屢試不爽檢視原始碼討論檢視歷史

屢試不爽

原圖鏈接

lǚ shì bù shuǎng

近義詞 ：屢試屢驗 反義詞 ：屢戰屢敗 出 處 ：《聊齋志異·冷生》 體 裁 ：成語 釋 義 ：屢次試驗都沒有差錯

屢試不爽是一個漢語成語，讀音為lǚ shì bù shuǎng，意思是屢次試驗都沒有差錯。爽：差錯的意思。

成語出處

清·蒲松齡《聊齋志異·冷生》：「每途中逢徒步客，拱手謝曰：『適忙，不遑下騎，勿罪。』言未已，驢已蹶然伏道上，屢試不爽。

成語用法

作謂語、賓語；指很合適。

古語中的「爽」，也可作「違誤」、「失約」、「不履行」等意。

近義詞：屢試屢驗

反義詞：屢戰屢敗

成語謎語： 頻頻趕考難舒心

示例

唐·李商隱《為張周封上楊相公啟》：「 郭伋還州，尚不欺於童子； 文侯校獵，寧爽約於虞人？」

《鏡花緣》第五十五回：「我家這方雖屢試屢驗，無如並非貴品，所費不過數文，所以流傳不廣。」

一諾千金，豈容爽約？

施耐庵/羅貫中《水滸傳》第四二回：「百日之外，專望鶴駕降臨，切不可爽約。」

周《詩經·衛風·氓》：「女也不爽，士貳其行」，（翻譯為；她認為自己沒做錯什麼，丈夫遺棄她沒有任何道理可言。）

原圖鏈接 屢試不爽 來自優質壁紙庫

劉少奇《關於城市工作的幾個問題》：「凡啃住階級觀點、階級立場、階級鬥爭學說、唯物史觀的，大都站穩了腳；反之，立場就不堅定，儘管講政策，但一遇到嚴重困難就站不穩了，就不能堅定不移。這是屢試不爽的。」

張平《抉擇》：「民不告，官不究，如今人人都在講這句話，好像這句話已經成了一以貫之、屢試不爽的真理。」

這種新農藥效果良好,屢試不爽。

成語寓意

現代的「爽」和古代的「爽」是有差異的。現代人說的「爽」有「過癮」、「帶勁」、「有趣」的意思。而屢試不爽的「爽」是差錯、失敗的意思。因此，過去講屢試不爽是指反覆試驗都沒出過差錯、沒失敗、沒出問題，用現代的語言來理解卻成了「每次試驗都不成功，不過癮」。因此，成語應該按古文的原意來理解，很多現代名詞不能用於直接理解成語或古語的含義。

詞語分解

屢的解釋 屢 （屢） ǚ 接連着，不止一次：屢次。屢年。屢見不鮮。屢試不爽（多次試驗都不錯）。屢戰屢捷。屢戰屢敗。

不爽的解釋 .不差；沒有差錯。《詩·小雅·蓼蕭》：「其德不爽，壽考不忘。」 毛 傳：「爽，差也。」《南齊書·褚淵王儉傳贊》：「民譽不爽，家稱克隆。」《初刻拍案驚奇》卷十三：「天理昭彰，報應不爽。」

外文翻譯

英語 As often as it is used, it proves accurate ； time-tested <have proved effective every time> 俄語翻譯： давать хорошие результаты

日語翻譯： 何度(なんど)試(ため)しても確実(かくじつ)である