變更

《 ''' 块肉余生录 ''' 》（David Copperfield）又译名“大卫·高帕菲”，是19世纪 [[ 英国 ]][[ 批判现实主义 ]] 作家 [[ 查尔斯·狄更斯 ]] 的第八部重要作品，全名是《布伦德斯通贫民窟的大卫·科波菲尔之个人历史、历险、经历和观察（他从来没想以任何方式出版）》[3] ，写于1848—1850年。和他的其它作品一样，故事以连载的方式刊登，用时两年。在这部带有自传性质的小说里，狄更斯藉“大卫自身的 [[ 历史 ]] 和经验”，[4] 从某些方面回顾和总结了自己的生活道路，表现出他的人生态度、道德理想。作品所展示的绘声绘色、丰富多彩的生活画面，具有鲜明深刻的时代特点。在1867年版中，狄更斯写到：“和许多溺爱的父母一样，我也有一个心中最喜爱的孩子，他的名字叫 [[ 大卫·科波菲尔 ]] 。”[5]

[[ 林纾 ]] 最早译有《块肉余生述》，“块肉”即孤儿，《块肉余生述》是林纾的译名（林纾另译有《贼史》，即《孤雏泪》或《 [[ 雾都孤儿 ]] 》）。译文都是简洁的 [[ 文言文 ]] 。

故事讲述了 大卫 回家过节 ·科波菲尔童年到成年的成长经历。1820年，大卫出生于[[英格兰]]诺福克大雅茅斯布伦德斯通镇 ， 得知母 他的父 亲 生了孩子 六个月前刚刚去世 。 童年的 大卫 返回学堂不久， 与 母亲和 婴孩就双双离世，大卫立刻回到了 家 里。 仆 裴果提 一块儿生活。七岁时，母亲 嫁给了 巴吉 爱德华·摩德 斯 先生 通 。 爱德华· 摩德斯通 把 和他的姐姐简随后搬了进来， 大卫 交给伦敦的酒商那里工作—— 非常不喜欢他们。 摩德斯通 是其中的一名股东。 见大卫学习欠佳就常常大打出手；作为回应， 大卫 的房东 咬了他一口 ， 威尔金斯·米考伯 结果 被 关进 送入 了 负债人监狱（国王法院监狱） 寄宿[[学校]]萨伦学堂。[[学校]]校长是克里克尔先生 ， 性情残暴。 在那里 蹲了几个月 ， 释放后回到了普利茅斯。在伦敦再没有人照顾 大卫 了。在 与 詹姆斯·斯蒂福、汤 米 考伯交谈后他决定逃跑 ·特拉德成为朋友 。

他从伦敦步行致丹佛 大卫回家过节，得知母亲生了孩子。大卫返回学堂不久，母亲和婴孩就双双离世 ， 找 大卫立刻回 到了 他唯一 家里。裴果提嫁给了巴吉斯先生。摩德斯通把大卫交给[[伦敦]] 的 亲人 酒商那里工作 —— 单身、古怪的贝西·特洛乌德姨妈。虽然 摩德斯通 想要回孩子 是其中 的 监护权，但姨妈决定照料他 一名股东 。 姨妈将 大卫 改名为“特洛乌德 的房东，威尔金斯 · 科波菲尔” 米考伯被关进了负债人监狱（国王法院监狱） ， 即“特洛” 在那里蹲了几个月 ， 该名字成为 释放后回到了普利茅斯。在伦敦再没有人照顾大卫了。在与米考伯交谈后 他 在小说中众多名字之一 决定逃跑 。

当大卫 他从伦敦 步 入成年 行致丹佛 ， 朋友来来去去。这包括裴果提 找到了他唯 一 家，以及小艾米丽 的亲人——单身、古怪的贝西·特洛乌德姨妈 。 大卫 虽然摩德斯通想要回孩子 的 同学斯蒂福与艾米丽私奔 [[监护权]] ， 是故事中最大悲剧的前奏 但姨妈决定照料他 。 房东女儿阿格尼丝则成了 姨妈将 大卫 的知心朋友。在小说里 改名为“特洛乌德·科波菲尔” ， 米考伯深陷债务烦恼 即“特洛” ， 但终于鼓起勇气，揭露了乌利亚·希普的骗局。米考伯被描述 该名字成 为 虽然深受折磨，但依然和蔼可亲的人； 他 与狄更斯的父亲有类似的遭遇，因欠债而被短期监禁 在小说中众多名字之一 。

当大卫步入成年，朋友来来去去。这包括裴果提一家，以及小艾米丽。大卫的同学斯蒂福与艾米丽私奔，是故事中最大[[悲剧]]的前奏。房东女儿阿格尼丝则成了大卫的知心朋友。在小说里，米考伯深陷[[债务]]烦恼，但终于鼓起勇气，揭露了乌利亚·希普的骗局。米考伯被描述为虽然深受折磨，但依然和蔼可亲的人；他与狄更斯的父亲有类似的遭遇，因欠债而被短期监禁。 就主要人物而言，小说都交代了结局。裴果提的兄弟丹尼尔带着艾米丽去了 [[ 澳大利亚 ]] ，米古治太太和米考伯先生也一块上船。他们在新 [[ 世界 ]] 获得了幸福生活。大卫迎娶了漂亮而天真的朵拉·斯彭洛，后者在流产后撒手人寰。大卫最终回到了贤惠的阿格尼丝身边，过上了幸福生活。他和阿格尼丝生育了至少五个孩子，并将其中的一位命名为贝西·特洛乌德。 ==参考文献==