瑪格麗和我的旅行(多多詩歌)
作品原文
A
像對太陽答應過的那樣
瘋狂起來吧,瑪格麗:
我將為你洗劫
一千個巴黎最闊氣的首飾店
電匯給你十萬個
加勒比海岸濕漉漉的吻
只要你烤一客英國點心
炸兩片西班牙牛排
再到你爸爸書房裡
為我偷一點點土耳其煙草
然後,我們,就躲開
吵吵嚷嚷的婚禮
一起,到黑海去
到夏威夷去,到偉大的尼斯去
和我,你這幽默的
不忠實的情人
一起,到海邊去
到裸體的海邊去
到屬於詩人的咖啡色的海邊去
在那裡徘徊、接吻、留下
草帽、煙斗和隨意的思考,
肯嗎?你,我的瑪格麗
和我一起,到一個熱情的國度去
到一個可可樹下的熱帶城市
一個停泊着金色商船的港灣
體會看到成群的猴子
站在遮陽傘下酗酒
墜着銀耳環的水手
在夕光中眨動他們的長睫毛
你會被貪心的商人圍住
得到他們的讚美
還會得到長滿粉刺的桔子
呵,瑪格麗,你沒看那水中
正有無數黑女人
在像鰻魚一樣地遊動呢!
跟我走吧
瑪格麗,讓我們
走向阿拉伯美妙的第一千零一夜
走向波斯灣色調斑斕的傍晚
粉紅皮膚的異國老人
在用濃郁的葡萄酒飼飲孔雀
皮膚油亮的戲蛇人
在加爾各答蛇林吹奏木管
我們會尋找到印度的月亮寶石
會走進一座宮殿
一座金碧輝煌的宮殿
在象背上,神話般移動向前……
B
呵,高貴的瑪格麗
無知的瑪格麗
和我一起,到中國的鄉下去
到和平的貧寒的鄉下去
去看看那些
誠實的古老的人民
那些麻木的不幸的農民
農民,親愛的
你知道農民嗎
那些在太陽和命運照耀下
苦難的兒子們
在他們黑色的迷信的小屋裡
慷慨地活過許多年
去那裡看看吧
憂鬱的瑪格麗
詩人瑪格麗
我願你永遠記得
那幅痛苦的畫面
那塊無辜的土地
:麻臉的妻子在祭設感恩節
為孩子洗澡,烤熱烘烘的聖糕
默默地舉行過鄉下的儀式
就開始了勞動人民
悲慘的聖潔的晚餐……
1974
作者簡介
多多(粟世征,1951年-),是朦朧詩派代表詩人之一,是中國為數不多的現代詩歌的探索者之一,被公認為當代中國最優秀的抒情詩人,曾獲得紐斯塔特國際文學獎等重要文學獎項,其代表作有《瑪格麗和我的旅行》《手藝》《致太陽》等。[1]
1951年生於北京,1969年到白洋淀插隊,後來調到《農民日報》工作。1972年開始寫詩,1982年開始發表作品,1986年獲得北京大學文化節詩歌獎,2000年曾獲首屆安高詩歌獎,2004年回國後被聘為海南大學人文傳播學院教授,2010年獲得紐斯塔特國際文學獎,2010年被邀請到中國人民大學做駐校詩人。[2]
多多是一個真正的漢語詩人。他的詩歌以精湛的技藝、明晰的洞察力、義無反顧的寫作勇氣,近乎完美地承續了漢語在當代中國的艱難使命。[3]
他將自己對世界和生命的溫情理解,融於每一個詞語、每一個句子的細緻雕刻,並在每一首詩歌的內部構造上,力圖實現他孤寂而堅定的美學抱負。他對漢語尊嚴的忠誠守護,使他的詩歌很早就形成了顯著的個性和風格:意象簡潔,節奏明快,語言準確、銳利而富有張力,對心靈細節有深切的敏感和痛苦的體認,對人類的精神困境有明確的藝術承擔。[4]
他發表的一系列詩作,以及他本人在母語國家的重新出場,照亮了那些美好而令人激動的文學記憶,同時也見證了漢語詩歌永不衰竭的豐富可能性。[5]