萬騰龍檢視原始碼討論檢視歷史
|
萬騰龍，男，北京師範大學-香港浸會大學聯合國際學院教授。
人物簡歷
英國利茲大學翻譯學博士，澳門大學翻譯學碩士，廈門大學英語語言文學學士。比利時魯汶天主教大學翻譯學研究中心(CETRA)翻譯研究暑期班校友。
擁有十多年豐富的口筆譯實踐經驗，擔任國外多家語言服務機構的語言顧問、翻譯及譯審。曾任澳門大學校長辦公室行政主任（全職中英翻譯），利茲大學語言、文化與社會學院東亞系助教，澳門大學英文系教學助理。
研究興趣
為口筆譯理論與實踐，包括社會翻譯學、語篇分析及語料庫翻譯學、翻譯技術、譯員培訓等。
社會任職
現為國際翻譯與跨文化研究協會會員、中國譯協會員、澳門翻譯員聯合會會員。
教學
- 計算機輔助翻譯
- 傳譯入門
- 通識傳譯
- 商業翻譯
- 翻譯傳訊
- 英漢語言對比
- 職業翻譯
- 語言、媒體與文化
主要任職
應用翻譯學