白色巨塔（山崎豐子）
內容簡介
★日本「國民級小說」，不可錯過的二十世紀文學巨著，首次出版引發日本社會強烈反響和思考。
★10年內加印40餘次，全球累計暢銷1000萬冊！
★感動全球千萬讀者，一部「必須哭着才能看完」的經典巨著！
★被網友評為「不可逾越的小說」「必讀之書」！每個人的書架上 都應該有一本。
★同名日劇被評為「日劇巔峰之作」，收視率遠超《東京愛情故事》，豆瓣評分高達9.6！長年雄踞「必看日劇推薦榜」第一名。由唐澤壽明、黑木瞳、江口洋介主演。
★同名影視劇在全亞洲被7度翻拍，引數十萬觀眾討論，熱度長期居高不下。
揭醫療黑幕，看名利角逐，
惋良知末路，嘆作繭自縛，
聽醒世哀鳴，析人性玄妙，
探白色巨塔，診社會癌灶。
人性的複雜，社會的黑暗，信念的執着，欲望的無邊，善惡的難斷……看似接近白色巨塔之巔，卻亦敵不過生命的光輝與尊嚴。在這裡，並非所有的事物都非黑即白，並非所有的人物都非惡即善。當黑暗與光明交織，當道德與貪慾角逐，一部史詩般波瀾壯闊的人間悲劇就此展開……
浪速大學附屬醫院財前副教授與排擠自己的恩師東教授決裂，藉助岳父的財力與人脈和東推舉的候選人展開了激烈的爭奪選票的鬥爭。在他不擇手段的強大攻勢下，東教授敗北，財前如願以償地成為浪速大學第一外科教授。
潛伏的危機卻在顯現：由於財前對待一般病人的草率態度，病人因他的誤診死亡， 而此時，他正在德國參加學術會議……面對死者家屬的控告和記者的質問，他將如何應對？
財前動用了所有的力量要打贏這場官司。官司初審財前勝訴後，病人一家堅持上訴。在正直的關口律師和里見醫生的協助下，財前敗訴。加上病魔纏身，在雙重打擊下財前倒下了……野心勃勃的財前最終迷失在自己單純而露骨的欲望中……
作者簡介
山崎豐子(1924-2013) 日本當代文壇「三大才女」之一、社會派小說巨匠。生於大阪，曾任《每日新聞》社文藝部記者。1957年發表處女作《暖簾》。1958年在《中央公論》雜誌上連載小說《花暖簾》，獲直木獎。此後創作有《少爺》《女人的勳章》《女系家族》《花紋》等小說。60年代中期以後，採取現實主義創作手法，完成多部引起強烈反響的長篇小說——《白色巨塔》《浮華世家》《不毛之地》《命運之人》等。作品多次被搬上銀幕，拍成電視劇，屢創收視新高。其作品直面日本社會問題，犀利地剖析社會陰暗面，揭示了人與人之間互相傾軋的關係。
譯者簡介：
侯為 西安外國語大學日本文化經濟學院副教授，畢業於原西安外國語學院日本語言文學專業，曾在日本福井大學、長岡大學進修和教學。研究方向為日本學、翻譯學。譯有《川端康成十卷集》（合譯）、《芥川龍之介全集》（合譯）、松本清張推理小說4部、德田秋聲私小說2部、《英雄書》（宮部美雪）、《太宰治作品集》（合譯）、《留下靜的鳥兒》（片山恭一）等。以忠實於原作為翻譯準則，譯風科學嚴謹，贊同「案本而傳，依實出華」的翻譯觀，追求「信達雅」的翻譯境界。
原文摘錄
（財前又一：）人一旦有了錢就想要名譽，人的終極欲望就是名譽。有了名譽之後，金錢和人自然都會紛至沓來。不過，金錢再多也只能是金錢而已，我的名譽願望沒能得到滿足，那就一定要讓我的女婿實現。我拚命賺錢就是為了這個目的！ 不知是妖魔般的可怕執念還是像毒氣般的熱潮爬上財前五郎的脖頸，然後直接吹入他的體內。我用自己的才能換取財前家的財力，而財前又一想用他的金錢沽名釣譽——財前五郎感到可怕的欲望正在自己周圍發出轟鳴捲起漩渦。 財前五郎側耳傾聽初次見識的「地唄」心裡想道：財前又一作為開業醫師不僅把忙碌的診療工作安排得有條不紊，而且吃喝玩樂、古曲彈唱也很精通，自命花柳界達人。他看到了一個只在大阪這樣的城市才會有的個性強烈的市民大夫。而且，生長在窮鄉僻壤的孤兒寡母家庭里的自己無論如何都不可能仿效這種個性。 （岩田重吉：）你說初診費六十元像話嗎？現在理髮都得三百元，按摩都得三四百元了。在這個時代，初診費至少也得提高到四五百元，醫保分數也應該按這個標準大幅度地提高。而且，那些剛實習完了的小毛孩兒醫師跟咱們這些幹了近四十年的資深醫師居然拿同樣的薪酬。別的行業哪兒有這麼離譜的事兒啊？像現在這樣不問經驗和醫術一律按人頭累計醫保分數的算法，讓二十七八歲的小毛孩兒醫師開着輕便摩托去跑最划算了。患者把生命交給醫師，醫術高低可以決定生死，而對於這樣重要的職業卻像夜市上賣香蕉似的好壞一把抓。這樣的評估方法太荒唐了！
書評
這兩天無聊時，在重讀《白色巨塔》。與原來的波瀾壯闊的醫院長卷的感覺不同，發現這是一部一群人的悲劇。
悲劇的核心是財前五郎。財前無疑是作者着墨最多的人物，整部小說正是圍繞他展開。先前曾以為財前是一個為了實現自己目標不擇手段的陰謀家，是白色巨塔里的陰影，但直到最近，我才發現，財前只是一個在欲望與他人驅使下迷失了自己方向的真實的人。財前本不姓財前，為了完成成為醫學家的夢想，才被看好自己前途的財前又一招為女婿。這宗交易雖然鋪平了財前前進的道路，但也定下了悲劇的基調。雖然財前憑藉自己傑出的實力與又一的金錢在前進中一帆風順，但他也愈發的不可一世，也在泥沼中越陷越深，直到他惹惱了東。與東派的一番教授爭奪戰可算是白色巨塔的第一番高潮。財前抱着一顆拿到應該屬於自己的教授職位的決心，與有教授病的岳父又一、為了物質與長遠利益而老謀深算的鵜伺和眾多小丑糾集到一起，通過種種行徑，終於成為了浪速大學附屬醫院第一外科教授。或許財前註定伴隨着爭議，但圍繞他毫無爭議的一點就是他作為醫生本身的能力，在德國外科學會獲得的極大肯定就是證明。在德國的一個多月是財前最意氣風發的階段，但也就是在他出國的一個多月中，由他手術的佐佐木庸平卻因為他的誤診，自大與漠不關心離開了世界。財前回國時，迎接他的不是鮮花與掌聲，而是一場曠日持久，最終耗盡了他生命的醫療官司。儘管財前如同在教授爭奪戰一樣，動用了一切資源妄圖掩蓋無可辯駁的事實，並在一審中取得暫時的勝利，但最終還是受到了法律的制裁。並且在學術委員會選戰的雙重壓力下，財前耗盡了他最後的生命力。身為癌症專家的他居然沒有發現自己的疾病，死於晚期癌症，這不能不說是一個莫大的諷刺。
我無意討論財前的對錯，但他只是做了每一個對事業，對目標有野心的人都會做的事情，從這個角度講，財前何罪之有？或許財前只要低調一些，本可十分順利的登上教授的寶座；或者他只要去看看佐佐木，就不會有這場醫療官司，但這些假設是毫無意義的。性格決定命運，上天賦予了財前無與倫比的才華，出眾的政治能力，極端的自信，與對女人極大的吸引力，也給了他狂妄的性格，無盡的欲望，對下屬與病人冷漠的態度，無節制的放縱，以至說不清這是祝福還是詛咒。而且，他的周圍也是一群劊子手，為了自己的利益，驅趕着財前離地獄愈來愈近。可以說，無論從自身，還是從環境，財前都毫無選擇的演繹着命運早已替他決定好的人生悲劇。如此看來，財前只是一個人，一個真實的，渺小的無力選擇自己命運的人。而且，他仍然保留着人性的一部分，他會給遠在鄉下的母親寄錢，儘管他並沒有決心回去陪伴她；他再疲憊，一旦站上手術台依然心無雜念的解除病人的痛苦；他自知時日無多，但會留下遺書，客觀分析自己的病因，希望對醫學有幫助。正是這些細節，才是他的形象更真實，也為他的命運更添一分悲涼…
里見修二的存在也是一個悲劇。「德不近佛者不可為醫，才不近仙者不可為醫」，里見是難得的德才兼備的醫生，大概也是眾多病患心目中醫生的理想形象。他醫術精湛，佐佐木庸平與山田梅的疾病都是因為里見的鍥而不捨才得以診斷。更難能可貴的是，他悲天憫人，對病人、對醫學、對醫者本身都有自己獨特的執著，他不畏威逼利誘，堅持良知為佐佐木一家作證就是最好的證明。財前被人世俗的欲望驅使而迷失了方向，但里見絲毫不為外物所動，堅持自己內心的信念，甚至高尚的有點不太真實。可以說，里見修二已經接近了佛的境界。
但如果說財前是人的悲劇，那裡見就是佛的悲劇。先不說這個人物理想得不夠真實。他縱然出淤泥而不染，但還是無法割斷與世俗的種種聯繫，而這種不能上天，不甘入地的矛盾境地就註定了里見的悲劇。他對病人認真負責，對疾病鍥而不捨，卻得不到病人的理解與配合；他為了信念毅然選擇幫助佐佐木一家，卻被趕出了大學，差點被迫放棄了自己的理想；他散發出的學者魅力吸引了佐枝子，但卻無法在一起。尤其是他為正義放棄了自己的職位，我想多說幾句：里見的選擇固然值得欽佩，但他離開了大學，中斷了自己的研究，這是對自己的不負責任；不顧家人的感受，擊碎了三知代的夢想，這是對家庭的不負責任；他為了死去的佐佐木，幾乎無法再為更多的病人看診，只能算婦人之仁，這是對病人的不負責任；他堅持醫療官司，是想避免出現類似財前造成的悲劇，但他卻根本沒意識到這背後複雜的原因是根植於人性本身而無法通過官司解決的，這也不能算對社會負責任。里見完全生活在自己的天地里，無法直面現實，更談不上做出自己的貢獻，這就是他最大的弱點。作家專門設計了近畿癌症中心這樣一個極樂淨土來供奉里見這尊佛，使他能無條件釋放自己的能力，無疑是他最好的歸宿。但這只能是美好的理想，現實更多的是像浪大附院，而毫不客氣地說，在現實中里見只能算一個失敗者。 [1]