送外甥鄭灌從軍三首（李白）

《送外甥鄭灌從軍三首》

原圖鏈接 來自網易

作品名稱：《送外甥鄭灌從軍三首》 創作年代：盛唐 文學體裁：五言古詩 作者：李白

《送外甥鄭灌從軍三首》是唐代詩人李白所作的五言古詩，由三首五言絕句組成。第一首用奇異的聯想，把鄭灌獲得從軍的機會比喻為博得「好彩」頭，勉勵外甥樹立起「丈夫」的雄心壯志，英男殺敵「斬胡頭」，以報效祖國。第二首設想邊境戰鬥的壯麗圖景，流露出詩人對於正義之師的讚美，並特意叮嚀鄭灌要精通祖先傳下的兵法，以瓦解敵軍。第三首展望戰鬥的勝利，滿懷信心。詩人以長輩的口吻，鼓勵鄭灌勇敢殺敵，剋期凱旋。全詩中以熱情洋溢的語言，盛讚外甥鄭灌的愛國壯舉和對他寄予殷切的希望。此詩把描寫、抒情和議論融於一體，語重心長，感情熾烈，起到強烈的鼓舞和教育作用。

目錄

原文

“ 送外甥鄭灌從軍三首

六博爭雄好彩來，

金盤一擲萬人開。

丈夫賭命報天子，

當斬胡頭衣錦回。

丈八蛇予出隴西，

彎弧拂箭白猿啼。

破胡必用龍韜策，

積甲應將熊耳齊。

月蝕西方破敵時，

及瓜歸日未應遲。

斬胡血變黃河水，

梟首當懸白鵲旗。

” — 《送外甥鄭灌從軍三首》，《全唐詩》

譯文

六博要想獲勝全憑好采，籌碼往金盤上一擲眾人高叫如排山倒海。

大丈夫決勝負應該在戰場，用生命報效天子，手斬胡人的頭顱立功歸來。

大丈夫即將手提丈八長矛奔赴隴西戰場，您的箭術會像古代射手養由基射猿，使敵人驚慌。

如果使用姜太公《龍韜》中的戰略，一定能打敗敵人，那時繳獲敵人的武器會堆得如同熊耳山一樣。

現今月食出現在西方，正是擊敗敵人的徵兆，明年瓜熟時您一定會如期立功回朝。

那時敵人的陣營一定會血染成河，使黃河都變成紅色，還要砍下敵人首領的頭掛在樹梢。

作者簡介

李白（701～762）字太白，號青蓮居士。

祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。

李白是唐代偉大詩人，也是我國詩歌史上乃至世界詩歌史上少見的天才。他留下的千餘首詩歌和六十餘篇文章，在文學史上閃耀着奪目的光輝，1200 多年來震撼着廣大人民的心魄。他不愧為人間少有的「謫仙詩人」，無與倫比的「一代詩豪」!

李白的詩，不但多方面地反映了當時的社會生活，而且為文學創作提供了豐富的藝術經驗，他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法，並融會前人的許多藝術手法，把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。