變更

我们随风（西洛可风）航行至约南纬52º的[[高纬度]]海域，以至于无法见到天空中闪烁的[[小熊座]]和[[大熊座]]。1502年4月3日，在暴风雨阵风从东南方海域袭来前，我们卷起所有船帆，以无帆的方式航行。这场暴风雨让船队深感恐惧。4月7日，当[[太阳]]在[[白羊座]]方向落下后，长达15小时的夜晚降临，更能感到当地[[冬季]]的寒冷。我们在暴风雨中看见了一座新的岛屿，有着20里格（约111公里）的宽大海岸，岸边没有[[港口]]或居民。我相信因为过于寒冷的[[气候]]，使我们当中没有任何人想驶向这座岛屿。

这座南纬52º的岛屿曾被视为未发现的福克兰群岛，但实际上与韦斯普奇的描述并不一致，因为福克兰群岛海岸短小且布满[[礁|礁石]]洞穴。引文中的4月3日在[[南半球]]是[[秋季]]而不是[[冬季]]，且15小时的夜晚并不合理，更奇怪的是船员不应会在秋季的南纬52º海域感到如此酷寒。这些不寻常的地理条件与随之而来的暴风雨，可能会产生误认类似圣布伦丹岛的幽灵岛。