金陵白楊十字巷檢視原始碼討論檢視歷史
| 《金陵白楊十字巷》 | |
|---|---|
|
唐代大詩人李白的作品 |
《金陵白楊十字巷》是唐代詩人李白寫的一首五言古詩，出自《全唐詩》
作者在憑弔古代遺蹟時，看着斑駁的遺蹟，詩人感嘆世事無常，隨着歲月的侵蝕，再如何雄偉的建築，顯赫的世家，都已經泯滅在時間的長河中了。不好，生字給人有動的感覺，給人一種草木生長的很旺盛的感覺，而更反襯出，吳地的衰敗。而有字顯然沒有生字這麼貼切，意境深遠。
基本信息
作品名稱；金陵白楊十字巷[1]
創作年代；唐
作品出處；全唐詩
文學體裁；五言古詩
作者；李白
作品原文
《金陵白楊十字巷》
白楊十字巷，北夾湖溝道。不見吳時人，空生唐年草。
天地有反覆，宮城盡傾倒。六帝餘古丘，樵蘇泣遺老。
譯文
金陵的白楊十字巷，北邊是引潮河道的入口。
三國時期的吳國人事俱往矣，現在只有唐朝的草木青青。
天地變化巨大，吳國宮殿早已頹倒。
六朝古蹟只剩下幾個土包包，曾經的貴族現在已經是悲泣的樵夫和桑婦。
注釋譯文
⑴《六朝事跡》:白楊路，圖經雲:縣南十二里石山岡之橫道是也。
⑵《一統志》:潮溝，在應天府上元縣西四里，吳赤烏中所鑿，以引江潮，接青溪，抵秦淮，西通運瀆，北連後湖。《六朝事跡》:《輿地誌》:潮溝，吳大帝所開，以引江潮。
《建康實錄》雲:其北又開一讀，北至後湖，以引湖水，今俗呼為運瀆。其實自古城西南行者是運瀆，自歸蔣山寺門前東出至青溪者名潮溝，其溝向東，已湮塞，西則見通運讀。按《實錄》所載，皆唐事，距今數百年，其溝日益淹塞，未詳所在。今府城東門外，西抵城壕，有溝東出，曲折當報寧寺之前，里俗亦名潮溝。此近世所開，非古潮溝也。
⑶《三國志注》:《九州春秋》曰:馬騰、韓遂之敗，樊稠追至陳倉，遂語稠曰:"天地反覆，未可知也。
⑷六帝，謂六代開國之帝也。
⑸《漢書》:"樵蘇後爂。"顏師古注:"樵，取薪也，蘇，取草也。
譯文
金陵的白楊十字巷，北邊是引潮河道的入口。
三國時期的吳國人事俱往矣，現在只有唐朝的草木青青。
天地變化巨大，吳國宮殿早已頹倒。
六朝古蹟只剩下幾個土包包，曾經的貴族現在已經是悲泣的樵夫和桑婦。
作者簡介
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」[2]。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
天寶元年（公元742年），由於玉真公主和賀知章的交口稱讚，唐玄宗看了李白的詩賦，對其十分仰慕，便召李白進宮。李白進宮朝見那天，玄宗降輦步迎，「以七寶床賜食於前，親手調羹」。玄宗問到一些當世事務，李白憑半生飽學及長期對社會的觀察，胸有成竹，對答如流。唐玄宗大為讚賞，隨即令李白供奉翰林，職務是給皇上寫詩文娛樂，陪侍皇帝左右。玄宗每有宴請或郊遊， 必命李白侍從，利用他敏捷的詩才，賦詩紀實[3]。
李白的詩雄奇飄逸，藝術成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光，風格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主義精神，達到了內容與藝術的完美統一。他被賀知章稱為「謫仙人」，其詩大多為描寫山水和抒發內心的情感為主。李白的詩具有「筆落驚風雨，詩成泣鬼神」的藝術魅力，這也是他的詩歌中最鮮明的藝術特色。李白的詩富於自我表現的主觀抒情色彩十分濃烈，感情的表達具有一種排山倒海、一瀉千里的氣勢。
視頻