變更

[[民国]]初年，文学家[[周作人]]最早将《柳林风声》推荐给中国的读者，他在1930年8月于《[[骆驼草]]》杂志上撰文论及《柳林风声》，表示此书“的确是二十世纪的[[儿童]]（1岁到25岁！）文学的佳作，值得把它译述出来，只是很不容易罢了” <ref>[https://www.britishlibrary.cn/zh-hk/articles/translation-of-wind-in-the-willows/ 《柳林风声》及其中国之旅]，大英图书馆，2020-2-9</ref> 。1936年，就有两个《柳林风声》的中文译本在中国出版，译者分别是朱琪英和尤炳圻，为此书在中国最早的译本。此后，各种不同形式、风格各异的《柳林风声》中文译本陆续出版，至今已有九十多种。