makes our people angry.）译为“Sony”。

现在，索尼是日本电子公司Sony的华文译名（尽管当年索尼公司在香港市场的译名是“新力”），这句话经常被网民用于表达不喜欢或调侃索尼公司用。