俄華辭典檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 孔夫子舊書網 的圖片

《俄華辭典》，俄語翻譯工具書。陳昌浩與阿·格·杜布洛夫斯基、阿·柏·科托夫合編。蘇聯國立外文與民族文辭典出版局1951年出版第1版。1952年第2版。中國五十年代出版社於1953年修訂出版，同年再版，時代出版社也於1953年修訂出版。

本書收編於《世界百科名著大辭典》。

內容簡介

本辭典原編著目的以供蘇聯讀者研究中文和從事翻譯為主。國內再版時，仍然保持原著的辭條和編排體例，但對中文釋義作了若干增改。根據奧哲果夫俄文字典對每個單詞加注詞類名稱、動詞加注變位、名詞加注變格、以適合中國讀者的需要。本辭典包括約2.6萬個俄文詞。內容多數是社會、政治、經濟和日常使用的詞彙。書後附有俄華對照地名索引及俄文文法表。本辭典具有反映現代俄語和現代華語的特點。選材精湛、注釋準確、語彙豐富。是俄語翻譯的重要工具書。

作者介紹

陳昌浩(1906—1967)，中國社會科學編譯家，湖北漢陽人。曾任馬列學院副教育長、中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局副局長，長期從事組織、領導馬列著作的編譯工作。在社會科學方面主要著作有《社會科學基礎知識教程》、《無產階級的政黨》、《政黨論》等。譯著有《寧死不屈(塔拉斯一家)》、《日日夜夜》、《寧肯少些，但要好些》(列寧著，1953年)、《論共產主義教育》、《論共產主義教育和教學》等。

相關信息

《世界百科名著大辭典》為書籍文獻的綜合性、科學性和知識性的工具書。選收自然科學、技術科學、綜合性科學、社會和人文科學、文學藝術的各個學科，以及宗教的名著和重要典籍。以一部著作，或一篇論文、作品為一條詞目；古籍中個別篇章，習慣上認為有特殊意義的，也獨立設目。一部著作一般只在一卷出現。少數著作是幾個學科不可缺少的，在有關各卷互見。互見條目用(參見第 頁)註明。

視頻

俄華辭典 相關視頻

王喬俄語翻譯書毫無用武之地，要靠翻譯軟件與友人交流！ 國家記憶：毛岸英珍貴彩色影像，時任俄語翻譯