因為這個世界有文學(劉益善)
作品欣賞
因為這個世界有文學
文學能挽救和改變高學歷的野蠻人。
說說《戰爭中沒有女性》
2015年諾貝爾文學獎公布後一周內,作家劉醒龍對我說,他在網上見到一本獲獎者白俄羅斯女作家斯薇特蘭娜·阿列克茜耶維奇的《戰爭中沒有女性》,八成新,郵購價二百元。
我說:現在新的還沒出來,你要是收藏,可以買。第二天,醒龍卻告訴我,網上的那本被人買走了,再沒有了。
我有一本1985年崑崙出版社出版的《戰爭中沒有女性》,呂寧思譯。這是一本小32開本的書,259頁,定價1.30元。我在《鶴峰淘書記》一文中說過,上世紀九十年代初,我在鶴峰新華書店舊書櫃裡,以很低廉的價格淘到十幾本有價值的書,其中就包括這本《戰爭中沒有女性》。看這本書封底有一「優惠80%」的藍色章,那麼這書當時只花了1.04元。這當然是我收藏的一本好書了。
上面的文字說了一本書,和我收藏的這本書的來歷。我寫此文的目的是告訴讀者:這是一本偉大的書,斯·阿列克茜耶維奇憑此書(當然她還有其他的幾本了不起的書)獲得諾貝爾文學獎,是當之無愧的。
斯·阿列克茜耶維奇是位新聞記者,她用了近四年的時間,釆訪了前蘇聯參加過衛國戰爭的上百名婦女,這些婦女是參加過衛國戰爭和德國法西斯進行戰鬥的一百多萬女性中活着回來的。她們中有醫務人員、通信兵、工兵、飛行員、狙擊手、步兵、騎兵、坦克手、空降兵、水兵、司機、炊事員等。「簡直找不出哪一種軍事崗位沒有我們英勇的婦女參加,而且她們幹得決不比她們的兄弟、丈夫和父親遜色。」蘇聯元帥A.N. 廖緬科這樣寫道。
一個還不滿十八歲的姑娘被選為狙擊手,練了兩個月的射擊後上了前線。伏擊時,她見了德國鬼子不敢開槍,不願殺人。但當她親眼見到德國人是如何殺害她的父兄後,她開始殺人了。戰爭結束時,她殺了73個德國鬼子。還有一個狙擊手的故事:蘇軍抓到一個德軍軍官,這個軍官說他的陣地每天都有好多士兵被打死,而且都是打在腦袋上,他要見見這個射手。蘇軍軍官告訴德軍軍官,那個年輕的女狙擊手已經犧牲了,她叫薩沙·施利亞霍娃,是在單獨執行狙擊任務時犧牲的。使她遭殃的是一條紅圍巾,她非常喜歡這條紅圍巾,由於紅圍巾在雪地里太顯眼,結果暴露了偽裝。當德軍軍官知道這一切是一個姑娘乾的時,垂下了腦袋。
一個護士,中學尚未畢業上了前線。戰爭打響後,她從陣地上背下了十幾名傷員,那些傷員和傷員身上的裝備,重達二百斤,而她的體重還不足七十斤。她自己都不知道她是如何把那些傷員背下來的。還有一個護士,戰時負責給外科醫生打下手。手術台上,醫生給傷員截肢,她就把那些截下來的肢體往手術室外運。截下來的腿好沉重,她從早到晚往手術室外抱截下來的大腿,把那些大腿排列成一排。她累,她哭。她想,將來她結婚時,俄羅斯怕找不到還有健全大腿的男人。
《戰爭中沒有女性》這本書,是斯·阿列克茜耶維奇採訪了眾多參加過衛國戰爭的女性而寫的。這些女性的敘述,其情節與細節有許多震撼人心的東西。作者寫出這些,是告訴人們,戰爭使女性沒有了性徵,這些嬌小的美麗的姑娘們,把青春把美麗甚至生命,丟在了戰場上。她們的犧牲,是為了消滅戰爭,讓世界永遠沒有戰爭。
作者簡介
劉益善,品詩文網簽約作家。