變更

胡同一词最初见诸元杂曲。[[关汉卿]]《单刀会》中，有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》菊儿胡同中，张羽问梅香：“你家住哪里？”梅香说：“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街，地名一直未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白：“胡通二字本方言。”何处方言呢，元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说：胡同本元人语。既是元人语，那就不能是[[汉语]]。元代将人划分为四等：[[蒙古人]]、色目人 <ref>[http://www.qulishi.com/article/202001/386162.html 元代的“色目人”是什么人？历史上有哪些名人是“色目人”？]，趣历史，2020-1-6</ref> 、汉人、南人。所谓汉人，指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族，也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”。

“巷弄”、胡同--巷去声，绛韵，古音胡贡反，本从共得声，读若“弄”，至后汉始读今音，胡绛切。楚辞巷字作街。《[[诗经]]•郑风•丰》：“子之丰兮，俟我乎巷兮。悔予不送兮！ <ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_00e86cb8fe40.aspx 子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。]，古诗文网</ref> ”巷和迭叶韵，读弄音。弄出于楚辞，春秋[[楚国]]地方，即今两湖、江苏、安徽等地。故[[南北朝]]时，《南齐书》所载：“萧鸾弑其君于西弄。”注:“弄，巷也。”西弄，即西巷，急读为弄，缓读为徊，即胡同。今北京街道称为胡同，上海人将“小巷”叫“弄”，即此之故。近人程树德说胡同为元代北方蒙古族方言，自元始传人中国，（见《国故谈苑》卷二）实为误解。引自黄现璠著《古书解读初探--黄现璠学术论文选》