女教授（ 瑪利亞·洛佩斯·比利亞爾基德）
|
目錄
書籍評價
◎ 沉寂了近五個世紀的女性生命故事，終於穿透歷史的幽暗而來，發出它應有的迴響。
15世紀末的西班牙，迎來文藝復興的曙光，卻仍然充滿性別偏見。即便身為貴族，路易莎·梅拉德諾也面臨着難以跨越的障礙：女人是無法進入大學課堂的。不過，她求知的腳步，絕不退縮；她不 羈的靈魂，渴求激情。憑藉聰敏與執着，她衝破種種藩籬，成為世界上首位站上大學講台的女教授。
然而，歷史上卻鮮有關於她的資料。可以想象，在歷史的幽暗中，又有多少像這樣波瀾壯闊卻又沉寂的故事？如今，這段近五個世紀前的故事，經由書寫，終於發出它應有的迴響。這可堪一場女性的勝利。
◎ 多視角敘述，立體呈現主人公鮮活的一生，也折射出彼時所有女性共通的悲歡命運。
本書由路易莎生命中的多位主角分章敘述。仿如手持攝像機，作者帶我們潛入歷史現場，立體呈現一個女人鮮活的一生：她是伶牙俐齒的女童，是墜入愛河的少女，是愛而不得的情人，是方法獨到的大學教授，是頑強昂揚的獨行者……
同時，我們也看到了對自身命運毫無掌控的公主、無奈委身權勢的侍女母親、視女性為獵物的男作家……仿如稜鏡一般，他們也折射出彼時所有女性共通的悲歡命運。她們，也是千千萬萬的你我她。
◎ 西班牙文藝復興時期的世情群像，其人其情，無不聲口畢現，歷歷如繪。
這裡有王宮貴族，也有羊倌僕婦；有少女的閨中心事，也有文人的出版熱聞；有印刷坊的技術討論和忙碌爭吵，也有大學裡的琢磨切磋和鈎心鬥角……作者以充滿細節之筆，令那個風雲變幻的世紀躍然紙上。
◎ 一場跨越五百年的巧妙緣分，這更成為我們閱讀此書的絕佳理由。
女主人公所在的西班牙最古老的學府——薩拉曼卡大學，亦是譯者目前求學之地；而剝奪了女主人公寶貴時光的疫情，如今同樣困擾着我們每一個人。從某種程度上說，這是兩位女性（學者）跨越時空的對話。 梁永安教授推薦！
世界上首位站上大學講台的女教授的人生故事
她是西班牙文藝復興時期的貴族小姐，
更是衝破藩籬，鑄就自己黃金時代的堅韌女性
內容簡介
這是一段激情澎湃的歷史，卻被忽視了近五個世紀。
1487年，索里亞，本地才子佩德羅受女王之命，去給一戶望族當家庭教師。在那裡，他遇到了一位卓爾不群的女童。
1492年，巴塞羅那，天主教國王為迎接自新大陸凱旋的哥倫布致辭，台下眾人被大航海家帶回的一隻「野獸」攪得騷動不安，而一位少女的出現改變了局面。
1502年，薩拉曼卡大學，在西班牙最古老學府的開學典禮上，如山似海的人群中，出現了一個女人的身影，全場男士無不譁然。
這些蒙太奇鏡頭的主人公，便是路易莎·梅拉德諾。她是世界上第一位站上大學講台的女教授。15世紀末的西班牙，女人還不能出現在課堂中，無論是作為教師，還是學生。但這個傳統最終卻被路易莎打破。
而她精彩的一生，卻並未在歷史上留下隻言片語，最終她在靜默中死去。
名人推薦
重新創作路易莎·梅拉德諾的人生故事是對記憶發出的挑戰，也意味着在對抗那些試圖抹去女性聲音的戰鬥中取得勝利。
——西班牙《獨立報》
作者飽讀西班牙文藝復興時期的歷史，帶我們歷覽當時宮廷的日常、教學的秘密、大學的鈎心鬥角、印刷商的常態、西班牙「黃金世紀文學」的作品，以及疫情給薩拉曼卡這樣的城市帶去了怎樣的影響……也為這個基於真實人物的虛構故事提供了完美的背景。
——索尼婭·洛佩斯
這是一本動人心扉的書，在中世紀忽明忽暗的光影中，路易莎——歐洲大學史上第一位女教授緩緩走來。在她的人生路上，文藝復興的暖風徐徐吹拂，哥白尼「日心說」的光芒照亮天穹，她乘着時代的人文主義大潮，獨行於生命的唯一。她以無比堅定的步履，衝出貴族女子生活的藩籬，登上大學教席，打開了女性生存的新空間。這本書掀開了五百年前西班牙光輝的一頁，這一頁寫滿了路易莎的傳奇。何為偉大的現代女性？細讀這本小說，我們驀然看到歷史深處的精神來源。
——梁永安，復旦大學教授
作者簡介
（María López Villarquide，1982— ）
西班牙女作家，文學理論和比較文學學士，文獻與電影分析博士，曾參與關於中世紀歷史的博士後研究和紀錄片創作。2018年發表小說處女作《女教授》。
譯者簡介
西班牙薩拉曼 卡大學西語文學博士在讀。與古為徒。研究西班牙近代早期文學，專攻修士路易斯·德·萊昂作品及西班牙徽志文學。翻譯有西語詩歌、小說、繪本、學術理論等作品。
原文摘錄
「殿下，我的啟蒙老師堂佩德羅·德·拉·魯亞，他一直鼓勵我要繼續學習。他常常跟我說：『不管怎樣，你都要不停地追問事物的真相，永遠不要讓疑問留在心中。你要去尋找答案，路易莎。』我的感受卻是：無論我如何求知若渴，永遠都會有無法知曉的事情，我永遠處於一種局限之中……您也會有這樣的感覺嗎？」 叫我如何回應這樣一種對知識如饑似渴、永不饜足的熱忱呢？我所接受的教育，都是為了將我培養成一名與自己身份相稱的皇室成員，讓日後與我締結婚約的繼承者稱心遂意。因為只有這樣，我們才有可能結成帝國聯盟。我與她的命運，豈非天壤之別！ [1]