閨怨·去年離別雁初歸

原圖鏈接圖片來源

《閨怨·去年離別雁初歸》是唐朝詩人張紘的七言絕句。詩寫一位少婦，獨處空閨，深深地思念着遠征邊塞的丈夫，情真意切，思致清幽綿邈。唐初邊地戰火不斷，詩人有所感而作此詩。開頭兩句借雁和螢說明女主人公和丈夫分別已經有一年了。更讓人擔心的是「近來」沒有消息。儘管如此，女主人公夜中還在趕忙縫製寒衣，思念、憂慮、關切之情和離別的痛苦都融在其中了。這是一首很優美的小詩，詩通過對女主人公心理的細膩描繪，表達了作者對不幸者的深切同情。

• 作品名稱 ；閨怨·去年離別雁初歸
• 創作年代 :唐朝
• 文學體裁 ;七言絕句
• 作   者 ；張紘

目錄

作品原文

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。

征客去來音信斷，不知何處寄寒衣？

注釋

去年離別雁初歸：去年離別的大雁已經歸來。

裁縫：裁製縫補衣物。

螢已飛：照明的螢火蟲已經飛去。天亮也。

征客：征程的旅客。在外旅行的人。

去來：往來，往返。離去。來，語氣助詞。

寒衣：禦寒的衣物。

白話譯文

原圖鏈接圖片來源

去年離別正是北雁南飛，今夜燈下衣已不見流螢蹤跡。遠征的丈夫近來沒有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？

作品格律

這首七言絕句的用韻方式為首句入韻平起式；其韻腳是：上平五微（平水韻） 。 去年離別雁初歸，

⊙○⊙●●○△

今夜裁縫螢已飛。

⊙●○○⊙●△

征客近來音信斷：

⊙●⊙○○●●

不知何處寄寒衣？

⊙○⊙●●○△

（說明：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）

作品簡析

這是一首很優美的小詩。詩寫一位少婦，獨處空閨，深深地思念着遠征邊塞的丈夫，情真意切，思致清幽綿邈。唐初邊地戰火不斷，詩人有所感而作此詩。開頭兩句借雁和螢說明女主人公和丈夫分別已經有一年了。更讓人擔心的是「近來」沒有消息。儘管如此，女主人公夜中還在趕忙縫製寒衣，思念、憂慮、關切之情和離別的痛苦都融在其中了。詩通過對女主人公心理的細膩描繪，表達了作者對不幸者的深切同情。

作者簡介

張紘，唐代詩人。一作張泫，生卒年籍里不詳。公元700年（武后久視元年）進士及第。曾官監察御史，後貶許州司戶。《全唐詩》存其詩三首。