3,285
次編輯
變更
创建页面，内容为“《'''信貴山缘起'''》（{{jpn|j=信貴山縁起|hg=しぎさんえんぎ|rm=sigisan engi}}）。又名《'''信貴山縁起絵巻'''》，是日本平安时…”
《'''信貴山缘起'''》（{{jpn|j=信貴山縁起|hg=しぎさんえんぎ|rm=sigisan engi}}）。又名《'''信貴山縁起絵巻'''》，是日本[[平安时代]]的画作，於2006年被指定为[[日本国宝]]，和《[[伴大纳言绘词]]》、《[[源氏物语绘卷]]》及《[[鸟兽人物戏画]]》合称为[[日本]]的四大绘卷。
该画目前藏于[[奈良县]][[生驹郡]][[平群町]]的[[朝护孙子寺]]。每年年初（初詣）时前来参拜的人颇多。之前曾经藏于[[奈良国立博物館]]。
==历史==
《信贵山缘起》画于12世纪，平安时代后期。相传和《[[伴大納言繪詞]]》、《[[源氏物語繪卷]]》一样，是画师受[[後白河法皇]]而作。但是与《伴大納言繪詞》相比较而言，其画风较为朴素，贴近自然。根据时间点上的推算，更像是作为《伴大納言繪詞》的试验品而画，因此推算其作画的年份应当比较早。画作主要讲述的是法师命蓮修行的故事。在延喜加持卷中，有讲述了其为天皇治病的故事，该故事在《[[古本説話集]]》、《[[宇治拾遺物語]]》、《[[今昔物語]]》和《[[扶桑略記]]》中均有类似的记载。
==各卷概要==
整部画作讲的是高僧命蓮在[[信贵山]]中修行的故事。
共分山崎長者卷、延喜加持卷、尼公卷3卷，原作者不详。该作将人物的表情画得惟妙惟肖，和《[[鳥獸人物戲畫]]》一同被认为是日本[[漫画文化]]的起源。
===山崎長者卷===
画作尺寸：31.7cm×879.9cm
虽然画作上没有题词，但是在《[[宇治拾遺物語]]》中的《信濃国聖事》有故事的记载：
: （故事大意）信濃国法师“命蓮”有通神之力，在信贵山中修行。在山上建造毘沙門天祭祀堂。命蓮下山传道之时，用法力控制一个会飞的托钵，向一位富庶人家的长者化缘。有一天，当托钵像往常一样飞来化缘时，富人说：“好有意思的托钵啊！”于是偷偷将托钵放在了粮仓的角落里，随后锁上了粮仓的大门。
: 谁知整个粮仓震动了起来，随即漂浮在了空中。接着窗户大开，托钵从中飞出。整个粮仓中的粮食随着托钵也从粮仓中飞了出来。
: 托钵带着整仓的大米飞到了命蓮法师住处。富家一路追来，声称自己是将托钵忘在了粮仓中，哀求法师把粮食还给他。命蓮法师说:「先把一袋米放在我的托钵上吧。」<ref>（小松、1987）、pp.2 - 32</ref>
<gallery widths="200px" heights="150px">
File:Panic when the bowl slips out.jpg|命蓮的托钵从粮仓中飞出
File:Rich man giving a rice ball to the monk.jpg|命蓮（右）指挥和尚从托钵中取出大米
File:Myoren sending back the rice.JPG|看见空中飞行的大米，鹿群惊慌失措
</gallery>
[[File:Tobikura no maki (flying storchouse).jpg|center|thumb|惊恐地追着飞行的大米的众人|663x663px]]
[[File:Return of the rice.jpg|center|thumb|大米飞回到富人家的粮仓中，其家人惊讶不已|669x669px]]
===延喜加持卷===
畫作尺寸：31.7cm×1290.8cm
[[File:Imperial messenger thanks Myoren.jpg|thumb|250px|天皇的使者和命蓮相对而坐，称要赐予僧位与庄园，命蓮法师推辞]]
画面主要内容是是：命蓮使用法力加持，治好了躺在病床上的[[醍醐天皇]]的病。画中一个提着剑的[[护法童子]]，带着[[转轮圣王]]的金轮，在空中留下一道细长的云彩（见下中图）。
:（接山崎長者卷的结尾）富人将一袋米放在了托钵上后，所有的米袋像鸟群一样又飞了起来，回到了富人的住处。
: （故事大意）法师传道途中得知醍醐天皇病重，便暗自为他祈福。有人向天皇谏言：“听闻有一命蓮法师通晓法术，会用法力让托钵飞起。其隐居在山中，不如派人召见，说不定能治愈天皇您的病。”使者找到了命蓮，向他表明了来由。于是命蓮便亲自做法，为天皇祈福。使者又问：“如果天皇的病好了，但是又如何得知是因为法师您的祈福才治好的呢？”命蓮回答道：“天皇病愈之时，会有提着剑的护法童子在空中飞过。”
: 三天后，天皇在梦中隐约看到有闪光，并见到有法师所说的提着剑的护法童子。天皇醒来后，病就好了，不由大喜。于是便派人前往信貴山酬谢。使者见到命蓮，说：“天皇想赐予您僧都、僧正之位，还将奉送庄园。”命蓮法师说：“僧都、僧正之位于我无用，庄园还要派人看管，还是罢了吧。”便将这些赏赐都推辞了。<ref>（小松、1987）、pp.34 - 78</ref>
[[File:Bishamonten messager.jpg|center|thumb|600px|飞向清涼殿的“剣之護法”，虽然画作的顺序是从右往左，但是“剣之護法”是从左往右飞的]]
===尼公卷===
畫作尺寸：31.7cm×1424.1cm
尼公卷讲述的是命蓮法师的姐姐，尼公来看望他。其中，描绘尼公在[[东大寺]]大佛前祈祷的部分，采用了異時同画法的画法。
:（故事大意）在信浓国，命蓮法师有一个姐姐，知道弟弟命蓮前往东大寺修行，之后便再没有回来。于是便前往奈良东大寺，向在东大寺的僧人打听消息，才发现20年前的发生的事，早已没有几个人知道。尼公连弟弟现在长什么样子都不知道，便在东大寺的大佛前祈祷了一夜，无论如何也要找到弟弟的下落。后来尼公在梦中，听见有人对她说“未申（南西）方有一座紫色的云彩环绕的山，去那里看看吧。”醒来后向西南方前行，果然看见一座山，上面紫气环绕。便是信貴山。上了山，尼公看见了一座佛堂，心中想到“命蓮大概就在里面吧。”
: 这时命蓮法师从里面探出头来，看见了姐姐，说道：“姐姐你怎么找到这里来了？”这时尼公将准备的衲衣拿出来，交予了命蓮。心想至今仍旧只有单衣一件，命蓮便高兴地穿上了。姐姐尼公也决定不回信浓国，再次陪着弟弟命蓮修行。<ref>（小松、1987）、pp.82 - 132</ref>
该画目前藏于[[奈良县]][[生驹郡]][[平群町]]的[[朝护孙子寺]]。每年年初（初詣）时前来参拜的人颇多。之前曾经藏于[[奈良国立博物館]]。
==历史==
《信贵山缘起》画于12世纪，平安时代后期。相传和《[[伴大納言繪詞]]》、《[[源氏物語繪卷]]》一样，是画师受[[後白河法皇]]而作。但是与《伴大納言繪詞》相比较而言，其画风较为朴素，贴近自然。根据时间点上的推算，更像是作为《伴大納言繪詞》的试验品而画，因此推算其作画的年份应当比较早。画作主要讲述的是法师命蓮修行的故事。在延喜加持卷中，有讲述了其为天皇治病的故事，该故事在《[[古本説話集]]》、《[[宇治拾遺物語]]》、《[[今昔物語]]》和《[[扶桑略記]]》中均有类似的记载。
==各卷概要==
整部画作讲的是高僧命蓮在[[信贵山]]中修行的故事。
共分山崎長者卷、延喜加持卷、尼公卷3卷，原作者不详。该作将人物的表情画得惟妙惟肖，和《[[鳥獸人物戲畫]]》一同被认为是日本[[漫画文化]]的起源。
===山崎長者卷===
画作尺寸：31.7cm×879.9cm
虽然画作上没有题词，但是在《[[宇治拾遺物語]]》中的《信濃国聖事》有故事的记载：
: （故事大意）信濃国法师“命蓮”有通神之力，在信贵山中修行。在山上建造毘沙門天祭祀堂。命蓮下山传道之时，用法力控制一个会飞的托钵，向一位富庶人家的长者化缘。有一天，当托钵像往常一样飞来化缘时，富人说：“好有意思的托钵啊！”于是偷偷将托钵放在了粮仓的角落里，随后锁上了粮仓的大门。
: 谁知整个粮仓震动了起来，随即漂浮在了空中。接着窗户大开，托钵从中飞出。整个粮仓中的粮食随着托钵也从粮仓中飞了出来。
: 托钵带着整仓的大米飞到了命蓮法师住处。富家一路追来，声称自己是将托钵忘在了粮仓中，哀求法师把粮食还给他。命蓮法师说:「先把一袋米放在我的托钵上吧。」<ref>（小松、1987）、pp.2 - 32</ref>
<gallery widths="200px" heights="150px">
File:Panic when the bowl slips out.jpg|命蓮的托钵从粮仓中飞出
File:Rich man giving a rice ball to the monk.jpg|命蓮（右）指挥和尚从托钵中取出大米
File:Myoren sending back the rice.JPG|看见空中飞行的大米，鹿群惊慌失措
</gallery>
[[File:Tobikura no maki (flying storchouse).jpg|center|thumb|惊恐地追着飞行的大米的众人|663x663px]]
[[File:Return of the rice.jpg|center|thumb|大米飞回到富人家的粮仓中，其家人惊讶不已|669x669px]]
===延喜加持卷===
畫作尺寸：31.7cm×1290.8cm
[[File:Imperial messenger thanks Myoren.jpg|thumb|250px|天皇的使者和命蓮相对而坐，称要赐予僧位与庄园，命蓮法师推辞]]
画面主要内容是是：命蓮使用法力加持，治好了躺在病床上的[[醍醐天皇]]的病。画中一个提着剑的[[护法童子]]，带着[[转轮圣王]]的金轮，在空中留下一道细长的云彩（见下中图）。
:（接山崎長者卷的结尾）富人将一袋米放在了托钵上后，所有的米袋像鸟群一样又飞了起来，回到了富人的住处。
: （故事大意）法师传道途中得知醍醐天皇病重，便暗自为他祈福。有人向天皇谏言：“听闻有一命蓮法师通晓法术，会用法力让托钵飞起。其隐居在山中，不如派人召见，说不定能治愈天皇您的病。”使者找到了命蓮，向他表明了来由。于是命蓮便亲自做法，为天皇祈福。使者又问：“如果天皇的病好了，但是又如何得知是因为法师您的祈福才治好的呢？”命蓮回答道：“天皇病愈之时，会有提着剑的护法童子在空中飞过。”
: 三天后，天皇在梦中隐约看到有闪光，并见到有法师所说的提着剑的护法童子。天皇醒来后，病就好了，不由大喜。于是便派人前往信貴山酬谢。使者见到命蓮，说：“天皇想赐予您僧都、僧正之位，还将奉送庄园。”命蓮法师说：“僧都、僧正之位于我无用，庄园还要派人看管，还是罢了吧。”便将这些赏赐都推辞了。<ref>（小松、1987）、pp.34 - 78</ref>
[[File:Bishamonten messager.jpg|center|thumb|600px|飞向清涼殿的“剣之護法”，虽然画作的顺序是从右往左，但是“剣之護法”是从左往右飞的]]
===尼公卷===
畫作尺寸：31.7cm×1424.1cm
尼公卷讲述的是命蓮法师的姐姐，尼公来看望他。其中，描绘尼公在[[东大寺]]大佛前祈祷的部分，采用了異時同画法的画法。
:（故事大意）在信浓国，命蓮法师有一个姐姐，知道弟弟命蓮前往东大寺修行，之后便再没有回来。于是便前往奈良东大寺，向在东大寺的僧人打听消息，才发现20年前的发生的事，早已没有几个人知道。尼公连弟弟现在长什么样子都不知道，便在东大寺的大佛前祈祷了一夜，无论如何也要找到弟弟的下落。后来尼公在梦中，听见有人对她说“未申（南西）方有一座紫色的云彩环绕的山，去那里看看吧。”醒来后向西南方前行，果然看见一座山，上面紫气环绕。便是信貴山。上了山，尼公看见了一座佛堂，心中想到“命蓮大概就在里面吧。”
: 这时命蓮法师从里面探出头来，看见了姐姐，说道：“姐姐你怎么找到这里来了？”这时尼公将准备的衲衣拿出来，交予了命蓮。心想至今仍旧只有单衣一件，命蓮便高兴地穿上了。姐姐尼公也决定不回信浓国，再次陪着弟弟命蓮修行。<ref>（小松、1987）、pp.82 - 132</ref>