枕上偶成（宋代陸游詩作）檢視原始碼討論檢視歷史
枕上偶成（宋代陸游詩作）
 |
《枕上偶成》是南宋著名愛國詩人陸游於慶元元年（1195年）家居山陰時所作的一首七言律詩。在這首詩中表達了詩人感懷大好河山，時刻不忘復國中興的夙願。
此詩有感而發，跌宕多姿、聯想深遠而又一氣貫注。
作品原文
枕上偶成
放臣不復望修門①，身寄江頭黃葉村②。
酒渴喜聞疏雨滴③，夢回愁對一燈昏。
河潼形勝寧終棄④？周漢規模要細論⑤。
自恨不如雲際雁⑥，南來猶得過中原。
注釋譯文
詞句注釋 ①放臣不復望修門：放臣：流放之臣，古代稱屈原為放臣。修門：《楚辭·招魂》：「魂兮歸來，入修門些。」陸游意指自己退職，不能再望臨安。陸游此時鄉居，僅任提舉武夷山沖祐現閒居，不在朝位，故以放臣自稱。
②身寄江頭黃葉村：此句化用蘇軾《題李世南所畫秋景》詩「家在江南黃葉村」句意。
③酒渴：久不得飲酒。
④河潼：黃河、潼關。
⑤周漢規模要細論：周都豐、鎬、洛邑；漢都長安、洛陽，都曾經統治包括中原在內的廣大國土。全句是說要詳細研究周、漢定都立國的宏大規模，以便準備收復中原後定都關中或者洛陽。
白話譯文
我這被斥逐的老頭不再存重回都城的希望，只好託身寄住在這江邊滿是黃葉的村莊。
我久久想望喝酒卻欣喜地聽到疏落的雨點聲聲，一覺夢醒，常常是滿懷憂愁對着一盞昏暗的燈光。
難道要永久放棄黃河、潼關那險固優越的地方？周代、漢代建都立國的規模可要細細研究磋商。
我怨恨自己還不如高入雲天的鴻雁，它在南飛時還可以經過中原大地的故國家鄉！
創作背景
宋孝宗淳熙十六年（1189）冬，南宋朝廷以「嘲詠風月」的罪名，罷了陸游的官，面對這種無稽讒言和無理處置，陸游憤然離開臨安，回到山陰故居。在閒居之中仍然憂念國事，《枕上偶成》這首詩就作於慶元元年（1195）十月閒居山陰期間。
作者簡介
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名愛國詩人、詞人和史學家。早年深受愛國思想的薰陶。
他具有多方面文學才能，詩、詞、散文成就都很高，尤以詩的成就為最，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。他與楊萬里、范成大、尤袤並稱為「中興四大詩人」，其在生前即有「小李白」之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位。 [1]