《史記·天官書第五》
《史記·天官書第五》
《天官書》是天文學專史，記載了司馬遷本人及其前人對天文學研究的成就。古代人民信奉「天人感應」的觀念，認為天上的星宿與人間的君臣相對應，也有不同的等級，所以稱為「天官」。天空列星劃分為五個大區域稱「五官」;下面再分為「三垣」、「二十八宿」，用以區別人們所想象的尊卑隸屬關係。其中夾雜有不少占星望氣之類的占卜術，這是迷信性的糟粕，有必要加以鑑別的。
目錄
原文
中宮天極星[1]，其一明者，太一常居也[2];旁三星[3]，三公，或曰子屬[4]。後句四星[5]，末大星正妃[6];餘三星[7]，後宮之屬也。環之匡衛十二星[8]，藩臣[9]。 皆曰紫宮[10]。
前列直斗口三星，隨北端兌[11]，若見若不[12]，曰陰德[13]，或曰天一。紫宮左三星曰天槍[14]，右五星曰天棓[15]，後六星絕漢抵營室[16]，曰閣道[17]。
北斗七星[18]，所謂「旋璣、玉衡以齊七政[19]」。杓攜龍角[20]，衡殷南斗[21]，魁枕參首[22]。用昏建者杓[23];杓，自華以西南[24]。夜半建者衡[25];衡，殷中州河、濟之間[26]。平旦建者魁[27];魁，海岱以東北也。斗為帝車，運於中央，臨制四鄉[28]。分陰陽[29]，建四時，均五行[30]，移節度[31]，定諸紀[32]，皆繫於斗[33]。
斗魁戴匡六星曰文昌宮[34]：一曰上將[35]，二曰次將，三曰貴相，四月司命，五曰司中，六曰司祿。在斗魁中[36]，貴人之牢[37]。魁下六星，兩兩相比者[38]，名曰三能[39]。三能色齊[40]，君臣和[41];不齊，為乖戾[42]。輔星明近[43]，輔臣親強[44];斥小[45]，疏弱[46]。
杓端有兩星：一內為矛[47]，招搖;一外為盾[48]，天鋒。有句圜十五星[49]，屬杓[50]，曰賤人之牢。其牢中星實則囚多[51]，虛則開出[52]。
天一、槍、棓、矛、盾動搖，角大[53]，兵起[54]。
東宮蒼龍[55]，房、心[56]。心為明堂[57]，大星天王[58]，前後星子屬。不欲直[59]，直則天王失計[60]。房為府，曰天駟。其陰[61]，右驂。旁有兩星曰衿[62];北一星曰舝[63]。東北曲十二星曰旗[64]。旗中四星曰天市[65];中六星曰市樓[66]。市中星眾者實;其虛則耗[67]。房南眾星曰騎官[68]。
左角，李[69];右角[70]，將。大角者[71]，天王帝廷[72]。其兩旁各有三星，鼎足句之[73]，曰攝提[74]。攝提者，直斗杓所指，以建時節[75]，故曰「攝提格」[76]。亢為疏廟[77]，主疾。其南北兩大星[78]，曰南門。氐為天根[79]，主疫。
尾為九子[80]，曰君臣;斥絕[81]，不和。箕為敖客[82]，曰口舌[83]。
火犯守角[84]，則有戰。房、心[85]，王者惡之也[86]。
南宮朱鳥[87]，權、衡[88]。衡，太微，三光之廷[89]。匡衛十二星，藩臣：西，將;東，相;南四星，執法[90];中，端門[91];門左右，掖門[92]。門內六星，諸侯。其內五星，五帝坐[93]。後聚一十五星蔚然[94]，曰郎位[95];旁一大星，將位也[96]。月、五星順入[97]，軌道[98]，司其出[99]，所守[100]，天子所誅也[101]。其逆入[102]，若不軌道，以所犯命之[103];中坐[104]，成形[105]，皆群下從謀也[106]。金、火尤甚[107]。廷藩西有隋星五[108]，曰少微，士大夫。權，軒轅。軒轅，黃龍體[109]。前大星，女主象[110];旁小星，御者後宮屬[111]。月、五星守犯者，如衡占[112]。
東井為水事[113]。其西曲星曰鉞[114]。鉞北，北河[115];南，南河[116];兩河、天闕間為關梁[117]。輿鬼[118]，鬼祠事[119];中白者為質[120]。火守南北河，兵起，谷不登[121]。故德成衡[122]，觀成潢[123]，傷成鉞[124]，禍成井[125]，誅成質[126]。
柳為鳥注[127]，主木草。七星[128]，頸[129]，為員官[130]，主急事。張[131]，素[132]，為廚，主觴客[133]。翼為羽翮[134]，主遠客[135]。
軫為車[136]，主風。其旁有一小星，曰長沙[137]，星星不欲明[138]，明與四星等。若五星入軫中，兵大起。軫南眾星曰天庫樓[139]，庫有五車[140]。車星角若益眾[141]，及不具[142]，無處車馬[143]。
西宮咸池[144]，曰天五潢[145]。五潢，五帝車舍。火入[146]，旱;金[147]，兵;水[148]，水。中有三柱[149]，柱不具[150]，兵起。
奎曰封豕[151]，為溝瀆[152]。婁為聚眾[153]。胃為天倉[154]。其南眾星曰廥積[155]。
昴曰髦頭[156]，胡星也[157]，為白衣會[158]。畢曰罕車[159][161]。其大星旁小星為附耳[162]。附耳搖動，有讒亂臣在側[163]。昴、畢間為天街[164]。其陰[165]，陰國[166];陽[167]，陽國[168]。
參為白虎[169]。三星直〔者〕[170]，是為衡石[171]。下有三星，兌[172]，曰罰[173]，為斬艾事[174]。其外四星，左右肩股也[175]。小三星隅置[176]，曰觜��[177]，為虎首[178]，主葆旅事[179]。其南有四星，曰天廁。廁下一星，曰天矢[180]。矢黃則吉;青、白、黑，凶。其西有句曲九星，三處羅[181]：一曰天旗[182]，二曰天苑[183]，三曰九游[184]。其東有大星曰狼[185]。狼角變色，多盜賊。下有四星曰弧[186]，直狼[187]。狼比地有大星[188]，曰南極老人[189]。老人見，治安;不見，兵起。常以秋分時候之於南郊[190]。
附耳入畢中[191]，兵起。
北宮玄武[192]，虛、危[193]。危為蓋屋[194];虛為哭泣之事[195]。
其南有眾星，曰羽林天軍[196]。軍西為壘[197]，或曰鉞。旁有一大星為北落[198]。北落若微亡[199]，軍星動角益希[200]，及五星犯北落，入軍[201]，軍起[202]。火、金、水尤甚[203]：火，軍憂;水，〔水〕患;木、土[204]，軍吉。危東六星，兩兩相比，曰司空[205]。
營室為清廟[206]，曰離宮、閣道[207]。漢中四星[208]，曰天駟[209]。旁一星，曰王良[210]。王良策馬[211]，車騎滿野[212]。旁有八星，絕漢，曰天潢。天潢旁，江星[213]。 江星動，人涉水[214]。
杵、臼四星[215]，在危南[216]。匏瓜[217]，有青黑星守之[218]，魚鹽貴。
南斗為廟[219]，其北建星[220]。建星者，旗也。牽牛為犧牲[221]。其北河鼓[222]。河鼓大星，上將;左右[223]，左右將。婺女[224]，其北織女[225]。織女，天女孫也[226]。
段意
分述星區五宮的列星布列、相對的隸屬關係及有關的兆占。
注釋
[1]中宮：古代天文學將天空眾星分為五大區域，即中、東、南、西、北五宮。天極星：北極星，中宮主要星座。地球自轉，致星空繞地球相對運動，北半球居民只能看到星空以北極星為中心作圓周運動，故視北天極為天極星。 [2]太一：天帝的別名，此指北極二星，稱帝星。常居：常住之地。 [3]旁三星：即北極一、三、四這三顆星。代表三公，即太尉、司徒、司馬三公。 [4]或曰子屬：有人說是天帝諸子這些人。 [5]句四星：即勾陳四星。句，同「勾」，曲成勾形。 [6]末：最末。 [7]余：其餘的。後宮之屬：指妃子之類人。 [8]環：圍繞。匡衛：輔佐、拱衛。十二星：據考證當為十五星，東藩八，西藩七，依次為左樞上宰、少宰、上弼、少弼、上衛、少衛、少丞和右樞、少尉、上輔、少輔、上衛、少衛、上丞，均以官命名，表示與人間之事相應。 [9]藩臣：為天子守衛藩屏之臣，指諸侯之類。 [10]皆曰紫宮：上述各星總稱紫微宮。中宮即紫宮，又稱紫微宮、紫微垣。 [11]直：通「值」，正對着。斗口：北斗星的開口。隨北端兌：北側成橢圓形，另一端星形尖銳。 [12]若見若不：或現或否，即時隱時現。 [13]陰德：星座名。 [14]天槍(cheng)：星座名。 [15]天棓(bang)：星座名。 [16]絕：橫絕，跨越。漢：天漢，即銀河，俗稱天河。營室：星宮名，室宿。 [17]閣道：星座名，共有六星，越過銀河通到紫宮。 [18]北斗：星宮名，在北天排列為斗形的七顆明星，依次為天樞、天璇、天璣、天權(四星合為斗衡，又稱璇璣)、玉衡、開陽、搖光(三星合為斗杓(biao)即斗柄)。 [19]旋璣、玉衡：即指北斗星。以齊七政：謂北斗星的轉行可以調整日月、五星(即七政)的運行，即視斗柄所指可以定四時。 [20]杓：斗柄。攜：提帶。龍角：東方的角宿。 [21]衡：即北斗的斗部分。殷：對着的意思。南斗：即北方的斗宿。[22]魁：斗魁，指北斗的第一星。枕：倚靠。參(shen)：即西方的參宿。 [23]用：以，在於。昏：黃昏。建：北斗星的斗柄所指叫建。這一句謂於黃昏為建者觀察斗杓所指辰位。 [24]華：華山。這一句謂相當於華山西南。 [25]衡：斗衡。這一句謂以夜半為建，則觀察斗衡與北極星連線所示辰位。 [26]中州：古代豫州處九州中央，稱中州，即中原地區。濟(ji)：濟水。 [27]平旦：凌晨。這一句說以平旦為建，則觀察斗魁所指辰位。 [28]臨制：駕御。 [29]分陰陽：指分別晝夜。 [30]均五行：謂協調五行。 [31]移：改換。節度：節序度數。 [32]諸紀：種種大的綱領，指歲、日、月、星辰以及歷數。 [33]系：聯屬，依附，依賴。這一句謂區分晝夜、建立四季、調節五行、轉換二十四節氣、審定年月日時，都靠北斗星維繫。 [34]戴：(頭)頂着。匡：像筐形的，文昌宮六星列為筐形。[35]上將：與下文次將、貴相、司命、司中、司祿均為星名。 [36]在斗魁中：指天理四星。[37]牢：監獄。這一句說北斗星魁頭中有四星，象徵貴人入獄，謂之天理星。 [38]比(bi)：靠近，挨着。 [39]三能：即三台。斗魁下有六顆星兩兩一組，分上、中、下三台。 [40]色齊：亮度一致。 [41]君臣和：象徵君臣和睦的意思。 [42]乖戾(li)：違逆，牴觸，不協調。 [43]輔星：北斗星中開陽星的一顆伴星。明近，明亮而靠攏。 [44]輔臣親強：象徵輔臣親近而國家強盛的意思。 [45]斥：斥退，遠離。小：指亮度微弱。 [46]疏弱：象徵輔臣疏遠而國家衰弱。 [47]內：指接近。矛：天矛星，又稱招搖星。 [48]外：指稍離開。盾：天盾星，又稱天鋒星。 [49]句圜(yuan)十五星：指七公星和貫索星，七公星形如鈎狀，貫索星形如圓環(九星之一在索口，亮度弱，不易見，常見八星)。 [50]屬(zhu)：連接。 [51]其：那個。實：充滿。這一句謂天牢中星座充滿，象徵人間囚犯眾多。 [52]虛：空虛。開出：開釋，釋放。 [53]角大：芒角加大。 [54]兵起：兆應戰爭發生的意思。 [55]蒼龍：東方角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿組合成蒼龍形，其中房宿和心宿是主要星座。 [56]房：房宿，又叫天駟，有四星。心：心宿，又叫商星，有三星。 [57]明堂：天子宣明政教的大會堂，國家的朝會、慶賞、祭祀等大典均在明堂舉行。 [58]天王：星宿二(大星)是天王。 [59]不欲直：三星不宜排成一直線。 [60]失計：失策，施政設教有錯誤。 [61]陰：北側。驂：駕車的副馬。 [62]衿(qian)：鈎鈐，即門鎖。此為星名。 [63]舝(xia)：同「轄」，車軸兩端固定輪子的插銷。此為星名。 [64]曲十二星：或說應為「曲二十二星」。這一句說在房宿東北左右彎曲排列着二十二顆星，叫天旗星。 [65]天市：象徵國市交易的星宮。 [66]市樓：天市中的街坊。 [67]耗：虛耗，衰落。 [68]騎官：星座名，有二十七星。 [69]左角：角宿二。李：通「理」，法官。 [70]右角：角宿一。 [71]大角：星名，亮度很大。 [72]帝廷：朝廷。 [73]鼎足句之：這一句謂大角兩側各有排列為鼎足狀的三星。 [74]攝提：星座名。 [75]建：確定。時節：四季和二十四節氣。 [76]攝提格：攝提星隨着斗柄指向寅位，為一年之始。格：至。 [77]亢：亢宿，東方七宿之第二宿，有四星。疏廟：天王的外廟。[78]南北兩大星：北字是衍文。南兩大星，指亢宿南的兩顆大星，是天子外門，稱南門。 [79]氐：氐宿，東方七宿之三，有四顆星。天根：謂角、亢兩宿的根氐。 [80]尾：尾宿，東方七宿之六，有九顆星。[81]斥絕：互相疏遠隔離。 [82]箕：箕宿，東方七宿之七，有四星。敖(ao)客：好撥弄是非的說客。 [83]口舌：爭吵。 [84]火：火星。犯守：沖犯或占據。觀察天象的術語，甲星光芒自下接觸乙星為甲犯乙;甲星停留在乙星常在的地位為甲守乙。 [85]房、心：謂如果火星犯守房宿、心宿。 [86]王者惡之：王者最忌諱。火犯守房、心，主王者有難，故惡之。 [87]朱鳥：南方井鬼柳星張翼軫七宿布列為大鳥形。 [88]權、衡：均為星名，權又稱軒轅，有十七星;衡又叫太微，有十星，為朱鳥的主要星座。 [89]三光：日、月、五星。 [90]執法：星名，亦為星在天宮中的職務，上文將、相等同此。 [91]端門：天空正門。[92]掖門：旁門。 [93]五帝坐：五帝座。五帝為中央黃帝、東方蒼帝、南方赤帝、西方白帝、北方黑帝。 [94]蔚然：密密麻麻的樣子。 [95]郎位：諸郎之位。 [96]將位：郎將之位。 [97]五星：五大行星。順入：從西方進入太微廷。 [98]軌道：沿着正確路線。 [99]司(si)：通「伺」，守候。出：指五星由太微廷越五帝坐向東運行。 [100]所守：被月或五星占了位置的星辰。 [101]誅：責罰。 [102]逆入：自東方進入太微廷。 [103]以所犯命之：根據它所冒犯的星辰來判定罪名的太小。 [104]中(zhong)坐：沖犯或侵占五帝坐。 [105]成形：謂表明災禍之形。 [106]群下從謀：象徵群臣勾結起來圖謀不軌。 [107]金、火：金星、火星。這一句謂如果是金星或火星犯帝坐，禍害最嚴重。 [108]廷藩：指少微廷各星座，它們構成藩屏。隋星五：五應為四。少微四星成南北橢形排列。 [109]黃龍體：權星排列像黃龍。 [110]女主：皇后。象：形象。 [111]御者：謂宮內侍女之類。 [112]如衡占：其占卜原則與沖犯衡星相同。 [113]東井為水事：東井八星主掌水事。東井，即井宿，南方七宿之三有八顆星。水事：指代法令制度的準則。因水最為均平，可以作為製法和執法者的榜樣。 [114]鉞(yue)：星名。 [115]北河：星座名，有三顆星。 [116]南河：星座名，有三顆星。 [117]天闕：星座名，有兩顆星。關梁：關卡、橋樑，即交通要道。 [118]輿鬼：即鬼宿，南方七宿之二，有四星。 [119]鬼祠事：主管喪死祠祀之事。 [120]中白者為質：鬼宿中心有一團白色的積氣，稱為質星團。 [121]登：成熟。 [122]德成衡：謂帝王施行德政，就會從衡星表現出徵兆。 [123]觀成潢：謂帝王外出遊觀，會由潢星現出徵兆。潢，又稱天潢，舊說是天帝車舍，由此可看出帝王車馬行蹤。 [124]傷成鉞：謂損害之事由鉞星預示。鉞是兵器，主傷殺。 [125]禍成井：謂災禍由井宿預示。 [126]誅成質：謂誅戮之事由質星預示。質是刑具。 [127]柳：柳宿，南方七宿之三，有八顆星。鳥註：鳥咮(zhou)，鳥嘴。柳宿八星為朱鳥之口，主草木之事。 [128]七星：星宿，南方七宿之四，有七星。 [129]頸：朱鳥之頸。 [130]員官：喉嚨。 [131]張：張宿，又名鶉尾，南方七宿之五，有六星。 [132]素：通「嗉」，鳥的嗉囊。 [133]觴(shang)客：以酒禮客，敬客、請客的意思。[134]翼：翼宿，南方七宿之六，有二十二顆星。羽翮(he)：翅膀。 [135]主遠客：主管(接待)遠道來客。 [136]軫(zhen)：軫宿，南方七宿之七，有四星。 [137]長沙：星名。 [138]星星：細小的意思。 [139]天庫樓：天庫，藏兵器之庫，有六星;天樓，有四星。 [140]五車：星名。五車不在天庫樓，此不詳。 [141]星角：星生芒角。若：或者。 [142]不具：不在，即隱而不現。 [143]無處車馬：沒有地方安置車馬。[144]咸池：西方奎婁冒昴畢觜參七宿。 [145]天五潢：五車星，咸池宮主要星座。 [146]火入：火星突入五車星。 [147]金：指金星突入五車星。 [148]水：指水星突入五車星。 [149]三柱：五車星中有九星三個一組，稱三柱星。 [150]不具：不具備，不全出現。 [151]奎：奎宿，又稱天豕、封豕，西方七宿之一，有十六顆星。 [152]為溝瀆：主管溝渠之事。 [153]婁：婁宿，西方七宿之二，有三顆星。聚眾：興兵聚眾之事。 [154]胃：胃宿，西方七宿之三，有三顆星。 [155](kuai)積：收藏草料的倉庫。 [156]昴(mao)：昴宿，西方七宿之四。它是一個星團，又叫髦頭，昴星團，其中七顆星亮度較大。 [157]胡星：象徵胡人之星。胡，古代對西北地區少數民族的通稱，有時專指匈奴。 [158]白衣：喪服。會：遭逢。這一句說象徵喪事的徵兆。 [159]畢：畢宿，又稱天濁、罕車，西方七宿之五，有八顆星。罕車：張網的獵車。 [160]邊民：守備邊疆的軍隊。 [161]弋(yi)：發射帶繩的箭。泛指狩獵。 [162]附耳：在畢宿五這顆明星旁邊的小星叫附耳。 [163]讒亂：說壞話搗亂政治。在側：在君王身邊。 [164]天街：日月五星在畢宿與昴宿之間通行，通道稱天街，有兩顆星。 [165]陰：北側。 [166]陰國：指落後的外族。 [167]陽：南邊。 [168]陽國：指先進的中原。 [169]]參(shen)：參宿，西方七宿之七，有七顆星。為白虎：取象於白虎之意。 [170]三星：指參宿中較亮而接近的三星。直：排成直線。 [171]是為：這是。衡：秤桿。石：重量單位，一百二十斤。泛指衡器。 [172]兌：同「銳」，三星上小下大成銳形。 [173]罰：伐星。 [174]艾(yi)：通「刈」，割截。 [175]股：大腿。 [176]隅：角落。 [177]觜��(zi xi)：即觜宿，西方七宿之六，有三星。 [178]虎首：白虎之首。 [179]葆旅：保守軍旅。 [180]天矢：星名。 [181]羅： 羅列，分布。 [182]天旗：星座名，參宿西一組彎曲的九星稱天旗。 [183]天苑：第二組九星叫天苑。 [184]九游：第三組九星叫九游。游，通「旒」(liu)，旗上的飄帶。 [185]狼：天狼星。在參宿東，亮度很大。[186]弧：弧矢星，九星，此處作四誤。 [187]直狼：正對天狼放箭。 [188]比(bi)地：近處。 [189]南極老人：又稱壽星，亮度稍弱於天狼星。 [190]以：於，在。 [191]附耳入畢中：這兩句應在上文「附耳」後。 [192]玄武：靈龜或龜蛇合體之神。北方鬥牛女虛危室壁七宿布列成玄武之形。 [193]虛、危： 虛宿和危宿是北方玄武宮主要星座。虛宿，北方七宿之四;有兩星。危宿，北方七宿之五，有三星。 [194]蓋屋：屋的梁架。 [195]為哭泣之事：主哭泣之事。 [196]羽林天軍：玄武宮南部有四十五顆星，三星一組，共十五組，稱羽林天軍。 [197]壘：壘壁陣，在羽林天軍西。也稱鉞。共十二星。 [198]北落：星名。 [199]微：隱微。亡：消失。 [200]軍星動角益希：軍星動搖，或有芒角，或星數稀少。 [201]入軍：北落星突入天軍。 [202]軍起：戰爭發生。 [203]火、金、水尤甚：如果是火星、金星、水星侵入，戰事將更加嚴重。 [204]木、土：指木星、土星突入。 [205]司空：司空僅一星，此處應為危西八星，兩兩相近，稱為司命一、二，司祿一、二，司危一、二，司非一、二。 [206]清廟：帝王諸侯祭祀祖宗的廟。 [207]離宮：帝王臨時居住的宮室。閣道：天橋。 [208]漢：銀河。 [209]天駟：星座名，非房宿別名。 [210]王良：本為春秋時晉國善於駕馬的人。此為星名。 [211]策：星名。這裡又作動詞，策星形如為王良在前驅馬。 [212]車騎(ji)：車馬。這一句形容戰爭大爆發。 [213]江星：星座名，有四星。 [214]涉水：趟水。 [215]杵：星座名，在危北。臼四星：也在危北。 [216]危南：應為危北。 [217]匏(pao)瓜：星座名，有五顆星。 [218]青黑星：可能指客星。 [219]南斗：斗宿，北方七宿之一，有六顆星。廟：朝堂。 [220]建：星座名，有六顆星。也稱旗星。 [221]牽牛：即牛宿，北方七宿之二，有六星。犧牲：祭祀時用為貢獻品的豬牛羊。 [222]河鼓：星座名，有三顆星，俗稱牛郎星。 [223]左右：指河鼓大星左右兩星。 [224]婺(wu)女：即女宿，北方七宿之三，有四顆星。 [225]織女：星座名，有三顆星。 [226]天女孫：天帝的孫女。
原文
察日、月之行以揆歲星順逆[1]。曰東方木[2]，主春[3]，日甲乙[4]。義失者[5]，罰出歲星[6]。歲星贏縮[7]，以其捨命國[8]。所在國不可伐[9]，可以罰人[10]。其趨舍而前曰贏[11]，退舍曰縮[12]。贏，其國有兵不復[13];縮，其國有憂，將亡，國傾敗。其所在[14]，五星皆從而聚於一舍[15]，其下之國[16]，可以義致天下[17]。
以攝提格歲[18]：歲陰左行在寅[19]，歲星右轉居丑[20]。正月，與斗、牽牛晨出東方，名曰監德[21]。色蒼蒼有光[22]。其失次[23]，有應見柳[24]。歲早[25]，水;晚[26]，旱。
歲星出，東行十二度[27]，百日而止[28]。反逆行[29]。逆行八度，百日，復東行。歲行三十度十六分度之七，率日行十二分度之一[30]，十二歲而周天。出常東方，以晨;入於西方，用昏[31]。
單閼歲：歲陰在卯，星居子。以二月與婺女、虛、危晨出，曰降入[32]。大有光。其失次，有應見張。(名曰降入)其歲大水。
執徐歲：歲陰在辰，星居亥。以三月(居)與營室、東壁晨出，曰青章。青青甚章[33]。其失次，有應見軫。(曰青章)歲早，旱;晚，水。
大荒駱歲：歲陰在巳，星居戌。以四月與奎、婁(胃昴)晨出，曰跰踵[34]。熊熊赤色[35]，有光。其失次，有應見亢。
敦牂歲：歲陰在午，星居酉。以五月與胃、昴、畢晨出，曰開明。炎炎有光。 偃兵[36];唯利公王[37]，不利治兵[38]。其失次，有應見房。歲早，旱;晚，水。
葉洽歲：歲陰在未，星居申。以六月與觜��、參晨出，曰長列。昭昭有光[39]。 利行兵。其失次，有應見箕。
涒灘歲：歲陰在申，星居未。以七月與東井、輿鬼晨出，曰大音。昭昭白。其失次，有應見牽牛。
作鄂歲：歲陰在酉，星居午。以八月與柳、七星、張晨出，曰(為)長王。作作有芒[40]。國其昌[41]，熟谷。其失次，有應見危。(曰大章)有旱而昌[42]，有女喪[43]，民疾。
閹茂歲：歲陰在戌，星居巳。以九月與翼、軫晨出，曰天睢[44]。白色大明。其失次，有應見東壁。歲水，女喪。
大淵獻歲：歲陰在亥，星居辰。以十月與角、亢晨出，曰大章。蒼蒼然，星若躍而陰出旦[45]，是謂「正平」。起師旅[46]，其率必武[47];其國有德，將有四海[48]。 其失次，有應見婁。
困敦歲：歲陰在子，星居卯。以十一月與氐、房、心晨出，曰天泉。玄色甚明[49]。江池其昌[50]，不利起兵。其失次，有應(在)〔見〕昴。
赤奮若歲：歲陰在丑，星居寅。以十二月與尾、箕晨出，曰天皓[51]。然黑色甚明[52]。其失次，有應見參。
當居不居[53]，居之又左右搖，未當去去之[54]，與他星會，其國凶[55]。所居久，國有德厚。其角動，乍小乍大，若色數變，人主有憂[56]。
其失次舍以下[57]，進而東北，三月生天棓，長四(尺)(丈)，末兌。進而東南，三月生彗星，長二丈，類彗[58]。退而西北，三月生天欃[59]，長四丈，末兌。退而西南，三月生天槍，長數丈，兩頭兌。謹視其所見之國，不可舉事用兵。其出如浮如沉，其國有土功[60];如沉如浮，其野亡[61]。色赤而有角，其所居國昌。迎角而戰者[62]，不勝。星色赤黃而沉，所居野大穰[63]。色青白而赤灰，所居野有憂。歲星入月[64]，其野有逐相;與太白斗[65]，其野有破軍[66]。
歲星一曰攝提[67]，曰重華，曰應星，曰紀星。營室為清廟，歲星廟也。
察剛氣以處熒惑[68]，曰南方火，主夏，日丙、丁。禮失[69]，罰出熒惑[70]，熒惑失行是也[71]。出則有兵，入則兵散[72]。以其捨命國。(熒惑)熒惑為勃亂[73]，殘賊、疾、喪、飢、兵[74]反道二舍以上[75]，居之，三月有殃，五月受兵，七月半亡地，九月太半亡地[76]。因與俱出入[77]，國絕祀[78]。居之，殃還至[79]，雖大當小;久而至，當小反大。其南為丈夫〔喪〕[80]，北為女子喪。若角動繞環之[81]，及乍前乍後，左右[82]，殃益大。與他星斗，光相逮[83]，為害;不相逮，不害。五星皆從而聚於一舍，其下國可以禮致天下。
法[84]，出東行十六舍而止;逆行二舍;六旬[85]，復東行，自所止數十舍，十月而入西方;伏行五月[86]，出東方。其出西方曰「反明」，主命者惡之[87]。東行急，一日行一度半。
其行東、西、南、北疾也[88]。兵各聚其下[89];用戰[90]，順之勝[91]，逆之敗[92]。熒惑從太白，軍憂;離之，軍卻[93]。出太白陰，有分軍[94];行其陽，有偏將戰[95]。當其行，太白逮之[96]，破軍殺將[97]。其入守犯太微、軒轅、營室，主命惡之。心為明堂，熒惑廟也。謹候此[98]。
歷斗之會以定填星之位[99]。曰中央土，主季夏[100]，日戊、己，黃帝[101]，主德，女主象也。歲填一宿[102]，其所居國吉。未當居而居，若已去而復還，還居之，其國得土;不[103]，乃得女。若當居而不居，既已居之，又西東去，其國失土;不，乃失女;不可舉事用兵。其居久，其國福厚;易[104]，福薄。
其一名曰地侯[105]，主歲[106]。歲行十(二)〔三〕度百十二分度之五，日行二十八分度之一，二十八歲周天。其所居，五星皆從而聚於一舍，其下之國，可〔以〕重致天下[107]。禮、德、義、殺、刑盡失[108]，而填星乃為之動搖。
贏，為王不寧;其縮，有軍不復。填星，其色黃，(光)〔九〕芒，音曰黃鐘宮[109]。其失次上二三宿曰贏[110]，有主命不成[111];不，乃大水。失次下二三宿曰縮[112]，有後戚[113]，其歲不復[114];不，乃天裂若地動[115]。
斗為文太室[116]，填星廟，天子之星也。
木星與土合，為內亂，飢，主勿用[117]，戰敗;水，則變謀而更事[118];火[119]，為旱;金，為白衣會，若水。金在南〔曰〕牝牡[120]，年穀熟。金在北，歲偏無[121]。火與水合，為焠[122];與金合，為鑠[123]，為喪，皆不可舉事;用兵，大敗。土為憂，主孽卿;大飢，戰敗，為北軍，軍困，舉事大敗。土與水合，穰而擁閼[124]，有覆軍[125]，其國不可舉事。出，亡地;入，得地。金，為疾，為內兵[126]，亡地。三星若合[127]，其宿地國外內有兵與喪，改立公王。四星合，兵喪並起[128]，君子憂[129]，小人流[130]。五星合，是謂易行[131]，有德[132]，受慶[133]，改立大人[134]，掩有四方[135]，子孫蕃昌[136];無德，受殃若亡。五星皆大[137]，其事亦大;皆小，事亦小。
早出者為贏[138]，贏者為客。晚出者為縮[139]，縮者為主人。必有天應見於杓星。同舍為合，相凌為斗[140]，七寸以內必之矣[141]。
五星色白圜[142]，為喪旱;赤圜，則中不平[143]，為兵;青圜，為憂水;黑圜，為疾，多死;黃圜，則吉。赤角犯我城[144]，黃角地之爭[145]，白角哭泣之聲，青角有兵憂，黑角則水。(意)行窮兵之所終[146]。五星同色，天下偃兵，百姓寧昌。春風秋雨，冬寒夏暑，動搖常以此[147]。
填星出百二十日而逆西行，西行百二十日反東行。見三百三十日而入，入三十日復出東方。太歲在甲寅，鎮星在東壁[148]，故在營室[149]。
察日行以處位太白[150]。曰西方，秋，(司兵月行及天矢)日庚、辛，主殺。殺失者[151]，罰出太白。太白失行，以其捨命國。其出行十八舍二百四十日而入。入東方，伏行十一舍百三十日;其入西方，伏行三舍十六日而出。當出不出，當入不入，是謂失舍，不有破軍[152]，必有國君之篡[153]。
其紀上元[154]，以攝提格之歲，與營室晨出東方，至角而入;與營室夕出西方，至角而入。與角晨出，入畢;與角夕出，入畢。與畢晨出，入箕;與畢夕出，入箕。與箕晨出，入柳;與箕夕出，入柳。與柳晨出，入營室;與柳夕出，入營室。凡出入東西各五，為八歲，二〔千九〕百二十日，復與營室晨出東方。其大率，歲一周天[155]。其始出東方，行遲，率日半度，一百二十日，必逆行一二舍;上極而反，東行，行日一度半，一百二十日入。其庳[156]，近日，曰明星[157]，柔[158];高，遠日，曰大囂，剛[159]。其始出西〔方〕，行疾，率日一度半，百二十日;上極而行遲，日半度，百二十日，旦入，必逆行一二舍而入。其庳，近日，曰大白，柔;高，遠日，曰大相，剛。出以辰、戌[160]，入以丑、未[161]。
當出不出，未當入而入，天下偃兵，兵在外，入[162]。未當出而出，當入而不入，〔天〕下起兵，有破國。其當期出也[163]，其國昌。其出東為東[164]，入東為北方[165];出西為西，入西為南方。所居久，其鄉利[166];(疾)〔易〕，其鄉凶。
出西(逆行)至東，正西國吉。出東至西，正東國吉。其出不經天[167];經天，天下革政[168]。
小以角動[169]，兵起。始出大，後小，兵弱;出小，後大，兵強。出高，用兵深吉[170]，淺凶[171];庳，淺吉，深凶。日方南[172]，金居其南;日方北[173]，金居其北，曰贏，侯王不寧，用兵進吉退凶。日方南，金居其北;日方北，金居其南，曰縮，侯王有憂，用兵退吉進凶。用兵象太白[174]：太白行疾，疾行;遲，遲行。角，敢戰[175]。動搖躁[176]，躁。圜以靜[177]，靜。順角所指，吉;反之，皆凶。出則出兵，入則入兵[178]。赤角，有戰;白角，有喪;黑圜角，憂，有水事[179];青圜小角，憂，有木事[180];黃圜和角，有土事[181]，有年[182]。其已出三日而復，有微入[183]，入三日乃復盛出[184]，是謂耎[185]，其下國有軍敗將北[186]。其已入三日又復微出，出三日而復盛入，其下國有憂;師有糧食兵革[187]，遺人用之[188];卒雖眾，將為人虜[189]。其出西失行，外國敗[190];其出東失行，中國敗[191]。其色大圜黃滜，可為好事[193];其圜大赤，兵盛不戰。
太白白，比狼[194];赤，比心[195];黃，比參左肩[196];蒼，比參右肩[197];黑，比奎大星[198]。五星皆從太白而聚乎一舍[199]，其下之國可以兵從天下。居實[200]，有得也;居虛[201]，無得也。行勝色[202]，色勝位，有位勝無位，有色勝無色，行得盡勝之。出而留桑榆間[203]，疾其下國。上而疾，未盡其日，過參天[204]，疾其對國[205]。上復下，下復上，有反將[206]。其入月，將僇[207]。金、木星合，光，其下戰不合[208]，兵雖起而不鬥;合相毀[209]，野有破軍。出西方，昏而出陰，陰兵強[210];暮食出[211]，小弱;夜半出，中弱;雞鳴出[212]，大弱：是謂陰陷於陽。其在東方，乘明而出陽[213]，陽兵之強[214];雞鳴出，小弱;夜半出，中弱;昏出，大弱：是謂陽陷於陰。太白伏也，以出兵，兵有殃。其出卯南，南勝北方;出卯北[215]，北勝南方;正在卯，東國利。出酉北，北勝南方;出酉南，南勝北方;正在酉，西國勝。
其與列星相犯[216]，小戰;五星[217]，大戰。其相犯，太白出其南，南國敗;出其北，北國敗。行疾，武[218];不行，文[219]。色白五芒，出早為月蝕[220]，晚為天夭及彗星[221]，將發其國[222]。出東為德，舉事左之迎之[223]，吉。出西為刑，舉事右之背之[224]，吉。反之皆凶。太白光見景[225]，戰勝[226]。晝見而經天，是謂爭明[227]，強國弱，小國強，女主昌。
亢為疏廟，太白廟也。太白，大臣也，其號上公[228]。其他名殷星、太正、營星、觀星、宮星、明星、大衰、大澤、終星、大相、天浩、序星、月緯。大司馬位謹候此[229]。
察日辰之會，以治辰星之位[230]。曰北方水，太陰之精[231]，主冬，日壬、癸。 刑失者，罰出辰星，以其宿命國[232]。
是正四時[233]：仲春春分[234]，夕出郊奎、婁、胃東五舍[235]，為齊[236];仲夏夏至，夕出郊東井、輿鬼、柳東七舍，為楚;仲秋秋分，夕出郊角、亢、氐、房東四舍，為漢[237];仲冬冬至，晨出郊東方，與尾、箕、斗、牽牛俱西，為中國。其出入常以辰、戌、丑、未。
其早，為月蝕;晚，為彗星及天夭。其時宜效不效為失[238]，追兵在外不戰。一時不出，其時不和;四時不出，天下大飢。其當效而出也，色白，為旱;黃，為五穀熟;赤，為兵;黑，為水。出東方，大而白，有兵於外，解[239]。常在東方，其赤，中國勝;其西而赤，外國利。無兵於外而赤，兵起。其與太白俱出東方，皆赤而角，外國大敗，中國勝;其與太白俱出西方，皆赤而角，外國利。五星分天之中，積於東方，中國利;積於西方，外國用〔兵〕者利。五星皆從辰星而聚於一舍，其所舍之國可以法致天下。辰星不出，太白為客;其出，太白為主。出而與太白不相從，野雖有軍，不戰。出東方，太白出西方;若出西方，太白出東方，為格[240]，野雖有兵不戰。失其時而出，為當寒反溫，當溫反寒。當出不出，是謂擊卒[241]，兵大起。其入太白中而上出，破軍殺將，客軍勝;下出，客亡地。辰星來抵太白[242]，太白不去，將死。正旗上出[243]，破軍殺將，客勝;下出，客亡地。視旗所指[244]，以命破軍。其繞環太白，若與斗，大戰，客勝。兔過太白[245]，間可椷劍[246]，小戰，客勝。兔居太白前，軍罷;出太白左，小戰;摩太白[247]，有數萬人戰，主人吏死[248];出太白右，去三尺，軍急約戰[249]。青角，兵憂;黑角，水。赤行窮兵之所終[250]。
兔七命[251]，曰小正、辰星、天欃、安周星、細爽、能星、鈎星。其色黃而小，出而易處[252]，天下之文變而不善矣[253]。兔五色，青圜，憂;白圜，喪;赤圜，中不平;黑圜，吉。赤角，犯我城;黃角，地之爭;白角，號泣之聲[254]。
其出東方，行四舍四十八日，其數二十日，而反入於東方;其出西方，行四舍四十八日，其數二十日，而反入於西方。其一候之營室、角、畢、箕、柳[255]。出房、心間，地動。
辰星之色：春，青黃;夏，赤白;秋，青白，而歲熟;冬，黃而不明。即變其色[256]，其時不昌。春不見，大風，秋則不實[257]。夏不見，有六十日之旱，月蝕。秋不見，有兵，春則不生[258]。冬不見，陰雨六十日，有流邑[259]，夏則不長。
段意
歷論五大行星的運行及其所值的分野之國的種種相應的變動之事。
注釋
[1]揆(kui)：測度。歲星：木星。順逆：順入或逆入。五大行星在橢圓形軌道上繞太陽運行，與黃道不同平面，地球上的人們因為視差的緣故，通常見到行星自西向東，這叫「順」;有時也有相反情況，則稱「逆」。後者發生的時間很短，被視為災異的徵兆。 [2]東方木：五行學說將五方與五行相配，就是東方木、南方火、西方金、北方水、中央土。 [3]主春：五行學說將四時與五行相配，就是木主春，火主夏、土主季夏、金主秋、水主冬。 [4]日甲乙：五行與天干相配，就是甲乙木、丙丁火、庚辛金、壬癸水、戊己土。 [5]義：五行學說把政教與五行相配，即木主義、火主禮、土主德、金主殺、水主刑。失：失誤。 [6]罰出歲星：懲罰表現在木星。 [7]贏縮：進退。行星出現早晚稱贏縮。這是罰的表現。 [8]舍：在天空中所處位置。這一句說以木星所在(星宿)位置占卜所當分野之國。 [9]所在國：在分野內的諸侯國。 [10]罰：通「伐」。人：他人，指其他國家。 [11]趨舍而前：超越了應在的舍。 [12]退舍：未達到舍。 [13]有兵不復：有戰事發生而軍隊將敗散。 [14]其所在：木星所在。 [15]從：隨着。 [16]其下之國：五大行星所聚的分野之國。 [17]致：取得，擁有。 [18]攝提格歲：古代用歲陰紀年，名稱為：攝提格、單閼(chan yan)、執徐、大荒落、敦牂(zang)、葉洽、涒(tun)灘、作鄂、閹茂、大淵獻、困敦、赤奮若，相當於十二支的寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥、子、丑。 [19]歲陰：古代天文學中假設的天體名稱，稱太歲、太陰。設想歲陰自東向西沿黃道運行，每年三十度，十二年恰好是一周天;黃道又等分為十二段，以十二支命名，歲陰的運行與之相當，即稱某某年。左行：自東向西而行。 [20]右轉：從西向東運行。 [21]監德：正月間早晨見於東方的木星稱監德。 [22]蒼蒼：深青色。 [23]失次：行不到應在的位次。次即星次，分黃道帶為十二個部分，稱十二次(用赤道經度等分，因不同平面，故十二次不是等量的)。 [24]有應見(xian)柳：將有證驗在柳宿分野之國出現。 [25]歲早：木星出現早。 [26]晚：出現遲。 [27]度：一周天為360度，地球圍繞太陽公轉，每天行過一度。木星自西向東運行，約十二年足一周天，每年約為30又7/16度。 [28]止：停留。在地球上觀察，行星有時看上去停止不動。 [29]反逆行：反順而逆行。[30]率：通常;大約。 [31]用：以，於。 [32]降入：二月間木星與婺女、虛、危三宿同時在清晨出現，叫「降入」。 [33]章：同「彰」，明耀。 [34]跰(pian)踵：步履不穩。 [35]熊熊：光焰盛烈狀。 [36]偃(yan)：倒下，放下。偃兵，即收藏武器，停止戰爭的意思。 [37]公王：公與諸侯王。 [38]不利治兵：不利於天子治軍。 [39]昭昭：明亮。 [40]作作有芒：光芒灼灼。 [41]其：將要。 [42]有旱而昌：歲星失次，則危宿分野之國將有大旱災，而且很嚴重。 [43]女喪：國君之女喪亡。 [44]睢(sui)：抬頭張眼看。 [45]陰出旦：從太陽(旦)北側(陰)出現。 [46]師旅：軍隊。 [47]率：通「帥」，主帥。 [48]有： 取得，擁有。 [49]玄色：淺黑色。 [50]江池其昌：江河湖泊興旺，指水產豐富。 [51]皓：光明。 [52]黫(yan)：黑色的樣子。 [53]居：停留在常通的舍次。 [54]去：離舍而行。 [55]凶：有兇險、災難。動詞。 [56]人主：指諸侯。 [57]其失次舍以下：木星失次不足一舍。 [58]類：類似於。彗：此為掃帚義。 [59]天欃(chan)：星名。彗星一類的天體，天棓、天槍同此。[60]土功：建築工程。 [61]野：分野。古代天文學將列宿與地上州國位置對應，指地為分野指天為分星。 [62]迎角：衝着木星生芒角時所在分野之國。 [63]穰(rang)：豐收。 [64]歲星入月：木星運行到地球與月亮所連直線上月亮以外的位置，人們不能見到木星，稱入月，也叫月食星。 [65]太白：金星。 [66]破軍：破敗之軍。 [67]攝提：與重華、應星、紀星，均木星的別名。 [68]剛氣：剛猛之氣。處：處置。此為確定處所的意思。 [69]禮失：國家禮制失常。 [70]罰出熒惑：懲罰表現於火星(火星脫離軌道)。古代稱火星為執法星。 [71]失行： 失去常行的軌道。 [72]入：隱沒。 [73]勃(bei)亂：悖亂。 [74]殘賊：暴亂。飢：糧食歉收，饑荒。 [75]反道：逆行。 [76]太半：大半。 [77]出入：時現時隱。 [78]絕祀：宗廟斷了香火。指國家滅亡。 [79]還(xuan)：通「旋」，隨即，不久。 [80]丈夫：男子。喪：死亡。 [81]繞環之：指星原地打轉。[82]左右：忽左忽右。 [83]逮：及，達到。 [84]法：常規。指火星運行的周期。 [85]六旬：六十日。 [86]伏行：潛伏運行。 [87]主命者：指「反明」現象發生的分野內國家的君主。 [88]疾：快速。 [89]兵各聚其下：軍隊往火星急行的方向集結。 [90]用戰：以這些軍隊作戰。 [91]順之：順着火星的運行方向。 [92]逆之：背着火星的運行方向。 [93]卻：退卻。 [94]分軍：奇兵，來自側翼的敵軍。這一句說火星現於金星之北，主兆有側敵來襲。 [95]偏將戰：雙方約好時間和戰場後正式交戰。 [96]逮之：趕上它。 [97]破軍殺將：就是軍(被)破將(被)殺。 [98]謹候此：恭謹地守候待命。 [99]歷：追蹤觀測。斗：斗宿。會：會聚，會合。填星：土星。這一句說追蹤伺察土星與南斗會合的時刻，據以確定它的運行位置。 [100]季夏：夏季最後一個月。 [101]黃帝：中央天帝。 [102]歲填(zhen)一宿：土星每年鎮守一宿的天區。土星公轉周期約二十八年，每年行程約相當於一宿。現代測定土星29.46年運行一周天。[103]不：同「否」，否則，不然。 [104]易：輕易，指很輕意地離去。 [105]地候：土星別稱。 [106]歲：收成。 [107]重：莊重敦厚的德行。 [108]殺：殺伐，征戰。刑：刑罰。 [109]黃鐘：黃鐘律，十二律的第一律。宮：宮聲，五聲的第一聲。這一句謂土是音樂的基礎。 [110]上：超過。 [111]不成：不能落實。[112]下：後退。 [113]後：王后。戚：憂傷。 [114]不復：陰陽不調和。 [115]若：或者。 [116]文太室：指有文采的帝王之祖廟的中室。 [117]勿用：指不能用兵。若戰則會敗。 [118]水，則變謀而更事：若是木星與水星合，則會發生變亂和臣下篡改君主成命之事。 [119]火：如果是火星與木星合。 [120]金在南曰牝牡：金星在木星南稱雌雄成雙。金星象徵陰，木星象徵陰。牝(pin)牡，雌雄。 [121]無：指沒有收成。 [122]焠(cui)：通「淬」，鍛煉。 [123]鑠(shuo)：熔化。 [124]擁閼(e)：阻塞，不通暢。[125]覆軍：軍隊覆滅。 [126]內兵：內亂。 [127]三星：土、水、金三星。這一句說三星會聚所在分野內的國家，外有敵軍進犯而內有喪亡。 [128]四星：火、土、水、金四星。並起：同時發生。 [129]君子：統治者。 [130]小人：勞動階級。流：流散。 [131]易行：五行更替，代指改朝換代。 [132]有德：有德者。 [133]受慶：得到福佑。 [134]大人：指帝王。 [135]掩有：廣有。 [136]蕃(fan)昌：繁榮昌盛。[137]大：指星明亮。 [138]早出：行星運動超出舍次。 [139]晚出：落後於舍次。 [140]相凌：謂星的光芒互射。 [141]七寸之內：指觀察者所見兩星間的距離。必之：可以肯定(是那樣)。 [142]圜：指星光沒有芒角、圓潤。 [143]中：國內。不平：不太平。 [144]赤角犯我城：五星色赤而有芒角，主兆有敵進犯我國。以上幾句的句式相同。 [145]地之爭：兩國為爭占土地而戰。 [146]意行窮兵之所終：句不可解，前人或說是衍文。 [147]動搖常以此：句不可解，可能文字有脫誤。從星的別名。 [149]故：仍然。 [150]處位：定位。 [151]殺失：刑殺之事有過錯。 [152]不有：如果沒有。表假設。 [153]國君之篡：國君被奪權。表被動。 [154]上元：遠古曆法，相傳名叫「上元」。 [155]歲一周天：一年運行一周天。據現代實測金星的公轉周期為224.7日。 [156]庳(bei)：低下。 [157]明星：金星在特定時刻和位置的叫法。下文大囂、大白、大相同此。 [158]柔：光明柔和。 [159]剛：星光剛猛炫目。 [160]出以辰、戌：金星在辰(正東偏南)、戌(正西偏北)之位出現。 [161]入以丑、未：在丑(正北偏東)、未(正南偏西)之位隱沒。 [162]入：有兵在外則撤回。 [163]當期：按期。 [164]其出東為東：金星現於東方則兆應在東方。 [165]入東為北方：隱於東方則兆應在北方。 [166]其鄉：即其向，金星運行所指方向。 [167]經滅：行經全天。 [168]革政：改變政權，即改朝換代。 [169]以：而。表承接的連詞。 [170]深：周密深入。 [171]淺：輕躁冒進。 [172]方：正在。日方南：夏至後太陽南移。 [173]日方北： 冬至後太陽北移。 [174]象：取法。 [175]敢：果斷。 [176]躁：急，動作迅速。 [177]靜：指穩當。[178]入兵：收兵。 [179]水事：指治水之事。 [180]木事：指伐木之事。 [181]土事：指動土之事。 [182]有年：有好收成。 [183]微：星光暗弱。 [184]盛：星光明耀。 [185]耎(ruan)：同「軟」，軟弱，退縮。 [186]北：戰敗。 [187]兵革：武器和盔甲。 [188]遺(wei)人用之：白送給敵人利用。 [189]將為人虜：將帥被敵人俘獲。 [190]外國：分野之外的國家。 [191]中國：分野之內的國家。 [192]滜(ze)：同「澤」，光潤。 [193]好事：諸侯國互相通好(友好往來)之事。 [194]比：比擬，與……類似。 [195]心：心宿大星商星(心二)。 [196]參左肩：參宿左肩一星(參四)。 [197]參右肩：參宿右肩一星(參五)。 [198]奎大星：奎宿西南大星(奎九)。 [199]從：使……服從，征服的意思。 [200]居實：處於正常的舍次。 [201]居虛：處於非正常的舍次。 [202]勝：勝過，超過，注重的意思。對行星的觀測，行、色、位中最強調行，其次是色，其次是位。 [203]桑榆間：指很低的視角。 [204]參天：天空的三分之一。 [205]對國：正對之國。 [206]反將：反叛之將。 [207]僇(lu)：通「戮」，殺。這裡是被殺意。 [208]戰不合：兩軍對壘而不交戰。 [209]毀：毀傷，謂木星光輝被金星掩去。 [210]陰兵：奇兵，用於突襲的軍隊。 [211]暮食：日入時，酉時。 [212]雞鳴：丑時。 [213]乘明而出陽：金星黎明時在日出點之南的位置。 [214]陽兵：正兵，列陣宣戰的軍隊。 [215]卯：方位名，正東。子位正北，卯位正東，午位正南，酉位正西。 [216]列星：眾星，指恆星。 [217]五星：指金星與其他四大行星相犯。 [218]武：指該星分野內的國家尚武。 [219]文：分野內國家重視文(制度、禮儀)。 [220]蝕：被侵蝕，有虧損。 [221]天夭：即天妖，不常見的天體變化現象。 [222]發其國：震動、擾動那個國家。 [223]左之：偏向左側。迎：正對而上。 [224]右之：偏向右側。背：背向着。 [225]景：同「影」，指金星光芒投射在物體上而出現的陰影。 [226]戰勝：交戰能獲勝。 [227]爭明：應當在夜間出現，卻在白天出現了，稱為與太陽爭光明。 [228]上公：三公之傑出者，稱上公，是榮譽稱號。漢代稱太傅為上公，位在三公(大司徒、大司馬、大司空)之上。 [229]大司馬位：漢代大司馬掌軍事，金主殺伐，故為大司馬位。 [230]日辰之會：太陽與水星的會合。古代人們認為地球是宇宙的中心，太陽也在繞地球運動，而水星公轉周期短，能在不太長的時間裡出現在同一天區，太陽的視運動與水星所在位置靠攏、重合，稱日辰之會。辰，水星。治：研究、判斷、確定的意思。 [231]太陰：極盛的陰氣。 [232]以其宿命國：就是前文「以其捨命國」意。宿與「舍」同，指星所在天區。 [233]是正四時：這可據以校正四時。水星公轉周期為88日，一年繞太陽四周，與以日行位置定四季有同樣可靠性。 [234]仲春：春季第二個月。 [235]出郊：前人或說郊應為「效」，效，顯示效驗，與出近義。下文「郊」字同此。 [236]為齊：分野為齊地。下文句式同此。 [237]漢：指漢都長安附近的三輔地區，約當今陝西省。 [238]宜效不效：當出現而不出現。 [239]解：化解，消解。 [240]格：牴觸。 [241]擊卒：斬殺士卒。 [242]抵：迫近，靠攏。 [243]正旗上出：此句至「客亡地」與上文重複，是衍文。 [244]旗：前人或說當作「其」，指水星。 [245]兔：水星別名兔星。 [246]間：空隙。椷(han)：容納。這一句說水星經過金星的位置，兩者之間可以容納一劍。 [247]摩：迫近。 [248]主人吏：指主軍的將帥。 [249]約戰：預先挑戰。 [250]赤行窮兵之所終：水星芒角紅而移動，這是主軍走投無路的下場的徵兆。前人或說這一句是衍文，當刪。 [251]七命：七種叫法。 [252]易處：移位。 [253]文：禮義制度。 [254]號(hao)泣：哭泣。 [255]一候之：在一個(相對)固定的位置(指天區)觀測水星的出現。二、四月在營室，六、八月在柳宿，十月在箕宿，十二月在角宿。畢，或說是衍文，應刪。 [256]即變其色：如果水星改變了它常有的顏色。 [257]實：結實，成熟。 [258]春不生：來年春天穀物不能生長。 [259]流邑：城邑被沖毀。
原文
角、亢、氐[1]，兗州[2]。房、心，豫州。尾、箕，幽州。斗，江、湖[3]。牽牛、婺女，楊州。虛、危，青州。營室至東壁，并州。奎、婁、胃，徐州。昴、畢，冀州。觜��、參，益州。東井、輿鬼，雍州。柳、七星、張，三河。翼、軫，荊州。
七星為員官[4]，辰星廟，蠻夷星也[5]。
段意
這一段述列宿的分野，本似應在五大行星之前，故單獨作一段。
注釋
[1]角、亢、氐：兗州的分星。 [2]兗州：這一句說角、亢、氐三宿的分野是兗州。兗州，九州之一。下文同此文例。 [3]江：指長江下游地區。湖：指太湖流域。 [4]七星為員官：依本篇體例，這一句應在列宿分野前關於辰星之占的「有流邑，夏則不長」之後。[5]蠻夷星：主蠻夷的星。
原文
兩軍相當[1]，日暈[2]。暈等，力鈞[3];厚長大，有勝[4];薄短小，無勝。重抱[5]，大破;無抱，為和;背[6]，不和，為分離相去。直為自立[7]，立侯王;指暈若曰殺將[8]。負且戴[9]，有喜。圍在中[10]，中勝[11];在外[12]，外勝[13]。青外赤中，以和相去;赤外青中，以惡相去[14]。氣暈[15]，先至而後去，居軍勝[16]。先至先去，前利後病[17];後至後去，前病後利：後至先去，前後皆病，居(暈)〔軍〕不勝。見而去，其發疾[18]，雖勝無功[19]。見半日以上[20]，功大。白虹屈短[21]，上下兌，有者下大流血[22]。日暈，制勝[23]，近期三十日[24]，遠期六十日。
其食[25]，食所不利;復生[26]，生所利[27];而食益盡[28]，為主位[29]。以其直及日所宿[30]，加以日時[31]，用命其國也[32]。
月行中道[33]，安寧和平。陰間[34]，多水，陰事[35]。外北三尺[36]，陰星[37]。北三尺[38]，太陰，大水，兵。陽間[39]，驕恣。陽星[40]，多暴獄。太陽[41]，大旱喪也。角、天門[42]，十月為四月[43]，十一月為五月，十二月為六月，水發，近三尺[44]，遠五尺。犯四輔[45]，輔臣誅。行南、北河，以陰陽言[46]，旱水兵喪。
月蝕歲星[47]，其宿地[48]，飢若亡[49]。熒惑也亂[50]，填星也下犯上，太白也強國以戰敗，辰星也女亂[51]。(食)〔蝕〕大角，主命者惡之;心，則為內賊亂也[52];列星[53]，其宿地憂。
月食始日[54]，五月者六[55]，六月者五，五月復六，六月者一，而五月者凡五，百一十三月而復始[56]。故月蝕，常也;日蝕，為不臧也[57]。甲、乙，四海之外，日月不占[58]。丙、丁，江、淮、海岱也。戊、己，中州、河、濟也。庚、辛，華山以西。壬、癸，恆山以北。 日蝕，國君;月蝕，將相當之[59]。
國皇星，大而赤，狀類南極。所出，其下起兵，兵強;其沖不利[60]。
昭明星，大而白，無角，乍上乍下[61]。所出國，起兵，多變。
五殘星[62]，出正東東方之野。其星狀類辰星，去地可六丈。
大賊星[63]，出正南南方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，有光。
司危星[64]，出正西西方之野。星去地可六丈，大而白，類太白。
獄漢星[65]，出正北北方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，察之中青[66]。 此四野星所出[67]，出非其方[68]，其下有兵，沖不利。
四填星[69]，所出四隅[70]，去地可四丈[71]。
地維咸光[72]，亦出四隅，去地可三丈，若月始出。所見，下有亂;亂者亡，有德者昌。
燭星[73]，狀如太白，其出也不行。見則滅。所燭者[74]，城邑亂。
如星非星，如雲非雲，命曰歸邪[75]。歸邪出，必有歸國者。
星者，金之散氣[76]，本曰火[77]。星眾，國吉;少，則凶。
漢者，亦金之散氣，其本曰水。漢，星多，多水;少，則旱。其大經也[78]。
天鼓，有音如雷非雷，音在地而下及地。其所往者[79]，兵發其下。
天狗，狀如大奔星[80]，有聲，其下止地，類狗。所墮及，望之如火光炎炎沖天。其下圜如數頃田處，上兌者則有黃色[81]，千里破軍殺將。
格澤星者[82]，如炎火之狀。黃白，起地而上。下大，上兌。其見也，不種而獲;不有土功，必有大害[83]。
蚩尤之旗[84]，類彗而後曲，象旗。見則王者征伐四方。
旬始[85]，出於北斗旁，狀如雄雞。其怒[86]，青黑，象伏鱉。
枉矢[87]，類大流星，蛇行而倉黑[88]，望之如有毛羽然[89]。
長庚[90]，如一匹布著天[91]。此星見，兵起。
星墜至地，則石也。河、濟之間，時有墜星[92]。
天精而見景星[93]。景星者，德星也。其狀無常，常出於有道之國。
凡望雲氣[94]，仰而望之，三四百里;平望，在桑榆上，千餘(里)二千里;登高而望之，下屬地者三千里[95]。雲氣有獸居上者，勝。
自華以南，氣下黑上赤。嵩高、三河之郊[96]，氣正赤。恆山之北，氣下黑上青。勃、碣、海、岱之間[97]，氣皆黑。江、淮之間，氣皆白。
徒氣白[98]。土功氣黃[99]。車氣乍高乍下[100]，往往而聚。騎氣卑而布[101]。卒氣摶[102]。前卑而後高者，疾;前方而(後)高(者兌)，〔後兌〕而卑者，卻。其氣平者其行徐。前高而(後)卑者，不止而反[103]。氣相遇者，卑勝高，兌勝方。氣來卑而循車通者[104]，不過三四日[105]，去之五六里見[106]。氣來高七八尺者，不過五六日，去之十餘里見。氣來高丈餘二丈者，不過三四十日，去之五六十里見。
稍雲精白者[107]，其將悍[108]，其士怯。其大根而前絕遠者[109]，當戰。青白，其前低者，戰勝;其前赤而仰者，戰不勝。陣雲如立垣。杼雲類杼[110]。軸雲摶兩端兌[111]。杓雲如繩者[112]，居前亘天[113]，其半半天[114]。其蛪者類闕旗故[115]。鈎雲句曲[116]。諸此雲見[117]，以五色合占[118]。而澤摶密[119]，其見動人[120]，乃有占;兵必起，合斗其直。
王朔所侯[121]，決於日旁[122]。 日旁雲氣，人主象。皆如其形以占[123]。
故北夷之氣如群畜穹閭[124]，南夷之氣類舟船幡旗[125]。大水處，敗軍場，破國之虛[126]，下有積錢[127]，金寶之上，皆有氣，不可不察。海旁蜃氣象樓台[128];廣野氣成宮闕然。雲氣各象其山川人民所聚積。
故侯息耗者[129]，入國邑，視封疆田疇之正治[130]，城廓室屋門戶之潤澤[131]，次至車服畜產精華[132]。實息者[133]，吉;虛耗者[134]，凶。
若煙非煙，若雲非雲，鬱郁紛紛[135]，蕭索輪困[136]，是謂卿雲[137]。卿雲(見)，喜氣也。若霧非霧，衣冠而不濡[138]，見則其域被甲而趨[139]。
(天)〔夫〕雷電、蝦虹、辟歷、夜明者[140]，陽氣之動者也，春夏則發，秋冬則藏，故候者無不司之。
天開縣物[141]，地動坼絕[142]。山崩及徙[143]，川塞溪垘[144];水澹(澤竭)地長[145]，〔澤竭〕見象[146]。城郭門閭，閨臬槁枯[147];宮廟邸第[148]，人民所次[149]。謠俗車服[150]，觀民飲食[151]。五穀草木，觀其所屬[152]。倉府廄庫[153]，四通之路。六畜禽獸，所產去就[154]。魚鱉鳥鼠，觀其所指。鬼哭若呼，其人逢俉[155]。化言，誠然[156]。
凡侯歲美惡[157]，謹候歲始。歲始或冬至日[158]，產氣始萌[159]。臘明日[160]，人眾卒歲，一會飲食[161]，發陽氣，故曰初歲。正月旦[162]，王者歲首;立春日，四時之卒始也。四始者[163]，候之日。
而漢魏鮮集臘明正月旦決八風[164]。風從南方來，大旱;西南，小旱;西方，有兵;西北，戎菽為[165]，小雨[166]，趣兵[167];北方，為中歲[168];東北，為上歲[169];東方，大水;東南，民有疾疫，歲惡。故八風各與其沖對[170]，課多者為勝[171]。多勝少，久勝亟[172]，疾勝徐。旦至食[173]，為麥[174];食至日昳[175]，為稷;昳至餔[176]，為黍;餔至下餔[177]，為菽;下餔至日入[178]，為麻。欲終日有雨[179]，有雲，有風、有日。(日)當其時者[180]，深而多實[181];無雲有風日，當其時，淺而多 實;有雲風，無日，當其時，深而少實;有日，無雲，不風，當其時者，稼有敗[182]。 如食頃[183]，小敗;熟五斗米頃[184]，大敗。則風復起[185]，有雲，其稼復起。各以其時用雲色占，種其所宜。其雨雪若寒，歲惡。
是日光明，聽都邑人民之聲[186]。聲宮[187]，則歲善，吉;商，則有兵;徵，旱;羽，水;角，歲惡。
或從正月旦比數雨[188]。率日食一升[189]，至七升而極[190];過之，不占。數至十二日，日直其月[191]，占水旱。為其環(城)〔域〕千里內占[192]，則(其)為天下候，竟正月[193]。月所離列宿[194]，日、風、雲，占其國。然必察太歲所在。在金，穰;水，毀;木，飢;火，旱。此其大經也。
正月上甲[195]，風從東方，宜蠶;風從西方，若旦黃雲，惡。
冬至短極，縣土炭[196]，炭動，鹿解角[197]，蘭根出，泉水躍[198]，略以知日至[199]，要決晷景[200]。歲星所在，五穀逢昌[201]。其對為沖[202]，歲乃有殃。
段意
這一段歷論日暈、日月食、流星、雲、風等五種現象的兆占。
注釋
[1]相當：相對;對陣。 [2]暈：日、月周圍環繞的雲氣，由於光線在冰晶中發生折射而呈彩色。 [3]鈞：通「均」，相等。 [4]勝：指一方占優勢。 [5]重抱：暈圈濃重而光芒環抱。 [6]背：指暈圈的光芒背向太陽，射向四周。 [7]直：指光帶筆直。 [8]指暈若曰殺將：句不可解，或說應作「破軍殺將」。 [9]負：雲氣在下承托太陽。戴：雲氣在日上如戴帽。 [10]圍在中：指雲氣的外圈有光芒。 [11]中：指被圍的軍隊。 [12]在外：雲氣的內層有光芒。 [13]外：指圍在外線的軍隊。 [14]惡：互相敵視、仇恨。 [15]氣暈：日暈發生時出現的光帶之類。先、後：光帶非一次即形成，有先有後。 [16]居軍：守軍。 [17]病：困頓，指戰敗。這一句謂如果氣暈先生成的也先消散，預示守軍先勝後負。下文兩句例同。 [18]其發疾：氣暈的聚散迅速。發：動作，指雲氣的來去。 [19]雖勝無功：即使戰勝了也不得實利。 [20]見半日以上：氣暈形成有圍着半個太陽以上。 [21]白虹：白色的光帶。屈：彎曲。 [22]有者：如果有這種現象。下：天下。大流血：指大的戰亂。 [23]制勝：決定勝(和負)。 [24]期：預期，約定，此指必然出現的結果。這一句說日暈兆示的戰爭趨向，近的三十天必定應驗，遠的六十天必定應驗。[25]食：日食。 食所不利：日食發生所在天區的分野之國將有不利。 [26]復生：日食到極點時太陽生光或增光。 [27]生所：生光或增光所發生天空的分野之國。 [28]食益盡：指全食。 [29]為主位：君主身上將有徵驗。 [30]其直：日食部位所當。日所宿：太陽所在天區。 [31]日時：指日食發生的日期(甲、乙……)和時辰(子、丑……)，並與一定的地區對應。 [32]用命其國：用以推占國家的吉凶。 [33]中道：運行路線名，房宿四星之間稱中道。下文「陰間」、「陰星」、「太陰」和「陽間」、「陽星」、「太陽」也 是運行路線名稱。 [34]陰間：陰道(房宿北二星之間)之中。 [35]陰事：隱秘之事;變亂之事。 [36]外北三尺：指房宿最北一星(房四)以外三尺的位置。 [37]陰星：即房宿最北一星外北三尺的位置。 [38]北三尺：指陰星道以外再往北三尺。這叫太陰(非指月球)。 [39]陽間：陽道(房宿南二星之間)之中。 [40]陽星：指房宿最南一星(房一)以外三尺的位置。 [41]太陽：陽星道以南三尺(非指日球)。 [42]天門：角宿南二星。 [43]十月為四月：十月中月行經天門與角宿之間，則來年四月將有水災。其餘類推。 [44]近：靠近天門。三尺：指來年水災平地水深。下文同此例。 [45]四輔：房宿四星為心宿的輔佐，稱四輔。 [46]陰陽：南河星之南為陽，北河星之北為陰。 [47]月蝕歲星：月球掩蔽歲星。 [48]宿地：指所當分野。 [49]飢若亡：饑荒或流亡。 [50]熒惑：指月掩火星。下文同此。也：錶停頓，並有假設意，「熒惑也」即所掩如果是火星。 [51]女亂：謂帝王因為寵幸女子或女主執政而導致內亂。 [52]內賊亂：指統治集團內部發生變亂。 [53]列星：指恆星。 [54]月食始日：指一種曆法(具體不詳)開始出現月食的那天。 [55]五月者六：指在該曆法中五個月發生一次月蝕的有六次。下文同此例。 [56]凡百一十三月而復始：應為「百二十一」。據此記載，月蝕的周期是6×5+5×6+6×5+1×6+5×5=121(月)，即十年循環一周。現代觀測的結果為月蝕每百年有243.2次，而本篇所記則百年合234.6次，誤差極小，可見古代天文學之精密。 [57]不臧：不善。日食不常發生，發生則很不好。 [58]甲、乙：主東方。此指甲日、乙日。日月不占：在甲日乙日發生的日月蝕不必占候。下文句例同此。 [59]當：殃咎由……承當，在……上應驗的意思。 [60]其沖：相對的方向。 [61]乍上乍下：忽上忽下。 [62]五殘星：又稱五鋒星，是水星之精。 [63]大賊星：又名六賊星，是太白之精，形如彗星。 [64]司危星：火星之精。 [65]獄漢星：土星之精。 [66]中青：外赤內青。 [67]四野星：指五殘、大賊、司危、獄漢四星。或說當作「四星」。 [68]出非其方：出現不在適當的位置。 [69]四填星：土星所生的四流星。 [70]四隅：四角。 [71]可：大約。 [72]地維、咸光：均星名。 [73]燭星：也是土星所生的流星。 [74]燭：照。動詞。 [75]歸邪：星名，有向上兩赤彗。 [76]金之散氣：星是金屬的氣態或液態。 [77]本曰火：星的本質是火(熱能)。 [78]大經：大略原則。 [79]其所往者：謂天鼓星音響所達到的地方。 [80]大奔星：大流星。 [81]上兌者則有黃色：前人或說句當作「上兌有黃色見，則千里破軍殺將」。 [82]格澤星：星名。 [83]大害：前人或說當作「大客」。敬稱貴賓。 [84]蚩尤之旗：火星之精。蚩尤，古東方黎族首領，與黃帝戰，兵敗被殺。 [85]旬始：星名。 [86]怒：指光芒耀射。 [87]枉矢：星名。 [88]蛇行：宛曲而進。倉黑：即蒼黑。 [89]如有毛羽然：好像有羽毛的樣子。 [90]長庚：星名(非指金星)。 [91]著(zhuo)：附着。 [92]墜星：即隕石。 [93]精：清朗。景星：也稱瑞星、德星，是偶然出現的亮度較強的雙星或聚星，有彩色的雲氣相襯托，古人認為是祥瑞之兆。 [94]望雲氣：觀察雲氣變動以預測人事吉凶。古代一種占卜術。 [95]屬(zhu)：通「矚」。 [96]嵩高：即河南登封縣的嵩山。 [97]勃：渤海。碣(jie)：碣石山，所指不詳。岱：泰山。海：指東海。 [98]徒氣：兆示民伕服役的雲氣。 [99]土功：指築防禦工事備戰。 [100]車：車戰。 [101]騎(ji)：騎戰。卑而布：低矮而平展。 [102]卒：步戰。摶(tuan)：團聚，聚攏。 [103]不止：不停留，指未達預定地點。 [104]車通：車轍。或說應作「車道」，義同。[105]不過三四日：三四天內。 [106]去之五六里：距離這裡五六里的地方就會應驗其預兆。下文兩句例同。 [107]稍云：動盪飄拂的雲。或說句應作「梢雲青白」。 [108]悍：勇悍。 [109]]根：雲氣基部。[110]陣云：形狀如戰陣的雲。立垣(yuan)：直立的牆壁。杼云：狀如梭子的雲。 [111]軸云：狀如圓筒的雲。[112]杓云：長條狀的雲。杓(biao)：引長，伸展。 [113]居前亘天：在前面橫過天空。 [114]其半半天：另一半(後半段)占半個天空。 [115]蛪(ni)：通「霓」，虹的一類。類：類似於。闕旗：或說當作「斗旗」，即戰旗。斗字的繁體與闕形近。 [116]鈎云：形狀如鈎的雲。句曲：彎曲。 [117]諸此云：各種這類的雲。 [118]以五色合占：前人或說「合」字是衍文，當刪。句謂結合雲氣的五色來占驗。 [119]澤：光潤。密：密集。 [120]動人：引人注意。 [121]王朔：善於占候星象之人。 [122]決於日旁：根據日旁雲氣作出判斷。 [123]如其形：依其形狀。 [124]穹閭：遊牧部落的帳篷。 [125]幡(fan)：直掛的長方形旗子。 [126]破國之虛：亡國的都城廢墟。 [127]下：地下。 [128]蜃(shen)氣：通稱海市蜃樓。[129]息耗：消長。指情況好壞。 [130]封疆：疆界。疇：也是田地。正治：整洽。 [131]城廓：內城和外城。潤澤：光潔。 [132]次至：以及。車服：車馬、服飾。精華：精美。指車服華美、牲畜肥壯。 [133]實息：充實而增長。 [134]虛耗：空虛而耗散。[135]鬱郁紛紛：盛大繁多。 [136]蕭索：散淡。輪困(qun)：狀如圓形穀倉。 [137]卿云：即慶雲，表示祥瑞之雲。卿：通「慶」。 [138]濡(ru)：沾潤。 [139]被甲而趨：身披鎧甲而奔走，指迎戰。 [140]蝦虹：彩虹。辟歷：即霹靂，驚雷。 [141]縣(xuan)：通「懸」，懸掛。 [142]坼(che)絕：地裂。 [143]徙(xi)：滑移。 [144]垘(fu)：堵塞。 [145]水澹(dan)：水流迴旋起伏。 [146]象：徵象，跡象。 [147]閨臬：或說當作「潤澤」。 [148]邸(di)：原指封國王侯在京城的宅屋。第：貴族官僚的居室。 [149]次：居住，止宿。 [150]謠俗：風俗歌謠。 [151]觀：此指反映。 [152]屬(zhu)：聚集。 [153]廄(jiu)：牲畜欄。 [154]去就：進退。 [155]逢俉：遇(意外)而受驚嚇。 [156]化(e)言：謠言，傳聞。化，通「訛」。 [157]歲美惡：年成好壞。 [158]或：或說有的意思。 [159]產氣：生氣。 [160]臘：臘祭。。明日：次日，臘祭次日稱小年，舉行年終祭祀。 [161]一：全部都。 [162]正月旦：正月初一。 [163]四始：即冬至、臘明日、正月旦、立春日。四日是占候的重要日子。 [164]魏鮮：當時擅長占候星象的人。八風：八方之風。 [165]戎菽：蠶豆。為：成熟。[166]小雨：前人或說二字為衍文，當刪。 [167]趣(cu)兵：促使戰爭迅速發生。 [168]中歲：通常的收成。 [169]上歲：好年成。 [170]對：敵對，抵消。 [171]課：考核，比較。 [172]亟(ji)：短暫，急速。 [173]旦至食：平旦到食時。指風從天明吹到吃早飯。 [174]為麥：兆示小麥豐收。下文句例同。 [175]日昳(die)：太陽過正午。 [176]餔(bu)：餔時，晚飯時。 [177]下餔：餔時後五刻。 [178]日入：日落時。 [179]欲：希望(出現……情況為好)。 [180]日當其時：或說「日」字衍文，當刪。當其時，謂整天有日有雲有風的時刻正合上文所列時辰，則兆示相應的穀物豐收。 [181]深：根深。 [182]敗：倒伏。[183]食頃：吃一頓飯的工夫。 [184]熟五斗米頃：煮熟五斗米的時間。 [185]則：倘若，假如。表假設。 [186]聲：指歌聲。 [187]宮：五聲之一。古代以宮、商、角、徵(zhi)、羽為五聲。 [188]比(bi)：接連不斷。數：計算。 [189]日食一升：每天有一升糧食。 [190]極：頂點。這一句謂最多每天可有七升。 [191]日直其月：十二天中每天與一個月相當。如正月初三有雨，則兆示三月有雨之類。 [192]環域：圍繞邊界。 [193]竟：盡，指用盡整個正月。 [194]離：此為經歷義。 [195]上甲：第一個甲日。 [196]縣土炭：在衡器上懸垂等重量的土和炭。兩者吸水性能不同，冬至後空氣濕度增加則炭重，夏至後空氣濕度降低則炭輕。據此可以知道日至(冬至、夏至)到來的大約日期。 [197]鹿解角：鹿角脫落。 [198]泉水躍：泉上上涌。這也是氣候、季節變化的一個徵兆。 [199]略：大概。 [200]要：最終。晷(gui)：日規，古代計時儀器。景：同「影」，日影。 [201]逢(peng)：盛大。 [202]其對為沖：與木星所在天區相對的星次稱沖。
原文
太史公曰：自初生民以來[1]，世主曷嘗不曆日月星辰[2]?及至五家、三代[3]，紹而明之[4]，內冠帶[5]，外夷狄[6]，分中國為十有二州[7]，仰則觀象於天[8]，俯則法類於地[9]。天則有日月，地則有陰陽。天有五星，地有五行。天則有列宿，地則有州域。三光者[10]，陰陽之精氣本在地，而聖人統理之[11]。
幽、厲以往[12]，尚矣[13]。所見天變[14]，皆國殊窟穴[15]，家占物怪[16]，以合時應[17]，其文圖籍��祥不法[18]。是以孔子論六經，紀異而說不書[19]。至天道命[20]，不傳;傳其人[21]，不待告;告非其人，雖言不著[22]。
昔之傳天數者[23]：高辛之前[24]，重、黎[25];於唐、虞[26]，羲、和[27];有夏[28]，昆吾[29];殷商，巫咸[30];周室，史佚、萇弘[31];於宋[32]，子韋[33];鄭則裨灶[34];在齊，甘公[35];楚，唐眜[36];趙，尹皋[37];魏，石申[38]。
夫天運[39]，三十歲一小變，百年中變，五百載大變[40];三大變一紀，三紀而大備[41]：此其大數也[42]。為國者必貴三五[43]。上下各千歲，然後天人之際續備[44]。
太史公推古天變，未有可考於今者[45]。蓋略以春秋二百四十二年之間[46]，日蝕三十六，彗星三見，宋襄公時星隕如雨[47]。天子微[48]，諸侯力政[49]，五伯代興[50]，更為主命[51]。自是之後，眾暴寡[52]，大並小[53]。秦、楚、吳、越，夷狄也，為強伯。田氏篡齊[54]，三家分晉[55]，並為戰國。爭於攻取，兵革更起，城邑數屠，因以饑饉疾疫焦苦[56]，臣主共憂患，其察機祥候星氣尤急。近世十二諸侯七國相王[57]，言從衡者繼踵[58]，而皋、唐、甘、石因時務論其書傳[59]，故其占驗凌雜米鹽[60]。
二十八舍主十二州[61]，斗秉兼之[62]，所從來久矣。秦之疆也，候在太白，占於狼、弧。吳、楚之疆，候在熒惑，占於鳥衡[63]。燕、齊之疆，候在辰星，占於虛、危。宋、鄭之疆，候在歲星，占於房、心。晉之疆，亦候在辰星，占於參、罰。
及秦併吞三晉、燕、代[64]，自河、山以南者中國[65]。中國於四海內則在東南，為陽;陽則日、歲星、熒惑、填星;占於街南[66]，畢主之。其西北則胡、貉、月氏諸衣旃裘引弓之民[67]，為陰;陰則月、太白、辰星;占於街北，昴主之。故中國山川東北流，其維[68]，首在隴、蜀，尾沒於勃、碣。是以秦、晉好用兵，復占太白，太白主中國;而胡、貉數侵掠，獨占辰星，辰星出入躁疾，常主夷狄。其大經也。此更為客主人。熒惑為孛[69]，外則理兵，內則理政。故曰「雖有明天子，必視熒惑所在」。諸侯更強，時災異記，無可錄者。
秦始皇之時，十五年彗星四見，久者八十日，長或竟天[70]。其後秦遂以兵滅六王，並中國，外攘四夷，死人如亂麻，因以張楚並起[71]，三十年之間兵相駘藉[72]，不可勝數。自蚩尤以來，未嘗若斯也。
項羽救巨鹿[73]，枉矢西流，山東遂合從諸侯[74]，西坑秦人[75]，誅屠咸陽[76]。
漢之興，五星聚於東井。平城之圍[77]，月暈參、畢七重[78]。諸呂作亂[79]，日蝕，晝晦[80]。吳楚七國叛逆[81]，彗星數丈，天狗過梁野[82];及兵起，遂伏屍流血其下[83]。元光、元狩[84]，蚩尤之旗再見，長則半天[85]。其後京師師四出，誅夷狄者數十年[86]，而伐胡尤甚。越之亡[87]，熒惑守斗;朝鮮之拔[88]，星茀於河戍[89];兵征大宛[90]，星茀招搖：此其犖犖大者[91]。若至委曲小變[92]，不可勝道。由是觀之，未有不先形見而應隨之者也[93]。
夫自漢之為天數者，星則唐都[94]，氣則王朔，占歲則魏鮮。故甘、石歷五星法，唯獨熒惑有反逆行[95];逆行所守，及他星逆行，日月薄蝕[96]，皆以為占。
余觀史記[97]，考行事[98]，百年之中，五星無出而不反逆行[99]，反逆行，嘗盛大而變色[100];日月薄蝕，行南北有時[101]：此其大度也[102]。故紫宮、房心、權衡、咸池、虛危列宿部星[103]，此天之五官坐位也[104]，為經[105]，不移徙[106]，大小有差[107]，闊狹有常。水、火、金、木、填星，此五星者，天之五佐，為(經)緯[108]，見伏有時，所過行贏縮有度。
日變修德[109]，月變省刑[110]，星變結和[111]。凡天變，過度乃占。國君強大，有德者昌;弱小，飾詐者亡[112]。太上修德[113]，其次修政[114]，其次修救[115]，其次修禳[116]，正下無之[117]。夫常星之變希見[118]，而三光之占亟用[119]。 日月暈適[120]，雲風，此天之客氣[121]，其發見亦有大運[122]。然其與政事俯仰[123]，最近(大)〔天〕人之符[124]。此五者[125]，天之感動[126]。為天數者，必通三五[127]。終始古今[128]，深觀時變[129]，察其精粗[130]，則天官備矣。
蒼帝行德[131]，天門為之開。赤帝行德，天牢為之空。黃帝行德，天夭為之起。風從西北來，必以庚、辛。一秋中五至，大赦;三至，小赦。白帝行德，以正月二十日、二十一日，月暈圍，常大赦載，謂有太陽也。一曰：白帝行德，畢、昴為之圍。圍三暮，德乃成;不三暮及圍不合，德不成。二曰：以辰圍，不出其旬。黑帝行德，天關為之動。天行德，天子更立年;不德，風雨破石。三能、三衡者，天廷也。客星出天廷，有奇令。
段意
以上「太史公曰」是對「天官」之學的總論，也是整部《史記》中最長的「論」。這篇總論集中表明了作者致力於「究天人之際」的一貫旨趣。作者承認「天人感應」，但他儘量摒棄了那些��祥、預卜之類今天看來是迷信的成分，僅擇取歷史記載中已經驗證的一些資料，足見其實事求是的態度。而講「感應」只舉人世變亂的史實，則尚有鑒誡時君的作用在。
注釋
[1]生民：人類出現。 [2]世主：當時的君主。曷(he)：何，哪兒。歷：觀察。 [3]五家：即五帝。三代：夏、商、周。 [4]紹：繼承。 [5]內：親近。冠帶：貴族服飾，代指文明，此為華夏中原的意思。[6]外：疏遠。夷：東方外族。狄：北方外族。夷、狄均表示落後、野蠻。 [7]十有(you)二州：冀、幽、並、兗、營、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍十二州。 [8]觀象：觀測天象。 [9]法類：取法各種自然事物和社會現象。 [10]三光：日、月、星。 [11]統理：統攝、總理。 [12]幽、厲：歷史上有名的昏君周幽王、周厲王。以往：以上、以前。 [13]尚：久遠。 [14]天變：天象變異，如日食、彗星、流星之類，古人以為這些都是人事變化的先兆。 [15]窟穴：指對天變的解釋旨趣。這一句說每個邦國對天變都有不同看法。 [16]物：也是怪異。這一句說每家都在占問各種奇異的現象。 [17]合時應：指用天變等來牽合、附會社會的變動。 [18]不法：不可信從效法。 [19]異：即變異的事物、現象。說：指流行的天人感應之說。 [20]至：至於。連詞。天道命：天道、天命。孔子不明講天道和天命。 [21]其人：指合適的人，即所謂知天知命的人。 [22]雖：即使。著：顯明，發揚光大的意思。 [23]天數：天象歷數之學，類似今天的天文學。 [24]高辛：帝嚳號高辛氏。 [25]重：高陽氏顓頊帝時任南正，主管天文和祭祀。黎：火正，主管地理和治民。 [26]唐、虞：帝堯號陶唐氏，帝舜號有虞氏。 [27]羲、和：均掌天地四時之官。 [28]有夏：夏代。[29]昆吾：夏代部落名，其首領名己樊，掌天文。 [30]巫咸：本為掌天文和祭祀者之名，後作為有該種職守的官名。 [31]史佚(yi)：周武王時太史尹佚。萇弘：周敬王大夫。 [32]宋：西周所封殷商遺民之國。 [33]子韋：宋景公時天文歷算家。 [34]鄭：周諸侯國名。下文齊、楚、趙、魏同。裨灶：鄭大夫，史稱他明天文占候之術，能預知吉凶。 [35]甘公：甘德，戰國著名占星家。 [36]唐眜(mo)：戰國時楚大將。 [37]尹皋：趙人。 [38]石申：與甘公齊名的天文學家。甘、石二人著作宋代輯錄有《甘石星經》。 [39]天運：自然運動的定數、規律。 [40]載：年。唐、虞時代稱載，周代稱年，夏代稱歲。 [41]大備：具備了一切變化。 [42]大數：基本的運數。 [43]為國者：統治國家的人。貴：重視，注重研究。三五：指三十年一小變及至三大變共四千五百年的運動變化。 [44]天人之際：天道和人事的相互關係。續：貫通。備：完備。 [45]考：考定、驗證。 [46]蓋：發語辭，表推原。春秋二百四十二年：春秋時代(公元前722年—前481年)，共242年。 [47]星隕如雨：即今所謂隕石雨。或說隕石後有雨。 [48]微：衰微。[49]力政(zheng)：用武力征伐。 [50]五伯(ba)：春秋五霸。代興：相繼興起。 [51]更(geng)：交替。主命：主持政令。 [52]暴：欺凌。這一句說大國欺凌小國。 [53]並：兼併。 [54]田氏篡齊：齊本姜姓之國，陳國的田完奔齊，其後代多任齊大臣，逐漸奪取政權，最終由田和自立為齊君，時在公元前403年。 [55]三家分晉：晉國三個大臣魏斯、韓虔、趙籍瓜分晉國，建立魏、韓、趙三國，時在公元前453年。 [56]饑饉(jin)：災荒。穀物不熟叫飢，蔬菜無收叫饉。 [57]十二諸侯：即春秋魯、齊、晉、秦、楚、宋、衛、陳、蔡、曹、鄭、燕十二國。七國：即戰國秦、楚、齊、燕、韓、趙、魏七國。相王(wang)：互相尊為王。 [58]從(zong)衡：即「縱橫」，合縱連橫之說。繼踵：前後相續。 [59]因時務：針對當代政治要務。書傳(zhuan)：圖書典籍。 [60]凌雜米鹽：謂混雜有細碎瑣屑之說。 [61]二十八舍：即二十八宿。它們的分野為十二州(見前)。 [62]斗秉：斗柄，北斗七星。繞北極星運轉而臨制四方，故兼二十八宿及其分野。[63]鳥：柳宿。 [64]代：戰國時國名，被趙吞併。趙滅，太子趙嘉自立為代王。秦所並即此。 [65]山：華山。中國：中原。 [66]街：天街星。 [67]貉(mo)：古代貶稱東北少數民族部落。月氏(zhi)：古族名，活動於今甘肅、青海交界地區。衣(yi)：穿。旃(zhan)裘：氈衣，西北民族服裝。引弓之民：指射獵為生的人民。 [68]維：脈絡。 [69]孛(bei)：星光四向掃射的現象。 [70]竟天：橫貫天空。 [71]張楚：陳勝起義稱王號張楚。 [72]駘(tai)藉：踐踏。 [73]巨鹿：今河北平鄉縣西南。項羽在此摧破秦軍主力。 [74]山東：崤山以東，秦國以外地區。合從：即合縱。 [75]坑秦人：活埋企圖作亂的秦軍降卒。 [76]誅屠：殺戮。咸陽：秦都，在今陝西咸陽市東北。 [77]平城：今山西大同市東北。漢高祖劉邦在此被匈奴圍困七日。 [78]重(chong)：層。 [79]諸呂：呂后的侄子呂產、呂祿等人。他們謀反，被周勃等平定。 [80]晝晦：白天昏暗。 [81]吳楚七國：指西漢初年所封諸侯國。他們聯合作亂，被周亞夫平定。[82]梁：漢初封國。 [83]伏屍：躺倒屍體。 [84]元光、元狩：均為漢武帝的年號。 [85]則：竟至。 [86]誅夷狄者數十年：指漢武帝發動的對匈奴、西南夷、朝鮮等地的擴張戰爭。 [87]越：南越國。武帝時被滅。 [88]朝鮮之拔：武帝時攻取，設樂浪等四郡。 [89]茀(bei)：通「孛」。河戍：南河、北河，是天區的交通要道，須守衛，故稱河戍。 [90]大宛：西域國名。漢武帝派兵往大宛掠奪名馬。 [91]犖犖(luo)：分明的樣子。 [92]委曲：細小具體的意思。 [93]形：指徵兆。應：證驗。 [94]唐都：著名天文學家，司馬遷曾師從他。 [95]唯獨熒惑有反逆行：指甘氏、石氏的五星占，只把火星的逆行視為正常現象。 [96]薄蝕：日月無光叫薄，虧損叫蝕。 [97]史記：泛指古代史書。 [98]行事：往事，指歷史記載和傳說。 [99]五星無出：行星被太陽掩住而不見。 [100]盛大：光耀強烈。 [101]南北：黃道的南北。[102]大度：一般規律。 [103]列宿：分劃星區。部星：統轄眾星。 [104]五官坐位：指上文所述五大星區，其位置相對穩定。 [105]經：指恆星。 [106]不移徙：相對位置基本不變。 [107]差：等級。 [108]緯：指行星。 [109]修德：修養仁德。 [110]省刑：減輕刑罰，平反冤獄。 [111]結和：團結和睦，與鄰國交好。 [112]飾詐：虛偽欺詐。 [113]太上：最上。 [114]修政：修明政教。 [115]修救：致力於補救。 [116]修禳：祈禱鬼神，求福去災。 [117]正下：最下。 [118]常星：恆星。希：稀少。 [119]亟(qi)：頻繁，屢屢。 [120]適：變異現象，指孛星色變。 [121]客氣：指不常見的天象。 [122]發見：發生、顯現。大運：天運的規律。 [123]俯仰：呼應。 [124]天人之符：指天人感應的標誌。 [125]五者：即天之五種客氣。 [126]感動：指天受到人事的影響而發生相應的變化。 [127]三五：日月星三光和五種客氣。 [128]終始：自始至終地考察，縱觀。 [129]時變：時勢變化。 [130]精粗：精指內部必然性，即天體運行的規律;粗指表面的浮淺的東西，即天變的現象。 [131]蒼帝行德：以下一段是傳抄時發生的錯簡(不應在此處)或保留下來的殘簡(前後文字缺失了)，可能還有別的錯誤夾雜其中，難以明了了。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]