巡檢員、waterh
18,007
次編輯
變更
格鲁吉亚
,→词源
== 词源 ==
[[乔治亚人|格鲁吉亚人]]自称「ქართველები」（''Kartvelebi''），称其国土（格鲁吉亚）为「საქართველო」（''Sakartvelo''，近「萨卡特维罗」的[[普通话]]发音），称其语言（[[ 格鲁吉亚语]] ）为「ქართული」（''Kartuli''，有译作「卡特维尔」）。根据当地传说，格鲁吉亚人的祖先是「ქართლოს」（英文：Kartlos，《[[圣经]]》人物[[雅弗]]的孙子）。
「格鲁吉亚」（საქართველო，''Sakartvelo''）一词由两部分组成：词根「ქართველ-ი」（''kartvel-i''）指格鲁吉亚东部「[[卡特利]]-[[高加索伊比利亚王国|伊比利亚]]」（英文：Kartli-Iberia）的居民，源于[[拜占庭帝国|东罗马帝国]]的称呼；前缀「|სა」（''sa''）是典型的地理前缀，指「…住的地方」，与[[波斯语]]的后缀[[斯坦|-斯坦]]有异曲同工之妙。两词合起来就是「卡特利-伊比利亚居民住的地方」，也就是「卡特利-伊比利亚」。
# 以[[西欧]]所用名称音译（大部分）；
# 以[[俄语]]音译（小部分）；
# 以当地语言[[ 格鲁吉亚语]] 音译（甚少）。[[File:格鲁吉亚2.jpg|缩略图|左|美丽的格鲁吉亚风光。]]
[[西欧]]、[[北欧]]、[[北美]]、[[南美]]、[[大洋洲]]国家采用的译名「Georgia」有3种语源说法：