450
次編輯
變更
郝德傑
,创建页面，内容为“{{Infobox_ President |name = 郝德傑爵士<br />Sir Andrew Caldecott |honorific-suffix = |image=Sir Andrew Caldecott.jpg |imagesize = 180px |caption = |office…”
{{Infobox_ President
|name = 郝德傑爵士<br />Sir Andrew Caldecott
|honorific-suffix =
|image=Sir Andrew Caldecott.jpg
|imagesize = 180px
|caption =
|office ={{flagicon image|British_Ceylon_flag.svg|size=22px}} [[錫蘭總督]]
|monarch =[[喬治六世]]
|term_start =1937年10月16日
|term_end =1944年9月19日
|predecessor =[[司徒拔|司徒拔爵士]]
|successor =[[亨利·蒙克-梅遜·摩爾|亨利·摩爾爵士]]
|office2 ={{flagicon image|Flag of the Governor of Hong Kong 1910.svg|size=22px}} 第19任[[香港總督]]
|monarch2 =[[喬治五世 (英國)|喬治五世]]、[[愛德華八世]]、[[喬治六世]]
|term_start2 =1935年12月12日
|term_end2 =1937年4月16日
|predecessor2 =[[貝璐|貝璐爵士]]
|successor2 =[[羅富國|羅富國爵士]]
|birth_date =1884年10月26日
|birth_place ={{UK}}[[肯特郡]][[博克斯利]]
|death_date ={{death date and age|1951|7|14|1884|10|26|df=y}}
|death_place ={{UK}}[[薩塞克斯郡|薩塞克斯]][[伊切諾爾]][[皮爾龐特]]
|party=
}}
'''郝德傑'''爵士，[[聖米迦勒及聖喬治爵級大十字勳章|GCMG]]，[[英帝國司令勳章|CBE]]，[[聖約翰美德勳章|KStJ]]，[[皇家亞洲學會|FRAS]]，[[皇家藝術學會|FRSA]]<small>{{Ref label|a|?|none}}</small>（{{lang-en|Sir '''Andrew Caldecott'''}}，{{bd|1884年|10月26日|1951年|7月14日|catIdx=Caldecott, Sir Andrew}}），[[英國]]資深[[殖民地]]官員，1935年12月至1937年4月為第19任[[香港總督]]，1937年10月至1944年9月任[[錫蘭總督]]。擔任港督前，他曾長期在[[馬來聯邦]]和[[海峽殖民地]]供職，並在1933年至1935年間任[[海峽殖民地輔政司]]。
郝德傑1907年加入[[馬來聯邦]]政府，1924年至1925年間曾獲派回英國任[[大英帝國博覽會]]馬來亞專員，後來調任海峽殖民地輔政司期間曾於1934年2月至11月暫代因病退休的[[金文泰|金文泰爵士]]署任[[海峽殖民地總督]]兼馬來聯邦高級專員一職。在[[馬來亞]]任職多年以來，他以善於排難解紛及調和種族關係著稱，官聲卓著，屢獲英廷嘉獎。在港督任內，他帶領港府推動不少革新，其中包括在1936年1月1日正式將原有的[[潔淨局]]改組成[[市政局 (香港)|市政局]]，而[[銀禧水塘]]及[[瑪麗醫院]]也在其任內建成。另一方面，隨著[[中國大陸]]局勢日益動盪，他任內還多次與[[國民政府]]官員舉行會面，並曾於1936年9月於[[廣州]]宴請[[蔣介石]]委員長。
郝德傑出任港督的時間相當短促，在任僅約16個月就因為[[錫蘭]]局勢不穩而於1937年4月16日匆匆卸任離港，調任[[錫蘭總督]]。任內，他對當地的憲政改革要求予以肯定和支持，但受到[[第二次世界大戰]]爆發影響，有關改革受到拖延。在任錫蘭總督後期，他見證了[[太平洋戰爭]]爆發，雖然錫蘭一度受[[日本]]攻擊，但未有陷落，他其後於1944年退休返英。郝德傑晚年曾任英政府的殖民地服務任命委員會委員，倡議以一中央部門統籌全球各地的殖民地政務職系詮敘事務，惟有關建議到他身後方獲採納。
郝德傑興趣廣泛，除殖民地事務外，也熱愛[[繪畫]]及精於彈奏[[鋼琴]]。此外，喜歡[[寫作]]的他在早年經常發表有關[[馬來亞]]的文章，晚年曾出版兩本以[[靈異故事]]為題材的[[小說]]。
== 生平 ==
=== 早年生涯 ===
郝德傑在1884年10月26日生於[[英國]][[肯特郡]][[博克斯利]]（Boxley），乃安德魯·凱迪克牧師（Rev Andrew Caldecott）及伊莎貝拉·瑪麗·約翰遜（Isobel Mary Johnson）所生之長子。<ref name="DNB">O'Regan (2004)</ref>郝德傑的母親伊莎貝拉是斯坦寧·約翰遜牧師（Rev Stenning Johnson）之女。<ref name=DNB/>郝德傑另外有一名胞弟名叫約翰·萊斯利·凱迪克中尉（Lieutenant John Leslie Caldecott，1886年－1914年），約翰原於[[皇家衛戍部隊砲隊]]（Royal Garrison Artillery）服役，曾任[[尼亞薩蘭總督]]的[[副官]]，後來參與[[第一次世界大戰]]期間在1914年9月9日戰死於[[非洲]][[尼亞薩蘭]]（今[[馬拉威]]），遺體葬於當地的[[卡龍加]][[卡龍加軍人墳場|軍人墳場]]（Karonga War Cemetery），終年28歲。<ref>"Malawi" (retrieved on 12 May 2009)</ref>
郝德傑早年入讀位於[[拉特蘭]]的[[阿賓漢姆學校]]（Uppingham School），在校內屢獲[[獎學金]]，其後又憑獎學金考入[[牛津大學]][[牛津大學艾克塞特學院|艾克塞特學院]]。<ref name=DNB/>郝德傑在大學校內的學業同樣優異，除了獲得獎學金外，他在第一次古典文學考試（Classical Honour Moderations）獲三級榮譽，以及在1907年的古典文學考試獲二級榮譽成績，並於同年取得[[文學士]]（B.A.）學位畢業。1948年，他獲母校艾克塞特學院選為榮譽院士。<ref name=DNB/><ref name="WHO">"CALDECOTT, Sir Andrew" (1996)</ref>
=== 殖民地生涯 ===
==== 馬來亞生涯 ====
從大學畢業後，郝德傑旋於1907年11月獲[[殖民地部]]聘任為[[馬來聯邦]][[官學生]]，最初先後被派到[[馬來亞]]的[[檳城]][[印度人]]入境事務總監辦事處和[[巴生市|巴生]]印度人入境事務助理總監辦事處工作。<ref>''Perak Government Gazette'' (1908), p.2.</ref><ref>''The Pahang Government Gazette'' Vol. 13 (1910), p.iii.</ref>其後，他於1909年署任[[日拉務]]（Jelebu）[[理民官]]、1911年改任署理[[瓜拉庇勞]]（Kuala Pilah）理民官、同年出任日拉務理民官，翌年重任署理瓜拉庇勞理民官。<ref name="colonial1923">''The Dominions Office and Colonial Office List'' (1927), p.615.</ref>1913年，他獲調到中央，於[[吉隆坡]]的[[聯邦司署]]（Federal Secretariat）擔任勞工署副署長（Deputy Controller, Labour），<ref name=colonial1923/>1914年轉任署理布政司助理秘書，至1916年任聯邦司署二等助理秘書，1920年出任署理政府助理秘書。<ref name=colonial1923/>郝德傑在1922年9月返回英國休假，期間於1923年1月接受特別任命，出任[[大英帝國博覽會]]馬來亞專員，以協辦於1924年至1925年間在[[倫敦]][[溫布萊]]舉辦的大英帝國博覽會，並負責專門統籌博覽會內的馬來亞館（Malaya Pavilion），直到1925年12月卸任為止。<ref name=WHO/><ref name=colonial1948/>英廷其後於1926年向他頒授[[英帝國司令勳章|CBE勳銜]]，以肯定他在籌設馬來亞館方面的工作。<ref name=cbe/>
1926年3月，郝德傑重返馬來亞[[怡保]]出任都市規劃官（Town Planning Administrator）兼州務土地估價官（State Valuer）；<ref name="colonial1948">''The Colonial Office List'' (1949), p.423</ref>任內於1927年分別獲委任為房屋調查委員會（Housing Enquiry Committee）和工務司署調查委員會（Public Works Department Enquiry Committee）主席，就房屋供應不足和提升工務司署效率等議題展開研究。<ref name=colonial1948/>1927年7月，他獲委任為馬來亞勞工署副署長兼署理[[海峽殖民地]]次官，至1928年以甲一級官學生身份獲擢升為海峽殖民地及馬來聯邦郵政事務司。<ref name=colonial1948/>他此後一度被重新派到地方工作，當中包括在1929年署任森美蘭[[參政司]]（Resident），翌年署任[[霹靂州]]參政司一職，以及在1931年正式出任[[雪蘭莪]]參政司。<ref name=colonial1948/>1932年3月，郝德傑獲進一步陞遷，以額外參事身份調回中央出任[[馬來聯邦布政司]]，1933年12月改任[[海峽殖民地輔政司]]。<ref name=colonial1948/>1934年2月，時任[[海峽殖民地總督]][[金文泰|金文泰爵士]]因病宣佈退休，郝德傑遂任署理海峽殖民地總督兼馬來聯邦高級專員一職，署任總督期間，他秉承了金文泰爵士的方針，繼續將中央權力下放地方。<ref name="caldecott">"Sir Andrew Caldecott - Distinguished Services Rendered in Straits and F.M.S. - 28 Years Endeared Him to All Classes" (12 December 1935)</ref>至同年11月新督上任後，郝德傑重任輔政司。<ref name=colonial1948/>
郝德傑在馬來亞供職凡28年，期間曾任各種官職，皆以極具辦事效率著稱，再加上他在地方善於排解糾紛，調和各族關係，所以甚得民心，備受輿論好評。<ref name=DNB/><ref name=caldecott/>為表彰郝德傑的貢獻，英廷於1932年向他頒授[[聖米迦勒及聖喬治同袍勳章|CMG勳銜]]，<ref name=cmg/>後來又於1935年元旦授勳名單中冊封他為[[下級勳位爵士]]。<ref name=kt/>1935年5月，[[香港總督]][[貝璐|貝璐爵士]]退休，郝德傑遂於7月獲任命接替貝璐為第19任港督兼三軍總司令。<ref>"[https://www.thegazette.co.uk/London/issue/34415/page/4343 Issue 34415]", ''London Gazette'', 6 July 1937, p.15.</ref>郝德傑在1935年12月12日由[[新加坡]]抵達[[香港]]，<ref name="HONGKONG">"Hong Kong" (retrieved on 12 May 2009)</ref>同日新任駐港三軍司令[[巴度苗|巴度苗少將]]（Major General A W Bartholomew）亦剛好乘同一輪船抵港，故兩人一同於[[皇后碼頭]]就任履新。<ref>〈郝德傑十二日抵港，本港紳商準備歡迎〉（1935年12月7日）</ref><ref>〈郝德傑爵士，今日到港就任香港總督〉（1935年12月12日）</ref>與之前歷任港督不同的是，郝德傑履新時沒有佩劍，亦沒有穿著殖民地官服，他是歷史上首位身穿洋服，頭戴禮帽上任的港督。<ref name=Spurr166/>
==== 香港總督 ====
===== 各項新政 =====
郝德傑就任港督以前，[[中國大陸]]的[[國民政府]]剛好宣佈放棄[[銀本位]]，以致同樣奉行銀本位的港元大幅升值，兌換價相當波動。港府隨後於1935年11月9日的臨時[[立法局]]會議中宣佈廢除銀本位制度，並首度將港元與[[英鎊]]掛勾，匯率維持於大約每16港元兌一英鎊，以尋求設法穩定港元幣值，便利貿易。<ref name="Spurr166">Spurr (1995), p.166.</ref>為作出相應配合，郝德傑上任後，港府開始收回及停止鑄造[[銀幣]]，並改以[[鎳]]鑄造輔幣，以防[[銀|白銀]]流失，另外，港府又加入其他主要發鈔銀行，參與發行紙幣，以維持貨幣的流通量。<ref name="HKHISTORY23940">張連興（2007年6月），頁239至240。</ref>
[[File:HKG hkd1 1935 o.jpg|thumb|280px|right|港府於1935年首次自行發行[[香港一元紙幣|一元紙幣]]，紙幣配上英皇[[喬治五世]]肖像]]
另一方面，為了減輕政府開支，讓更多[[華人]]投身政府，以及拉近官民關係，郝德傑任內確立港府[[公務員]]體系的本地化政策。在1936年，他規定港府日後聘請公務員時，必須先於本地作出招聘，假如本地無合適人選，方才改於[[英國]]或海外進行招聘。<ref name=Spurr166/>郝德傑的本地化政策，使到[[護士]]等不少專業職系可以就地招聘華人出任，成本相比海外招聘大大降低。<ref name=Spurr166/>不過，對於[[官學生]]（即[[政務主任]]）及其他高級及敏感的職位而言，卻繼續於英國本土進行招聘，所以實際上，郝德傑任內推出的公務員本地化政策相當有限，港府要到1948年才正式委任首位華人政務官，而公務員本地化政策在[[香港1960年代|1960年代]]才開始大力推行，<ref>王賡武（1997年），頁133至134。</ref>至於[[布政司]]及[[財政司]]等高位更遲至[[香港主權移交]]前夕，才由華人出掌。
在市政改革方面，郝德傑繼續前任港督[[貝璐|貝璐爵士]]的政策，著手改組原有的[[潔淨局]]為[[市政局]]。根據前任政府通過的《1935年市政局條例》，郝德傑在1936年1月1日正式設立市政局，以取代早於1883年成立的潔淨局。在新成立的市政局設有13個議席，其中5席為官守議席，分別由衛生局長、[[醫務總監]]、工務司、[[華民政務司]]及[[香港警隊|警察司]]出任，<ref name="HKHISTORY238">張連興（2007年6月），頁238。</ref>另外6席為非官守委任議席，餘下兩席為民選議席，為潔淨局成立以來首創。不過，由於當時的合資格選民必須為認可[[陪審團|陪審員]]，因此選民人數相當稀少，而公眾普遍對市政局選舉的反應亦極其冷淡。<ref name="Spurr16668">Spurr (1995), pp.166 & 168.</ref>隨後市政局舉行了首次選舉，但兩席民選議席只有一人參選，反映公眾對此並不熱衷。<ref name=Spurr16668/>市政局成立之初，與前潔淨局一樣主要關注[[衛生]]問題，而隨著[[中國大陸]]不斷有難民因逃避紛亂局勢而湧入香港，市政局亦對樓宇規例作出關注。然而，由於國內局勢愈益動盪，香港的衛生情況逐漸惡化，而住房問題亦成為戰前港府的一大考驗。<ref name=HKHISTORY238/>除市政局外，郝德傑於1936年委任[[羅旭龢|羅旭龢爵士]]為[[行政局]]華人代表，以接替退休的[[周壽臣|周壽臣爵士]]。<ref name="kotewall">Carroll (2012), pp.230-232.</ref>羅旭龢在此後一直出任行政局華人代表，不過他在1941年[[香港淪陷]]後轉投日治政府，結果在香港重光後，被港府永不敘用。<ref name=kotewall/>
===== 其他發展 =====
[[File:HK ShingMumReservoir MemorialStone.JPG|left|thumb|260px|[[銀禧水塘]]落成碑記]]
在社會發展方面，港府歷年來的多項基建工程相繼在郝德傑任內落成，當中包括先後在1937年建成的[[銀禧水塘]]（又稱城門水塘）及[[瑪麗醫院]]，前者大大舒緩了供水不足的問題，而後者則是當時全[[遠東]]規模最宏大的醫院。<ref name="HKHISTORY241">張連興（2007年6月），頁241。</ref>另外，香港的航空交通在其任內亦有長足發展，在1936年，港府將位於[[九龍]]的[[啟德機場]]改作民用機場，同年3月24日，[[英國航空|帝國航空]]首架由[[檳城]]開出的客機抵達啟德機場，標誌著香港開始有定期的航機客運服務。當日為了隆重其事，儘管機上只有16袋信件及一名乘客，但郝德傑仍親到機場迎迓。<ref name="Spurr168">Spurr (1995), p.168.</ref>而自從帝國航空提供往返香港及檳城的定期客運服務後，從香港可以乘搭飛機，以轉機的形式抵達[[倫敦]]。繼帝國航空後，不少航空公司亦開始將航線伸延至香港，使香港的航線規模不斷擴充。在1936年10月，[[泛美航空]]開通往來香港與[[菲律賓]][[馬尼拉]]的航線，而有關服務後來更於1937年延伸至[[美國]][[三藩市]]。<ref name=Spurr168/><ref name=HKHISTORY241/>
郝德傑爵士對中、港關係亦深表關注，而其時[[中國大陸]]的局勢日益不穩，故兩方政府的接觸亦頗為頻密。在1936年9月，郝德傑出訪[[廣州]]，拜會[[國民政府]]的軍政要員，期間他於9月18日在[[沙面]]英國領事館宴請[[國民政府軍事委員會]]委員長[[蔣介石]]等人。<ref name="HKHISTORY23738">張連興（2007年6月），頁237至238。</ref>郝德傑返港後，[[廣東省]]政府主席[[黃慕松]]與[[廣州市]]市長[[曾養甫]]復於同年11月抵港回訪郝德傑。黃慕松於任內猝逝後，新任廣東省政府主席[[吳鐵城]]又在1937年4月官式訪問郝德傑。不過由於郝德傑未幾調離香港，故此沒有機會回訪。<ref name=HKHISTORY23738/>至於郝德傑卸任以後，大陸時局急速惡化，在同年7月7日[[蘆溝橋事變]]後更爆發全面的[[第二次中日戰爭|中日戰爭]]，所以一直到1938年7月，繼任港督[[羅富國|羅富國爵士]]才有機會代郝德傑回訪吳鐵城，但當時[[日軍]]已經進犯廣東省，局勢比郝德傑任內更為動盪。<ref name="HKHISTORY251">張連興（2007年6月），頁251。</ref>
在1937年，由於[[錫蘭]]局勢不穩，善於調和種族關係的郝德傑遂獲英廷任命為[[錫蘭總督]]兼三軍總司令，並於4月16日離港，結束在任港督一職前後僅約16個月，<ref name=HONGKONG/>成為歷史上在位時間最短的港督之一，{{efn|歷史上在任時間最短的[[港督]]是首任的[[砵甸乍|砵甸乍爵士]]，只有不足11個月（1843年6月－1844年5月），但由於他出任港督時已擔任護督近兩年，因此實際在任時間比郝德傑還要長。另外，第21任港督[[楊慕琦|楊慕琦爵士]]雖然在任6年（1941年9月－1947年5月），但其中有近四年的時間淪為戰俘，實際在任的時間僅約15個月，比郝德傑要短。<ref name=HONGKONG/>}}上任錫蘭總督前，英廷又向他頒贈[[聖米迦勒及聖喬治爵級司令勳章|KCMG勳銜]]，以示嘉獎。<ref name=kcmg/>跟馬來亞一樣，郝德傑在港時官聲甚佳，故其卸任消息傳出後，坊間一度有民眾上書要求郝德傑留任，但未能成事。<ref name=DNB/>至於對郝德傑本身而言，他上任港督前未曾到訪過香港，事實上對香港感到一定的陌生，相反，他對服務多年的馬來亞仍有深厚的感情，並嘗言在港的時間每天都在想起馬來亞，還希望一有機會便回到馬來亞工作。<ref name="HKHISTORY237">張連興（2007年6月），頁237。</ref>
==== 錫蘭總督 ====
郝德傑上任錫蘭總督以前，前任總督[[司徒拔|司徒拔爵士]]反對修訂錫蘭於1931年制定的《[[多諾莫爾憲法]]》（Donoughmore Constitution）以建立[[責任政府]]，引起輿論爭議，甚至一度陷入憲制危機。<ref>De Silva (1981), pp.539-540.</ref>郝德傑在1937年10月16日抵達錫蘭履新後，<ref name="Ceylon">"Sri Lanka" (retrieved on 12 May 2009)</ref>隨即以務實手段化解危機，並於1937年11月開展有關修憲的公眾諮詢，然而他於翌年6月公佈改革報告後，[[錫蘭國務會議]]始終未能就修憲達成最終共識，其中少數族裔，如[[泰米爾|泰米爾人]]和[[穆斯林]]社群等等的地位，以及他們在議會內的議席比例問題，仍然成為憲改紛爭的主要焦點所在。<ref name=DNB/>
不久以後，由於[[太平洋戰爭]]在1941年爆發，憲改問題一時間被迫擱置，不過在郝德傑於1941年及1943年兩度爭取後，英廷終在1944年授意成立一委員會處理憲改問題，有關委員會後來促成錫蘭於1948年取得自治領地位而獨立。<ref name=DNB/>郝德傑任內對憲改採取積極正面的態度，使他得到不少如[[斯蒂芬·森納那亞克|D·S·森納那亞克]]及[[朱尼厄斯·理查德·賈亞瓦德納|J·R·賈亞瓦德納]]（J. R. Jayewardene）等等的政治領袖的支持及肯定。<ref name=DNB/>而為表揚郝德傑的努力，英廷於1941年英皇壽辰授勳名單中向他賜予[[聖米迦勒及聖喬治爵級大十字勳章|GCMG勳銜]]。<ref name=gcmg/>
二戰期間，錫蘭雖然受到[[日軍]]進攻，但幸而未有失守，可是其他如[[香港]]及[[新加坡]]等等的英國殖民地卻相繼投降，落入日軍之手。1942年馬來亞淪陷後，英廷決定委任原本為英軍東方艦隊總司令的[[海軍上將]][[傑弗里·萊頓|傑弗里·萊頓爵士]]（Admiral Sir Geoffrey Layton，1884年－1964年）為錫蘭三軍總司令，結果郝德傑停任三軍總司令，但繼續出任總督，地位比萊頓要低一級。<ref>"LAYTON, Admiral Sir Geoffrey" (1996)</ref><ref name=DNB/>郝德傑爵士原本對此深表不滿，並在私底下向殖民地部以辭職相要脅，但最後他仍接受了有關安排。<ref name=DNB/>雖然如此，郝德傑與萊頓兩人在戰時緊密合作，有效確保錫蘭在戰時的安全。<ref name=DNB/>1943年，郝德傑還讓出位於[[康提]]的總督別院，給予[[盟軍]]東南亞戰區最高總司令[[路易斯·蒙巴頓，第一代緬甸的蒙巴頓伯爵|蒙巴頓勳爵]]進住，以方便指揮設於附近的[[同盟國 (第二次世界大戰)|盟軍]][[東南亞司令部]]。<ref name=DNB/>
郝德傑在任錫蘭總督期間的身體健康狀況大不如前，他因為[[髖]][[關節炎]]而導致有長短腿，而且每每開始步行的時候都感到特別痛楚，不過他仍堅持多做運動，並時常與妻子遊歷錫蘭的郊野。<ref name="oregan51">O'Regan (1994), p.51.</ref>除了髖關節炎以外，他在1938年8月因[[扁桃體炎]]而要動手術切除[[扁桃腺]]，其後還要在同年11月前往[[英屬印度|印度]][[馬德拉斯]]接受專科放射治療。<ref name=oregan51/>雖然健康倒退，再加上妻子在1943年意外逝世一事對他構成沉重打擊，但他仍堅持履行職務，一直到二戰後期的1944年9月19日才卸任返英，開展退休生涯。<ref>O'Regan (1994), p.61.</ref><ref name=Ceylon/>
=== 晚年生涯 ===
返英退休以後，郝德傑在1944年獲英廷委任為殖民地服務任命委員會（Colonial Service Appointments Board）委員，任內致力於協助推動英國殖民地獨立及組建[[英聯邦]]。為此，他在委員會內大力倡議設立一中央機構，統籌全球各地的殖民地政務職系詮敘事務，另外又在《[[泰晤士報]]》表達其看法。不過，其建議未獲採用，最後導致他在1947年從委員會請辭。<ref name=DNB/>一直到數年以後，英政府重新考慮有關建議，終於在1954年設立[[女皇陛下海外公務員系統]]（HM Overseas Civil Service），從而著手加快各殖民地的獨立進程。<ref name=DNB/>
在任錫蘭總督期間經常因病不適的郝德傑，晚年也備受疾病困擾。在1951年初，郝德傑的健康狀況突然崩潰，並因[[腎衰竭]]而一度陷入昏迷。雖然郝德傑後來恢復清醒，健康有好轉跡象，但病情未幾再度急劇惡化，終於1951年7月14日病逝於[[薩塞克斯]]（Sussex）[[伊切諾爾]]（Itchenor）[[皮爾龐特]]（Pierpoint）家中，終年66歲。<ref name=DNB/><ref>O'Regan (1994), pp.83-84</ref>郝德傑死後，[[香港政府]]為表哀悼，所有政府機關一律於同年7月16日下半旗致哀。<ref>〈郝德傑逝世，各機關下半旗誌哀〉（1951年7月17日）</ref>
|name = 郝德傑爵士<br />Sir Andrew Caldecott
|honorific-suffix =
|image=Sir Andrew Caldecott.jpg
|imagesize = 180px
|caption =
|office ={{flagicon image|British_Ceylon_flag.svg|size=22px}} [[錫蘭總督]]
|monarch =[[喬治六世]]
|term_start =1937年10月16日
|term_end =1944年9月19日
|predecessor =[[司徒拔|司徒拔爵士]]
|successor =[[亨利·蒙克-梅遜·摩爾|亨利·摩爾爵士]]
|office2 ={{flagicon image|Flag of the Governor of Hong Kong 1910.svg|size=22px}} 第19任[[香港總督]]
|monarch2 =[[喬治五世 (英國)|喬治五世]]、[[愛德華八世]]、[[喬治六世]]
|term_start2 =1935年12月12日
|term_end2 =1937年4月16日
|predecessor2 =[[貝璐|貝璐爵士]]
|successor2 =[[羅富國|羅富國爵士]]
|birth_date =1884年10月26日
|birth_place ={{UK}}[[肯特郡]][[博克斯利]]
|death_date ={{death date and age|1951|7|14|1884|10|26|df=y}}
|death_place ={{UK}}[[薩塞克斯郡|薩塞克斯]][[伊切諾爾]][[皮爾龐特]]
|party=
}}
'''郝德傑'''爵士，[[聖米迦勒及聖喬治爵級大十字勳章|GCMG]]，[[英帝國司令勳章|CBE]]，[[聖約翰美德勳章|KStJ]]，[[皇家亞洲學會|FRAS]]，[[皇家藝術學會|FRSA]]<small>{{Ref label|a|?|none}}</small>（{{lang-en|Sir '''Andrew Caldecott'''}}，{{bd|1884年|10月26日|1951年|7月14日|catIdx=Caldecott, Sir Andrew}}），[[英國]]資深[[殖民地]]官員，1935年12月至1937年4月為第19任[[香港總督]]，1937年10月至1944年9月任[[錫蘭總督]]。擔任港督前，他曾長期在[[馬來聯邦]]和[[海峽殖民地]]供職，並在1933年至1935年間任[[海峽殖民地輔政司]]。
郝德傑1907年加入[[馬來聯邦]]政府，1924年至1925年間曾獲派回英國任[[大英帝國博覽會]]馬來亞專員，後來調任海峽殖民地輔政司期間曾於1934年2月至11月暫代因病退休的[[金文泰|金文泰爵士]]署任[[海峽殖民地總督]]兼馬來聯邦高級專員一職。在[[馬來亞]]任職多年以來，他以善於排難解紛及調和種族關係著稱，官聲卓著，屢獲英廷嘉獎。在港督任內，他帶領港府推動不少革新，其中包括在1936年1月1日正式將原有的[[潔淨局]]改組成[[市政局 (香港)|市政局]]，而[[銀禧水塘]]及[[瑪麗醫院]]也在其任內建成。另一方面，隨著[[中國大陸]]局勢日益動盪，他任內還多次與[[國民政府]]官員舉行會面，並曾於1936年9月於[[廣州]]宴請[[蔣介石]]委員長。
郝德傑出任港督的時間相當短促，在任僅約16個月就因為[[錫蘭]]局勢不穩而於1937年4月16日匆匆卸任離港，調任[[錫蘭總督]]。任內，他對當地的憲政改革要求予以肯定和支持，但受到[[第二次世界大戰]]爆發影響，有關改革受到拖延。在任錫蘭總督後期，他見證了[[太平洋戰爭]]爆發，雖然錫蘭一度受[[日本]]攻擊，但未有陷落，他其後於1944年退休返英。郝德傑晚年曾任英政府的殖民地服務任命委員會委員，倡議以一中央部門統籌全球各地的殖民地政務職系詮敘事務，惟有關建議到他身後方獲採納。
郝德傑興趣廣泛，除殖民地事務外，也熱愛[[繪畫]]及精於彈奏[[鋼琴]]。此外，喜歡[[寫作]]的他在早年經常發表有關[[馬來亞]]的文章，晚年曾出版兩本以[[靈異故事]]為題材的[[小說]]。
== 生平 ==
=== 早年生涯 ===
郝德傑在1884年10月26日生於[[英國]][[肯特郡]][[博克斯利]]（Boxley），乃安德魯·凱迪克牧師（Rev Andrew Caldecott）及伊莎貝拉·瑪麗·約翰遜（Isobel Mary Johnson）所生之長子。<ref name="DNB">O'Regan (2004)</ref>郝德傑的母親伊莎貝拉是斯坦寧·約翰遜牧師（Rev Stenning Johnson）之女。<ref name=DNB/>郝德傑另外有一名胞弟名叫約翰·萊斯利·凱迪克中尉（Lieutenant John Leslie Caldecott，1886年－1914年），約翰原於[[皇家衛戍部隊砲隊]]（Royal Garrison Artillery）服役，曾任[[尼亞薩蘭總督]]的[[副官]]，後來參與[[第一次世界大戰]]期間在1914年9月9日戰死於[[非洲]][[尼亞薩蘭]]（今[[馬拉威]]），遺體葬於當地的[[卡龍加]][[卡龍加軍人墳場|軍人墳場]]（Karonga War Cemetery），終年28歲。<ref>"Malawi" (retrieved on 12 May 2009)</ref>
郝德傑早年入讀位於[[拉特蘭]]的[[阿賓漢姆學校]]（Uppingham School），在校內屢獲[[獎學金]]，其後又憑獎學金考入[[牛津大學]][[牛津大學艾克塞特學院|艾克塞特學院]]。<ref name=DNB/>郝德傑在大學校內的學業同樣優異，除了獲得獎學金外，他在第一次古典文學考試（Classical Honour Moderations）獲三級榮譽，以及在1907年的古典文學考試獲二級榮譽成績，並於同年取得[[文學士]]（B.A.）學位畢業。1948年，他獲母校艾克塞特學院選為榮譽院士。<ref name=DNB/><ref name="WHO">"CALDECOTT, Sir Andrew" (1996)</ref>
=== 殖民地生涯 ===
==== 馬來亞生涯 ====
從大學畢業後，郝德傑旋於1907年11月獲[[殖民地部]]聘任為[[馬來聯邦]][[官學生]]，最初先後被派到[[馬來亞]]的[[檳城]][[印度人]]入境事務總監辦事處和[[巴生市|巴生]]印度人入境事務助理總監辦事處工作。<ref>''Perak Government Gazette'' (1908), p.2.</ref><ref>''The Pahang Government Gazette'' Vol. 13 (1910), p.iii.</ref>其後，他於1909年署任[[日拉務]]（Jelebu）[[理民官]]、1911年改任署理[[瓜拉庇勞]]（Kuala Pilah）理民官、同年出任日拉務理民官，翌年重任署理瓜拉庇勞理民官。<ref name="colonial1923">''The Dominions Office and Colonial Office List'' (1927), p.615.</ref>1913年，他獲調到中央，於[[吉隆坡]]的[[聯邦司署]]（Federal Secretariat）擔任勞工署副署長（Deputy Controller, Labour），<ref name=colonial1923/>1914年轉任署理布政司助理秘書，至1916年任聯邦司署二等助理秘書，1920年出任署理政府助理秘書。<ref name=colonial1923/>郝德傑在1922年9月返回英國休假，期間於1923年1月接受特別任命，出任[[大英帝國博覽會]]馬來亞專員，以協辦於1924年至1925年間在[[倫敦]][[溫布萊]]舉辦的大英帝國博覽會，並負責專門統籌博覽會內的馬來亞館（Malaya Pavilion），直到1925年12月卸任為止。<ref name=WHO/><ref name=colonial1948/>英廷其後於1926年向他頒授[[英帝國司令勳章|CBE勳銜]]，以肯定他在籌設馬來亞館方面的工作。<ref name=cbe/>
1926年3月，郝德傑重返馬來亞[[怡保]]出任都市規劃官（Town Planning Administrator）兼州務土地估價官（State Valuer）；<ref name="colonial1948">''The Colonial Office List'' (1949), p.423</ref>任內於1927年分別獲委任為房屋調查委員會（Housing Enquiry Committee）和工務司署調查委員會（Public Works Department Enquiry Committee）主席，就房屋供應不足和提升工務司署效率等議題展開研究。<ref name=colonial1948/>1927年7月，他獲委任為馬來亞勞工署副署長兼署理[[海峽殖民地]]次官，至1928年以甲一級官學生身份獲擢升為海峽殖民地及馬來聯邦郵政事務司。<ref name=colonial1948/>他此後一度被重新派到地方工作，當中包括在1929年署任森美蘭[[參政司]]（Resident），翌年署任[[霹靂州]]參政司一職，以及在1931年正式出任[[雪蘭莪]]參政司。<ref name=colonial1948/>1932年3月，郝德傑獲進一步陞遷，以額外參事身份調回中央出任[[馬來聯邦布政司]]，1933年12月改任[[海峽殖民地輔政司]]。<ref name=colonial1948/>1934年2月，時任[[海峽殖民地總督]][[金文泰|金文泰爵士]]因病宣佈退休，郝德傑遂任署理海峽殖民地總督兼馬來聯邦高級專員一職，署任總督期間，他秉承了金文泰爵士的方針，繼續將中央權力下放地方。<ref name="caldecott">"Sir Andrew Caldecott - Distinguished Services Rendered in Straits and F.M.S. - 28 Years Endeared Him to All Classes" (12 December 1935)</ref>至同年11月新督上任後，郝德傑重任輔政司。<ref name=colonial1948/>
郝德傑在馬來亞供職凡28年，期間曾任各種官職，皆以極具辦事效率著稱，再加上他在地方善於排解糾紛，調和各族關係，所以甚得民心，備受輿論好評。<ref name=DNB/><ref name=caldecott/>為表彰郝德傑的貢獻，英廷於1932年向他頒授[[聖米迦勒及聖喬治同袍勳章|CMG勳銜]]，<ref name=cmg/>後來又於1935年元旦授勳名單中冊封他為[[下級勳位爵士]]。<ref name=kt/>1935年5月，[[香港總督]][[貝璐|貝璐爵士]]退休，郝德傑遂於7月獲任命接替貝璐為第19任港督兼三軍總司令。<ref>"[https://www.thegazette.co.uk/London/issue/34415/page/4343 Issue 34415]", ''London Gazette'', 6 July 1937, p.15.</ref>郝德傑在1935年12月12日由[[新加坡]]抵達[[香港]]，<ref name="HONGKONG">"Hong Kong" (retrieved on 12 May 2009)</ref>同日新任駐港三軍司令[[巴度苗|巴度苗少將]]（Major General A W Bartholomew）亦剛好乘同一輪船抵港，故兩人一同於[[皇后碼頭]]就任履新。<ref>〈郝德傑十二日抵港，本港紳商準備歡迎〉（1935年12月7日）</ref><ref>〈郝德傑爵士，今日到港就任香港總督〉（1935年12月12日）</ref>與之前歷任港督不同的是，郝德傑履新時沒有佩劍，亦沒有穿著殖民地官服，他是歷史上首位身穿洋服，頭戴禮帽上任的港督。<ref name=Spurr166/>
==== 香港總督 ====
===== 各項新政 =====
郝德傑就任港督以前，[[中國大陸]]的[[國民政府]]剛好宣佈放棄[[銀本位]]，以致同樣奉行銀本位的港元大幅升值，兌換價相當波動。港府隨後於1935年11月9日的臨時[[立法局]]會議中宣佈廢除銀本位制度，並首度將港元與[[英鎊]]掛勾，匯率維持於大約每16港元兌一英鎊，以尋求設法穩定港元幣值，便利貿易。<ref name="Spurr166">Spurr (1995), p.166.</ref>為作出相應配合，郝德傑上任後，港府開始收回及停止鑄造[[銀幣]]，並改以[[鎳]]鑄造輔幣，以防[[銀|白銀]]流失，另外，港府又加入其他主要發鈔銀行，參與發行紙幣，以維持貨幣的流通量。<ref name="HKHISTORY23940">張連興（2007年6月），頁239至240。</ref>
[[File:HKG hkd1 1935 o.jpg|thumb|280px|right|港府於1935年首次自行發行[[香港一元紙幣|一元紙幣]]，紙幣配上英皇[[喬治五世]]肖像]]
另一方面，為了減輕政府開支，讓更多[[華人]]投身政府，以及拉近官民關係，郝德傑任內確立港府[[公務員]]體系的本地化政策。在1936年，他規定港府日後聘請公務員時，必須先於本地作出招聘，假如本地無合適人選，方才改於[[英國]]或海外進行招聘。<ref name=Spurr166/>郝德傑的本地化政策，使到[[護士]]等不少專業職系可以就地招聘華人出任，成本相比海外招聘大大降低。<ref name=Spurr166/>不過，對於[[官學生]]（即[[政務主任]]）及其他高級及敏感的職位而言，卻繼續於英國本土進行招聘，所以實際上，郝德傑任內推出的公務員本地化政策相當有限，港府要到1948年才正式委任首位華人政務官，而公務員本地化政策在[[香港1960年代|1960年代]]才開始大力推行，<ref>王賡武（1997年），頁133至134。</ref>至於[[布政司]]及[[財政司]]等高位更遲至[[香港主權移交]]前夕，才由華人出掌。
在市政改革方面，郝德傑繼續前任港督[[貝璐|貝璐爵士]]的政策，著手改組原有的[[潔淨局]]為[[市政局]]。根據前任政府通過的《1935年市政局條例》，郝德傑在1936年1月1日正式設立市政局，以取代早於1883年成立的潔淨局。在新成立的市政局設有13個議席，其中5席為官守議席，分別由衛生局長、[[醫務總監]]、工務司、[[華民政務司]]及[[香港警隊|警察司]]出任，<ref name="HKHISTORY238">張連興（2007年6月），頁238。</ref>另外6席為非官守委任議席，餘下兩席為民選議席，為潔淨局成立以來首創。不過，由於當時的合資格選民必須為認可[[陪審團|陪審員]]，因此選民人數相當稀少，而公眾普遍對市政局選舉的反應亦極其冷淡。<ref name="Spurr16668">Spurr (1995), pp.166 & 168.</ref>隨後市政局舉行了首次選舉，但兩席民選議席只有一人參選，反映公眾對此並不熱衷。<ref name=Spurr16668/>市政局成立之初，與前潔淨局一樣主要關注[[衛生]]問題，而隨著[[中國大陸]]不斷有難民因逃避紛亂局勢而湧入香港，市政局亦對樓宇規例作出關注。然而，由於國內局勢愈益動盪，香港的衛生情況逐漸惡化，而住房問題亦成為戰前港府的一大考驗。<ref name=HKHISTORY238/>除市政局外，郝德傑於1936年委任[[羅旭龢|羅旭龢爵士]]為[[行政局]]華人代表，以接替退休的[[周壽臣|周壽臣爵士]]。<ref name="kotewall">Carroll (2012), pp.230-232.</ref>羅旭龢在此後一直出任行政局華人代表，不過他在1941年[[香港淪陷]]後轉投日治政府，結果在香港重光後，被港府永不敘用。<ref name=kotewall/>
===== 其他發展 =====
[[File:HK ShingMumReservoir MemorialStone.JPG|left|thumb|260px|[[銀禧水塘]]落成碑記]]
在社會發展方面，港府歷年來的多項基建工程相繼在郝德傑任內落成，當中包括先後在1937年建成的[[銀禧水塘]]（又稱城門水塘）及[[瑪麗醫院]]，前者大大舒緩了供水不足的問題，而後者則是當時全[[遠東]]規模最宏大的醫院。<ref name="HKHISTORY241">張連興（2007年6月），頁241。</ref>另外，香港的航空交通在其任內亦有長足發展，在1936年，港府將位於[[九龍]]的[[啟德機場]]改作民用機場，同年3月24日，[[英國航空|帝國航空]]首架由[[檳城]]開出的客機抵達啟德機場，標誌著香港開始有定期的航機客運服務。當日為了隆重其事，儘管機上只有16袋信件及一名乘客，但郝德傑仍親到機場迎迓。<ref name="Spurr168">Spurr (1995), p.168.</ref>而自從帝國航空提供往返香港及檳城的定期客運服務後，從香港可以乘搭飛機，以轉機的形式抵達[[倫敦]]。繼帝國航空後，不少航空公司亦開始將航線伸延至香港，使香港的航線規模不斷擴充。在1936年10月，[[泛美航空]]開通往來香港與[[菲律賓]][[馬尼拉]]的航線，而有關服務後來更於1937年延伸至[[美國]][[三藩市]]。<ref name=Spurr168/><ref name=HKHISTORY241/>
郝德傑爵士對中、港關係亦深表關注，而其時[[中國大陸]]的局勢日益不穩，故兩方政府的接觸亦頗為頻密。在1936年9月，郝德傑出訪[[廣州]]，拜會[[國民政府]]的軍政要員，期間他於9月18日在[[沙面]]英國領事館宴請[[國民政府軍事委員會]]委員長[[蔣介石]]等人。<ref name="HKHISTORY23738">張連興（2007年6月），頁237至238。</ref>郝德傑返港後，[[廣東省]]政府主席[[黃慕松]]與[[廣州市]]市長[[曾養甫]]復於同年11月抵港回訪郝德傑。黃慕松於任內猝逝後，新任廣東省政府主席[[吳鐵城]]又在1937年4月官式訪問郝德傑。不過由於郝德傑未幾調離香港，故此沒有機會回訪。<ref name=HKHISTORY23738/>至於郝德傑卸任以後，大陸時局急速惡化，在同年7月7日[[蘆溝橋事變]]後更爆發全面的[[第二次中日戰爭|中日戰爭]]，所以一直到1938年7月，繼任港督[[羅富國|羅富國爵士]]才有機會代郝德傑回訪吳鐵城，但當時[[日軍]]已經進犯廣東省，局勢比郝德傑任內更為動盪。<ref name="HKHISTORY251">張連興（2007年6月），頁251。</ref>
在1937年，由於[[錫蘭]]局勢不穩，善於調和種族關係的郝德傑遂獲英廷任命為[[錫蘭總督]]兼三軍總司令，並於4月16日離港，結束在任港督一職前後僅約16個月，<ref name=HONGKONG/>成為歷史上在位時間最短的港督之一，{{efn|歷史上在任時間最短的[[港督]]是首任的[[砵甸乍|砵甸乍爵士]]，只有不足11個月（1843年6月－1844年5月），但由於他出任港督時已擔任護督近兩年，因此實際在任時間比郝德傑還要長。另外，第21任港督[[楊慕琦|楊慕琦爵士]]雖然在任6年（1941年9月－1947年5月），但其中有近四年的時間淪為戰俘，實際在任的時間僅約15個月，比郝德傑要短。<ref name=HONGKONG/>}}上任錫蘭總督前，英廷又向他頒贈[[聖米迦勒及聖喬治爵級司令勳章|KCMG勳銜]]，以示嘉獎。<ref name=kcmg/>跟馬來亞一樣，郝德傑在港時官聲甚佳，故其卸任消息傳出後，坊間一度有民眾上書要求郝德傑留任，但未能成事。<ref name=DNB/>至於對郝德傑本身而言，他上任港督前未曾到訪過香港，事實上對香港感到一定的陌生，相反，他對服務多年的馬來亞仍有深厚的感情，並嘗言在港的時間每天都在想起馬來亞，還希望一有機會便回到馬來亞工作。<ref name="HKHISTORY237">張連興（2007年6月），頁237。</ref>
==== 錫蘭總督 ====
郝德傑上任錫蘭總督以前，前任總督[[司徒拔|司徒拔爵士]]反對修訂錫蘭於1931年制定的《[[多諾莫爾憲法]]》（Donoughmore Constitution）以建立[[責任政府]]，引起輿論爭議，甚至一度陷入憲制危機。<ref>De Silva (1981), pp.539-540.</ref>郝德傑在1937年10月16日抵達錫蘭履新後，<ref name="Ceylon">"Sri Lanka" (retrieved on 12 May 2009)</ref>隨即以務實手段化解危機，並於1937年11月開展有關修憲的公眾諮詢，然而他於翌年6月公佈改革報告後，[[錫蘭國務會議]]始終未能就修憲達成最終共識，其中少數族裔，如[[泰米爾|泰米爾人]]和[[穆斯林]]社群等等的地位，以及他們在議會內的議席比例問題，仍然成為憲改紛爭的主要焦點所在。<ref name=DNB/>
不久以後，由於[[太平洋戰爭]]在1941年爆發，憲改問題一時間被迫擱置，不過在郝德傑於1941年及1943年兩度爭取後，英廷終在1944年授意成立一委員會處理憲改問題，有關委員會後來促成錫蘭於1948年取得自治領地位而獨立。<ref name=DNB/>郝德傑任內對憲改採取積極正面的態度，使他得到不少如[[斯蒂芬·森納那亞克|D·S·森納那亞克]]及[[朱尼厄斯·理查德·賈亞瓦德納|J·R·賈亞瓦德納]]（J. R. Jayewardene）等等的政治領袖的支持及肯定。<ref name=DNB/>而為表揚郝德傑的努力，英廷於1941年英皇壽辰授勳名單中向他賜予[[聖米迦勒及聖喬治爵級大十字勳章|GCMG勳銜]]。<ref name=gcmg/>
二戰期間，錫蘭雖然受到[[日軍]]進攻，但幸而未有失守，可是其他如[[香港]]及[[新加坡]]等等的英國殖民地卻相繼投降，落入日軍之手。1942年馬來亞淪陷後，英廷決定委任原本為英軍東方艦隊總司令的[[海軍上將]][[傑弗里·萊頓|傑弗里·萊頓爵士]]（Admiral Sir Geoffrey Layton，1884年－1964年）為錫蘭三軍總司令，結果郝德傑停任三軍總司令，但繼續出任總督，地位比萊頓要低一級。<ref>"LAYTON, Admiral Sir Geoffrey" (1996)</ref><ref name=DNB/>郝德傑爵士原本對此深表不滿，並在私底下向殖民地部以辭職相要脅，但最後他仍接受了有關安排。<ref name=DNB/>雖然如此，郝德傑與萊頓兩人在戰時緊密合作，有效確保錫蘭在戰時的安全。<ref name=DNB/>1943年，郝德傑還讓出位於[[康提]]的總督別院，給予[[盟軍]]東南亞戰區最高總司令[[路易斯·蒙巴頓，第一代緬甸的蒙巴頓伯爵|蒙巴頓勳爵]]進住，以方便指揮設於附近的[[同盟國 (第二次世界大戰)|盟軍]][[東南亞司令部]]。<ref name=DNB/>
郝德傑在任錫蘭總督期間的身體健康狀況大不如前，他因為[[髖]][[關節炎]]而導致有長短腿，而且每每開始步行的時候都感到特別痛楚，不過他仍堅持多做運動，並時常與妻子遊歷錫蘭的郊野。<ref name="oregan51">O'Regan (1994), p.51.</ref>除了髖關節炎以外，他在1938年8月因[[扁桃體炎]]而要動手術切除[[扁桃腺]]，其後還要在同年11月前往[[英屬印度|印度]][[馬德拉斯]]接受專科放射治療。<ref name=oregan51/>雖然健康倒退，再加上妻子在1943年意外逝世一事對他構成沉重打擊，但他仍堅持履行職務，一直到二戰後期的1944年9月19日才卸任返英，開展退休生涯。<ref>O'Regan (1994), p.61.</ref><ref name=Ceylon/>
=== 晚年生涯 ===
返英退休以後，郝德傑在1944年獲英廷委任為殖民地服務任命委員會（Colonial Service Appointments Board）委員，任內致力於協助推動英國殖民地獨立及組建[[英聯邦]]。為此，他在委員會內大力倡議設立一中央機構，統籌全球各地的殖民地政務職系詮敘事務，另外又在《[[泰晤士報]]》表達其看法。不過，其建議未獲採用，最後導致他在1947年從委員會請辭。<ref name=DNB/>一直到數年以後，英政府重新考慮有關建議，終於在1954年設立[[女皇陛下海外公務員系統]]（HM Overseas Civil Service），從而著手加快各殖民地的獨立進程。<ref name=DNB/>
在任錫蘭總督期間經常因病不適的郝德傑，晚年也備受疾病困擾。在1951年初，郝德傑的健康狀況突然崩潰，並因[[腎衰竭]]而一度陷入昏迷。雖然郝德傑後來恢復清醒，健康有好轉跡象，但病情未幾再度急劇惡化，終於1951年7月14日病逝於[[薩塞克斯]]（Sussex）[[伊切諾爾]]（Itchenor）[[皮爾龐特]]（Pierpoint）家中，終年66歲。<ref name=DNB/><ref>O'Regan (1994), pp.83-84</ref>郝德傑死後，[[香港政府]]為表哀悼，所有政府機關一律於同年7月16日下半旗致哀。<ref>〈郝德傑逝世，各機關下半旗誌哀〉（1951年7月17日）</ref>