春夢 岑參
 |
春夢是一首七言絕句。詩的前兩句寫夢前之思；後兩句寫思後之夢。此詩通過寫夢境，表達思念之深切、迫切，以夢境的恍惚寫感情的真切。詩中將一件小事經過藝術處理，深刻而真摯地表達出詩人內心所蘊藏的感情。
目錄
原文
譯文
昨夜春風吹進了深邃的寢室，讓人驚覺已經是春天了，於是想起遠在湘江之濱的伊人。
不知不覺地沉沉入夢，在夢中只用了片刻工夫，就已經走完數千里的路程到達江南了。
賞析
岑參集中，凡懷念朋友的詩篇，每每在題目中明言其人，如《宿華陰東郭客舍憶閻防》 《潼關使院懷王七季友》 《青山峽口泊舟懷狄侍御》等皆是。其實這也是古人寫詩的通例，不獨岑參如此。而此詩卻題作《春夢》 ，很是曖昧。根據詩題，根據詩中「洞房」「春風」「枕上」「春夢」等措辭以及全篇的風格來玩味，它的抒情主人公又似應為女性，是一首傳統的閨思詩。
此詩寫法獨特。洞房忽起春風，極反常。然夢中春風，則合理。夢中千里尋人，可見思念之深切。所謂夜有所夢常因日有所思。因為是夢，所以能片時行盡千里。此所謂「反常合道」之巧思。
詩的前兩句寫夢前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹進了春風，可見春天已經悄悄地來到。春回大地，風入洞房，該是春色已滿人間了吧，可是深居內室的人，感到有些意外，仿佛春天是一下子出現了似的。季節的更換容易引起感情的波動，尤其當寒冷蕭索的冬天轉到晴和美麗的春天的時候。面對這美好的季節，想到在湘江之濱的美人，相距既遠，相會自難，所以更加思念了。
詩的後兩句寫思後之夢。由於白天的懷想，所以夜眠洞房，因憶成夢。在枕上雖只片刻功夫，而在夢中卻已走完去到江南的數千里路程了。用「片時」，正是為了和「數千里」互相對襯。這兩句既寫出了夢中的迷離惝恍，也暗示出平日的密意深情。換句話說，是用時間的速度和空間的廣度，來顯示感情的強度和深度。宋晏幾道《蝶戀花》云：「夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。」即從此詩化出。在醒時多年無法做到的事，在夢中片時就實現了，雖嫌迷離，終覺美好。很多人都有這種生活經驗，詩人在這裡對這種經驗給予了動人的再現。
簡析
《春夢》是一首七言絕句。詩的前兩句寫夢前之思；後兩句寫思後之夢。此詩通過寫夢境，表達思念之深切、迫切，以夢境的恍惚寫感情的真切。詩中將一件小事經過藝術處理，深刻而真摯地表達出詩人內心所蘊藏的感情。全詩一改岑參平素奇峭豪放、金戈鐵馬、宏大氣魄令人震撼的邊塞詩風格，寫得淒婉迷離，一往情深，極盡思念之情。
岑參
岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適並稱「高岑」。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年後獲授右內率府兵曹參軍，後兩次從軍邊塞，先任安西節度使高仙芝幕府掌書記，後在天寶末年任安西北庭節度使封常清幕府判官。唐代宗時，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱「岑嘉州」。約大曆四年（769年）秋冬之際，岑參卒於成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學創作方面，岑參工詩，長於七言歌行，對邊塞風光，軍旅生活，以及異域的文化風俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。[1]