永恆的骰子檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《永恆的骰子》，[秘魯] 塞薩爾·巴列霍 著，陳黎，張芬齡 譯，出版社： 北京聯合出版公司。

北京聯合出版公司成立於1993年7月，是中共北京市委宣傳部主管、市文資中心主辦的綜合性出版社，同時承擔着中國北京出版創意產業園區出版服務平台的任務，打造以園區為依託、以資本為紐帶、覆蓋全產業鏈、跨所有制的綜合性出版企業。出版範圍為包括經濟、科技、社會科學、文化、教育、體育類圖書。

內容簡介

本詩集選秘魯詩人巴列霍代表作品100首，共涵蓋其詩集四部《黑色的使者》《Trilce》《人類的詩》《西班牙，求你叫這杯離開我》，中譯詩選工程前後跨越40多年。詩人的前衛技巧突破了傳統語言，在扭曲的意象、斷裂的造句後面隱含着熱烈而真摯的情感，作品生動刻畫了人類在面對死亡及無理性之社會生活時的荒謬處境。

作者介紹

塞薩爾·巴列霍（César Vallejo，1892—1938）

秘魯詩人，20世紀最重要的拉丁美洲詩人之一，拉美詩歌偉大先驅。生於安第斯山區，父母皆有印第安人血統，46歲卒於異鄉巴黎。一生詩作僅有約250首，巨細靡遺地記錄了一顆受苦的靈魂漂泊、掙扎，挖掘內在自我與探索人性秘密的過程，是20世紀使用西班牙語寫作的詩人當中，具有創造性的一位。

精彩書摘

白石上的黑石

我將在豪雨中的巴黎死去，

那一天早已經走進我的記憶。

我將在巴黎死去——而我並不恐懼——

在某個跟今天一樣的秋天的星期四。

一定是星期四， 因為今天（星期四）當我提筆

寫這些詩的時候， 我的手肘不安得

厲害， 而從來從來， 我不曾

感覺到像今天這樣的寂寞。

塞薩爾· 巴列霍他死了， 每一個人都狠狠地

錘他， 雖然他什麼也沒做。

他們用棍子重重地摟他， 重重地

用繩索；他的證人有

星期四， 手肘骨

寂寞， 雨， 還有路……

我在笑

一粒小圓石， 只一粒， 最底下的一粒，

控制了

整座不祥的、法老的沙丘。

大氣有了記憶與渴望的

張力，

在陽光下靜默着

直到向金字塔強索其脖子。

渴。流浪的部落水化的憂鬱，

一滴

接

一滴，

從世紀到分鐘。

有三個平行的三，

留着太古鬍鬚的人

行進着 3 3 3

這是偉大鞋店此幅廣告的時代，

是赤腳行進的時代

從死亡 朝向 死亡。

同志愛

今天沒有人來問我問題；

今天下午， 沒有人來向我問任何東西。

我一朵墳頭的花也沒看到，

在這樣快樂的光的行列里。

原諒我， 上帝：我死得多麼少啊。

今天下午， 每一個， 每一個走過的人

都不曾停下來問我任何東西。

而我不知道他們忘記了什麼東西

錯誤地留在我的手裡，像什麼陌生的東西。

我跑到門外，

對他們大叫：

如果你們掉了什麼東西， 在這裡啊！

因為在今生所有的下午里，

我不知道他們當着我的面把什麼門砰一聲關上，

而某個陌生的東西抓着我的靈魂。

今天沒有人走過來：

而在今天， 今天下午， 我死得多麼少啊。