3,285
次編輯
變更
'''大浦天主堂'''（{{jpn|j=大浦天主堂|hg=おおうらてんしゅどう|rm=''Ōura Tenshudō''|}}），是位於[[日本]][[長崎市|長崎]]的[[天主教]][[宗座聖殿]]，為日本在1853年結束[[日本锁国|鎖國]]後首批建造的[[教堂]]之一，也是日本现存的最古老的[[天主教]]建筑物，目前已列為[[日本國寶]]保護，是該制度中第一個列冊保護的[[西方文化|西式]]建築<ref>{{cite web|title=大埔天主堂的歷史|url=http://www1.bbiq.jp/oourahp/hp/rekishi.htm|publisher=大浦天主堂官方網站|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131230234529/http://www1.bbiq.jp/oourahp/hp/rekishi.htm|archivedate=2013-12-30}}{{ja}}</ref>。其正式名称为「'''日本二十六聖殉教者堂'''」，係为了纪念[[日本二十六圣人]]，该教堂朝向他们殉教的地点长崎市西坂。
1953年（[[昭和28年]]），大浦天主堂正式定为[[日本國寶]]。2007年（[[平成]]19年）做為「[[長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產|長崎的教堂群與基督教相關遺產]]」中的一部分列入[[联合国教科文组织]]的[[世界遗产]]评审名单。2016年（平成28年）成為日本第一座宗座聖殿<ref>{{Cite web|url=http://www.cathoshin.com/news/oura-minor-basilica/11068|title=大浦天主堂、国内初のバジリカに|publisher=カトリック新聞オンライン|date=2016-06-10|accessdate=2016-08-11}}{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。
为了应对观光客的增加，該教堂所屬的大浦教會（大浦[[堂區]]）在教堂入口石階下方的小廣場旁另建新的教堂建物，於1975年（昭和50年）啟用，以供[[彌撒]]等堂區日常運作的需求。{{NoteTag|尽管如此，在特定的日子于大浦天主堂内会举行礼拜活动。礼拜中必须脱帽、肃静，禁止摄影，禁止吸烟，这些规定记于纪念信徒发现的圣母像下方的看板上。}}
== 历史 ==
* 1862年（[[文久]]2年）
** 12月{{NoteTag|一说1863年3月11日（文久3年1月22日）。}} - 法国的[[巴黎外方传教会]]的[[传教士]]{{link-ja|路易·菲雷|ルイ・テオドル・フューレ}}（Louis Furet）受日本教区长{{link-ja|普鲁登丝·塞拉芬-巴泰勒米·吉拉尔|プリュダンス・セラファン＝バルテルミ・ジラール|吉拉尔}}（Girard）指派，从横滨来到长崎任职。开始准备建设司祭馆和教堂。
** 1597年2月5日（[[庆长]]元年12月19日）在西坂之丘殉教的26位日本信徒在这一年由教皇[[庇护九世]]列圣（[[日本二十六圣人]]）。
* 1863年（文久3年）夏（8月）{{link-ja|贝尔纳-达蒂·珀蒂让|ベルナール・プティジャン}}（Bernard-Thadée Petitjean）至长崎就任。辅助菲雷传教士建设教堂。
* 1865年（[[元治]]2年）
** 2月19日（旧历1月24日） - 大浦天主堂竣工，举行献堂典礼。命名为'''二十六圣殉教者堂'''。大浦天主堂是根据{{link-ja|日法修好通商条约|日仏修好通商条約}}而建设的供法国人使用的礼拜堂。教区长吉拉尔等主持仪式。参与仪式的有居住在长崎的外国人和长崎港停泊中的法国、俄国、英国、荷兰船只的船长以及信仰天主教的水兵等。<ref>{{Cite book|title=市制百年|date=1989-04-01|publisher=长崎市政府}}</ref>施工负责人为[[天草群岛|天草]]御领岛人小山秀之进（或名秀）。<ref>{{Cite book|title=浦上切支丹史|author=浦川和三郎|date=1945|publisher=全国书房|page=48}}</ref>造型为混合风格：[[哥特式艺术|哥特风格]]的3座尖塔，[[巴洛克艺术|巴洛克风格]]的正面，墙面涂装为日本传统风格{{NoteTag|砖缝处白涂料突出、如同一条条鱼糕形状的“{{lang|ja|なまこ壁}}”}}。
** 3月17日（旧历2月12日） - 居住于浦上的{{link-ja|隱匿的基督徒|隠れキリシタン|隱匿基督徒}}来到大浦天主堂，秘密向珀蒂让神父表明信徒的身份（'''[[#信徒发现|信徒发现]]'''）。
* 1868年7月26日（[[庆应]]4年6月7日） - 法國籍的[[巴黎外方傳教會]]神父{{link-ja|马克·玛丽·德·罗茨|マルク・マリー・ド・ロ}}（Marc Marie de Rotz）来到大浦天主堂。德·罗茨神父以石版印刷了[[教会年历]]、圣教日课（日本最早的石版印刷）。
* 1875年（[[明治]]8年）-1879年（明治12年） - 对天主堂进行大规模的扩建、改建。
** 外墙改为砖砌，整体完全变为哥特式风格，与早期造型相比变化很大。<ref name="hayashi2007">{{Cite journal|title=パリ外国宣教会所蔵の大浦天主堂設計図面|author=林一马|date=2007-07-31|journal=Summaries of technical papers of Annual Meeting Architectural Institute of Japan. F-2, History and theory of architecture}}</ref><ref>{{Cite news|title=大浦天主堂の創建時設計図を仏で発見|newspaper=长崎新闻|date=2007-09-06}}</ref>原教堂为木结构，而改建之后的教堂是九州地区最早的砖结构建筑。<ref>{{Cite book|author=太田静六|title=長崎の天主堂と九州・山口の西洋館|publisher=理工图书|date=1982|page=144}}</ref>
* 1891年（明治24年） - 被指定为天主教长崎教区（现[[天主教长崎总教区]]）的主教座堂。
* 1933年（[[昭和]]8年）1月23日 - 本教堂根据当时实行的《{{link-ja|国宝保存法|国宝保存法}}》定为国宝（相当于现在的[[重要文化财]]）。<ref>1933年（昭和8年）文部省告示第14号</ref>
* 1945年（昭和20年）8月9日 - 在[[长崎市原子弹爆炸]]中受损，幸而因距离爆炸中心较远，建筑没有烧毁。
* 1952年（昭和27年） - 修复工程完毕。
* 1953年（昭和28年）3月31日 - 本教堂依据{{link-ja|文化财保护法|文化財保護法}}劃为国宝（国宝中的第一个西洋风格建筑）。
* 1962年（昭和37年）
** 1月1日 - 天主教长崎教区的主教座堂改为[[浦上教会]]。
** 6月8日 - 举行日本二十六圣人列圣100周年纪念弥撒。
** 6月10日 - 在西坂公园举行了纪念仪式。约有1万名国内外的教徒参加。
* 1965年（昭和40年）
** 2月21日 - 举行大浦天主堂建立100周年纪念仪式。
** 3月16日 - 举行隐匿基督徒发现100周年纪念仪式。为作为信徒发现纪念碑的圣母像举行揭幕仪式。
** 3月17日 - 教皇特使{{link-en|保罗·马雷拉|Paolo Marella}}（Paolo Marella）[[枢机]]到访长崎，于大浦天主堂举行弥撒。
* 1975年（昭和50年）11月3日 - 新设立的天主教大浦教会竣工。
** 由于参观大浦天主堂的游客日益增多，对弥撒等仪式的进行有所干扰。处于对游客和信徒双方的考虑，决定在大浦天主堂邻接的土地上修筑大浦教会。
* 2007年（平成19年） - 在[[巴黎外方传教会]]总部的古文献局保管的资料中发现了大浦天主堂初次建造时的设计图（平面图和侧面图）。<ref name="hayashi2007" />
** 发现者为林一马（{{link-ja|长崎综合科学大学|長崎総合科学大学}}教授）
** 参照设计图得知，当初的{{link-ja|瓦葺|瓦葺}}的房顶、西洋风的窗、以及会堂和走廊的[[列柱]]位置都与现今相同。
* 2016年（平成28年） - [[聖座]]{{link-en|禮儀及聖事部|Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments}}部长[[罗伯特·萨拉]]枢机在4月26日发布正式文件，定大浦天主堂为次級宗座聖殿。<ref>{{Cite web|url=http://www.cathoshin.com/news/oura-minor-basilica/11068|title=大浦天主堂、国内初のバジリカに|date=2016-06-10|accessdate=2016-08-12|publisher=カトリック新聞|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160815232229/http://www.cathoshin.com/news/oura-minor-basilica/11068|archivedate=2016-08-15}}</ref>
== 信徒发现 ==
建立伊始之时，大浦天主堂有著“法国寺”（{{lang-ja|フランス寺}}）的俗稱，由于其美观与新奇，附近的居民纷纷前来参观。珀蒂让神父见到这样的盛况，对这附近仍然存在隐匿基督徒有所期待。
1865年3月17日（[[元治]]2年2月12日），长崎浦上的几十名居民来访。在珀蒂让神父祈祷时，一位四五十岁的妇女悄悄上前，小声说道“我们的情感是相同的”，以表明自己的天主教信仰。（这位女性名为山本百合，教名伊莎贝莉娜（{{lang|ja|イサベリナ}}）。）这些人根据教堂中有[[圣母玛利亚]]像，以及神父独身，确认了这里确实是天主教教堂，向神父讲述了自己数代人作为隐秘基督徒，两百多年间坚守信仰的事。珀蒂让神父知晓后大为欣喜。<ref>{{Cite book|title=浦上切支丹史|author=浦川和三郎|date=1945|publisher=全国书房|page=50, 63}}</ref>
此后，珀蒂让神父秘密地致力于在浦上、五岛等地传教和寻找隐秘基督徒，确认了不仅在浦上，在长崎周边各地都有很多人秘密地坚守着信仰。这个“信徒发现”的消息很快傳入教宗[[庇護九世]]耳中。教宗甚为感动，称其为“[[东洋]]的奇迹”。3月17日这一天现为天主教会的可选纪念日。
1953年（[[昭和28年]]），大浦天主堂正式定为[[日本國寶]]。2007年（[[平成]]19年）做為「[[長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產|長崎的教堂群與基督教相關遺產]]」中的一部分列入[[联合国教科文组织]]的[[世界遗产]]评审名单。2016年（平成28年）成為日本第一座宗座聖殿<ref>{{Cite web|url=http://www.cathoshin.com/news/oura-minor-basilica/11068|title=大浦天主堂、国内初のバジリカに|publisher=カトリック新聞オンライン|date=2016-06-10|accessdate=2016-08-11}}{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。
为了应对观光客的增加，該教堂所屬的大浦教會（大浦[[堂區]]）在教堂入口石階下方的小廣場旁另建新的教堂建物，於1975年（昭和50年）啟用，以供[[彌撒]]等堂區日常運作的需求。{{NoteTag|尽管如此，在特定的日子于大浦天主堂内会举行礼拜活动。礼拜中必须脱帽、肃静，禁止摄影，禁止吸烟，这些规定记于纪念信徒发现的圣母像下方的看板上。}}
== 历史 ==
* 1862年（[[文久]]2年）
** 12月{{NoteTag|一说1863年3月11日（文久3年1月22日）。}} - 法国的[[巴黎外方传教会]]的[[传教士]]{{link-ja|路易·菲雷|ルイ・テオドル・フューレ}}（Louis Furet）受日本教区长{{link-ja|普鲁登丝·塞拉芬-巴泰勒米·吉拉尔|プリュダンス・セラファン＝バルテルミ・ジラール|吉拉尔}}（Girard）指派，从横滨来到长崎任职。开始准备建设司祭馆和教堂。
** 1597年2月5日（[[庆长]]元年12月19日）在西坂之丘殉教的26位日本信徒在这一年由教皇[[庇护九世]]列圣（[[日本二十六圣人]]）。
* 1863年（文久3年）夏（8月）{{link-ja|贝尔纳-达蒂·珀蒂让|ベルナール・プティジャン}}（Bernard-Thadée Petitjean）至长崎就任。辅助菲雷传教士建设教堂。
* 1865年（[[元治]]2年）
** 2月19日（旧历1月24日） - 大浦天主堂竣工，举行献堂典礼。命名为'''二十六圣殉教者堂'''。大浦天主堂是根据{{link-ja|日法修好通商条约|日仏修好通商条約}}而建设的供法国人使用的礼拜堂。教区长吉拉尔等主持仪式。参与仪式的有居住在长崎的外国人和长崎港停泊中的法国、俄国、英国、荷兰船只的船长以及信仰天主教的水兵等。<ref>{{Cite book|title=市制百年|date=1989-04-01|publisher=长崎市政府}}</ref>施工负责人为[[天草群岛|天草]]御领岛人小山秀之进（或名秀）。<ref>{{Cite book|title=浦上切支丹史|author=浦川和三郎|date=1945|publisher=全国书房|page=48}}</ref>造型为混合风格：[[哥特式艺术|哥特风格]]的3座尖塔，[[巴洛克艺术|巴洛克风格]]的正面，墙面涂装为日本传统风格{{NoteTag|砖缝处白涂料突出、如同一条条鱼糕形状的“{{lang|ja|なまこ壁}}”}}。
** 3月17日（旧历2月12日） - 居住于浦上的{{link-ja|隱匿的基督徒|隠れキリシタン|隱匿基督徒}}来到大浦天主堂，秘密向珀蒂让神父表明信徒的身份（'''[[#信徒发现|信徒发现]]'''）。
* 1868年7月26日（[[庆应]]4年6月7日） - 法國籍的[[巴黎外方傳教會]]神父{{link-ja|马克·玛丽·德·罗茨|マルク・マリー・ド・ロ}}（Marc Marie de Rotz）来到大浦天主堂。德·罗茨神父以石版印刷了[[教会年历]]、圣教日课（日本最早的石版印刷）。
* 1875年（[[明治]]8年）-1879年（明治12年） - 对天主堂进行大规模的扩建、改建。
** 外墙改为砖砌，整体完全变为哥特式风格，与早期造型相比变化很大。<ref name="hayashi2007">{{Cite journal|title=パリ外国宣教会所蔵の大浦天主堂設計図面|author=林一马|date=2007-07-31|journal=Summaries of technical papers of Annual Meeting Architectural Institute of Japan. F-2, History and theory of architecture}}</ref><ref>{{Cite news|title=大浦天主堂の創建時設計図を仏で発見|newspaper=长崎新闻|date=2007-09-06}}</ref>原教堂为木结构，而改建之后的教堂是九州地区最早的砖结构建筑。<ref>{{Cite book|author=太田静六|title=長崎の天主堂と九州・山口の西洋館|publisher=理工图书|date=1982|page=144}}</ref>
* 1891年（明治24年） - 被指定为天主教长崎教区（现[[天主教长崎总教区]]）的主教座堂。
* 1933年（[[昭和]]8年）1月23日 - 本教堂根据当时实行的《{{link-ja|国宝保存法|国宝保存法}}》定为国宝（相当于现在的[[重要文化财]]）。<ref>1933年（昭和8年）文部省告示第14号</ref>
* 1945年（昭和20年）8月9日 - 在[[长崎市原子弹爆炸]]中受损，幸而因距离爆炸中心较远，建筑没有烧毁。
* 1952年（昭和27年） - 修复工程完毕。
* 1953年（昭和28年）3月31日 - 本教堂依据{{link-ja|文化财保护法|文化財保護法}}劃为国宝（国宝中的第一个西洋风格建筑）。
* 1962年（昭和37年）
** 1月1日 - 天主教长崎教区的主教座堂改为[[浦上教会]]。
** 6月8日 - 举行日本二十六圣人列圣100周年纪念弥撒。
** 6月10日 - 在西坂公园举行了纪念仪式。约有1万名国内外的教徒参加。
* 1965年（昭和40年）
** 2月21日 - 举行大浦天主堂建立100周年纪念仪式。
** 3月16日 - 举行隐匿基督徒发现100周年纪念仪式。为作为信徒发现纪念碑的圣母像举行揭幕仪式。
** 3月17日 - 教皇特使{{link-en|保罗·马雷拉|Paolo Marella}}（Paolo Marella）[[枢机]]到访长崎，于大浦天主堂举行弥撒。
* 1975年（昭和50年）11月3日 - 新设立的天主教大浦教会竣工。
** 由于参观大浦天主堂的游客日益增多，对弥撒等仪式的进行有所干扰。处于对游客和信徒双方的考虑，决定在大浦天主堂邻接的土地上修筑大浦教会。
* 2007年（平成19年） - 在[[巴黎外方传教会]]总部的古文献局保管的资料中发现了大浦天主堂初次建造时的设计图（平面图和侧面图）。<ref name="hayashi2007" />
** 发现者为林一马（{{link-ja|长崎综合科学大学|長崎総合科学大学}}教授）
** 参照设计图得知，当初的{{link-ja|瓦葺|瓦葺}}的房顶、西洋风的窗、以及会堂和走廊的[[列柱]]位置都与现今相同。
* 2016年（平成28年） - [[聖座]]{{link-en|禮儀及聖事部|Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments}}部长[[罗伯特·萨拉]]枢机在4月26日发布正式文件，定大浦天主堂为次級宗座聖殿。<ref>{{Cite web|url=http://www.cathoshin.com/news/oura-minor-basilica/11068|title=大浦天主堂、国内初のバジリカに|date=2016-06-10|accessdate=2016-08-12|publisher=カトリック新聞|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160815232229/http://www.cathoshin.com/news/oura-minor-basilica/11068|archivedate=2016-08-15}}</ref>
== 信徒发现 ==
建立伊始之时，大浦天主堂有著“法国寺”（{{lang-ja|フランス寺}}）的俗稱，由于其美观与新奇，附近的居民纷纷前来参观。珀蒂让神父见到这样的盛况，对这附近仍然存在隐匿基督徒有所期待。
1865年3月17日（[[元治]]2年2月12日），长崎浦上的几十名居民来访。在珀蒂让神父祈祷时，一位四五十岁的妇女悄悄上前，小声说道“我们的情感是相同的”，以表明自己的天主教信仰。（这位女性名为山本百合，教名伊莎贝莉娜（{{lang|ja|イサベリナ}}）。）这些人根据教堂中有[[圣母玛利亚]]像，以及神父独身，确认了这里确实是天主教教堂，向神父讲述了自己数代人作为隐秘基督徒，两百多年间坚守信仰的事。珀蒂让神父知晓后大为欣喜。<ref>{{Cite book|title=浦上切支丹史|author=浦川和三郎|date=1945|publisher=全国书房|page=50, 63}}</ref>
此后，珀蒂让神父秘密地致力于在浦上、五岛等地传教和寻找隐秘基督徒，确认了不仅在浦上，在长崎周边各地都有很多人秘密地坚守着信仰。这个“信徒发现”的消息很快傳入教宗[[庇護九世]]耳中。教宗甚为感动，称其为“[[东洋]]的奇迹”。3月17日这一天现为天主教会的可选纪念日。