變更

''' 人称代词 ''' 是指在 [[ 汉语 ]] 中指代人物的特有词汇， [[ 文言文 ]] 和现代 [[ 白话文 ]] 均有其人称指代的专有词汇；其中一些词汇影响到日语口语、甚至只在 [[ 日语 ]] 中比较常用，但日语与汉语为不同语系，日文使用的原因是借用大量汉字和古汉词。

在中文中，第一人称包括使用 [[ 中文 ]] 、汉语的人用于指代说话、书写者自己的人称代词。有时汉语复数，如“我们”，可以指单数；例如行政官员发言时用“我们”以示代表整个 [[ 政府 ]] 发言。

 *本人：多用于 [[ 书面语 ]] 。 

 *私：偶见于书面语，但常见于日语 [[ 口语 ]] 。

中文第二人称包括使用中文、汉语的人用于指代对方的人称代词。如“你”、“你们”（用于 [[ 复数 ]] ）等

 *妳、妳们：用于 [[ 女 ]] 性，多见于现代 [[ 文学 ]] 作品（中文本无此用法，大陆使用很少；“妳”原为“奶”或“嬭”的异体字，本音同“奶”。“妳”字的这个用法是模仿“她”字，而“她”字的产生，是因欧洲语言有女性第三人称代词；但是与人对谈无需指明对方性别，因此 [[ 世界 ]] 中极少语言将第二人称代词分男女，同理也不需“妳”字。[5][6]） 

中文 [[ 第三人称 ]] 包括使用中文、汉语的人用于指代我、你以外的人的人称代词。

 *她：用于女性（不能用于 [[ 男 ]] 性，古代无此用法，由刘半农在 [[ 五四运动 ]] 时期模仿西方语言的语法性别而推广[9] ），现代在LGBT文化盛行后，也会用来指称以女性形象呈现的男性（包含异装后身份、变性人或跨性别者等）； *她们：用于只由女性组成的人群（中文本无这种用法，模仿自西方语文如 [[ 西班牙语 ]] ，最早由刘半农在五四运动时期提出）； *牠、牠们 （ [[ 中国大陆 ]] 并入“它”） ：一般语气用于指代非人动物（但如该 [[ 动物 ]] 的性别明确，则会改用他/她，这用法也带有亲昵成分），现代文学中也用于对人的鄙称，带有侮辱对方的语气； *它、它们：用于 [[ 植物 ]] 、菌类等 [[ 生物 ]] ，和无生命的物体（中国大陆指所有非人类事物）；有时代指人类的婴儿和尸体等，没有明确人格的身份。 祂：用于尊称 [[ 神祇 ]] ，或是用来敬称鬼魂或已过世的祖先。