瞿曇僧伽提婆檢視原始碼討論檢視歷史
僧伽提和 |
|---|
|
僧伽提婆（Samgha-deva），又作僧伽提和、僧迦禘婆，意譯「眾天」，姓瞿曇氏，罽賓人，晉朝時期著名佛教高僧，為毗曇宗在中國的始祖。[1]
介紹
僧伽提婆學通三藏，精於《阿毗曇心論》，常誦三法度論。前秦建元中，來到長安傳揚佛法，協助僧伽跋澄出《婆須蜜經》。建元19年（383年）出《阿毘曇八揵度》，由竺佛念傳譯。
建元末、太元十年（385年）與冀州沙門法和來到洛陽。因逐漸精熟漢語，方知先前所出經多有乖失。在道安同門法和的請託下，改訂了先前道安主持下所出的《阿毘曇八揵度》、《鞞婆沙阿毘曇》等眾經。
太元十六年（391年），僧伽提婆受慧遠之邀前來廬山翻譯佛經，重譯《阿毗曇心論》及《三法度論》。東晉隆安元年僧伽提婆遊建業（今南京），頗受晉室王公及風流名士崇信，曾為東亭侯王珣講說阿毗曇。隆安二年（398年），由罽賓沙門僧伽羅叉（ Sajgharaksa）執胡本，僧伽提婆受託傳譯《中阿含經》六十卷，這是中阿含的第二譯。後期經錄稱僧伽提婆也重譯了《增一阿含經》五十一卷。