憶襄陽舊遊贈馬少府巨（李白）檢視原始碼討論檢視歷史

《憶襄陽舊遊贈馬少府巨》

原圖鏈接 來自荔枝網

作品名稱：《憶襄陽舊遊贈馬少府巨》 創作年代：盛唐 文學體裁：五言古詩 作者：李白

《憶襄陽舊遊贈馬少府巨》是唐代詩人李白的作品。李白是唐代偉大詩人，也是我國詩歌史上乃至世界詩歌史上少見的天才。他留下的千餘首詩歌和六十餘篇文章，在文學史上閃耀着奪目的光輝，1200 多年來震撼着廣大人民的心魄。他不愧為人間少有的「謫仙詩人」，無與倫比的「一代詩豪」!

原文

“ 憶襄陽舊遊贈馬少府巨

昔為大堤客，

曾上山公樓。

開窗碧嶂滿，

拂鏡滄江流。

高冠佩雄劍，

長揖韓荊州。

此地別夫子，

今來思舊遊。

朱顏君未老，

白髮我先秋。

壯志恐蹉跎，

功名若雲浮。

歸心結遠夢，

落日懸春愁。

空思羊叔子，

墮淚峴山頭。

” — 《憶襄陽舊遊贈馬少府巨》，《全唐詩》

譯文

往昔曾經為襄陽城外大堤的遊客，也曾經過上山公樓。

開窗是滿眼睛碧綠的山巒，拂鏡映入清清江水流。

我那時戴高冠佩雄劍，長揖不拜荊州韓朝宗。

曾經在此地與夫子你離別，今日思念舊遊又看你來了。

你依然是朱顏未老，我卻白髮先秋。

歲月流逝，壯志蹉跎，功名卻如浮雲，難以掌握。

歸心急迫，遠夢悠結，落日時光，引發春愁。

羊叔子感嘆人生苦短，歲月功名難留，至今讓我思索，如何不墮淚在峴山山頭。

作者簡介

李白（701～762）字太白，號青蓮居士。

祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。

李白是唐代偉大詩人，也是我國詩歌史上乃至世界詩歌史上少見的天才。他留下的千餘首詩歌和六十餘篇文章，在文學史上閃耀着奪目的光輝，1200 多年來震撼着廣大人民的心魄。他不愧為人間少有的「謫仙詩人」，無與倫比的「一代詩豪」!

李白的詩，不但多方面地反映了當時的社會生活，而且為文學創作提供了豐富的藝術經驗，他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法，並融會前人的許多藝術手法，把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。