130,290
次編輯
變更
蓬头垢面
,無編輯摘要
|}
'''蓬头垢面''',[[汉语]][[成语]],拼音是péng tóu gòu miàn,意思是头发蓬乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。<ref>[http://xuewen.cnki.net/R2006050980019189.html 蓬头垢面 .知网[引用日期2017-08-11]]</ref>
==成语用法==
《[[说文解字]]》把“蓬”说解为“蒿也”。本义是一种草名,后引申为蓬松、散乱的意思。 《说文解字》把“垢”说解为“浊也”,本义是污秽、尘土一类的脏东西,因此是土字旁。 《[[汉书]]·[[王莽传上]]》中写道:“阳朔中,世父大将军凤病,莽侍疾,亲尝药,乱首垢面,不解衣带连月。”后世多作“蓬头垢面”,形容仪容不整洁的样子,也有书中写作“垢面蓬头”“蓬首垢面”等。 联合式;作谓语、定语、补语;含贬义<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/3/19743gv.htm 蓬头垢面介绍_历史典故_词典网] 2017年9月26日 - 蓬,蓬松、散乱。垢,污秽。形容头发蓬乱,面孔肮脏。源于北魏封轨。封轨,字广度,渤海(今河北南皮)人,沉稳好学,博通经传。官拜著作郎、国子博士、廷尉少卿,</ref>
===示例===
明 [[冯梦龙]] 《[[醒世恒言]]》第三卷:“闻得哭声,上前看时,虽然蓬头垢面,那玉貌花容,从来无两,如何不认得!”
《[[红楼梦]]·第七十七回》:“晴雯四五日水米不曾沾牙,恹恹弱息,如今现从炕上拉了下来,蓬头垢面,两个女人搀架起来去了 。”<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/p/pengtougoumian1060.htm 蓬头垢面的解释_汉语词典_词典网] 蓬头垢面的解释:[of disheveled hair and dirty face] 头发蓬乱,满脸污垢,不事修饰子则草屩粗衣,蓬头垢面。——北齐· 颜之推《颜氏家训》详细解释,在线词典。</ref> 唐·[[李复言]]《[[续玄怪录]]·[[张老]]》:“后数年,(韦)恕念其女,以为蓬首垢面不可识也,令其男义方访之。” 元·《[[元曲选]]·[[杨景贤〈刘行首〉一折]]》:“我这般穷身泼命谁瞅问,蓬首垢面装痴钝。” 明·[[冯梦龙]]《[[东周列国志]]》74回:“只见一人蓬首垢面,径造郑伯门前,跪哭而言之。” 明·冯梦龙《[[古今小说]]》40卷:“大娘自到孟家去,奴家情顾蓬首垢面,一路伏侍官人前行。” 清·[[钱彩]]《[[说岳全传]]》70回:“[[秦桧]]见那疯僧垢面蓬头,[[鹑衣百结]]……便笑道:‘你这僧人。’” 清·[[曹雪芹]]《[[红楼梦]]》77 回:“晴雯四、五日水米未曾沾牙,如今现打炕上拉下来,蓬头垢面的,两个女人搀架起来去了。” 清·[[吴沃尧]]《[[二十年目睹之怪现状]]》28回:“那犯人当中,有七、八个蓬头垢面的,那都不必管他 。”
==成语辨析==
[[File:蓬头垢面2.jpg|缩略图|左|[https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2562167279,374770952&fm=26&gp=0.jpg 原图链接] 蓬头垢面 [https://image.baidu.com/search/redirect?tn=redirect&word=j&juid=11F116&sign=ckwziggbgb&url=http%3A%2F%2Fblog.sina.com.cn%2Fs%2Fblog_68fe01310101rwzg.html&bakfurl1=http%3A%2F%2Fblog.sina.com.cn%2Fs%2Fblog_68fe01310101rwzg.html&objurl=https%3A%2F%2Ftimgsa.baidu.com%2Ftimg%3Fimage%26quality%3D80%26size%3Db9999_10000%26sec%3D1586443806657%26di%3D28d44f98618bc04ad65452879b05fb24%26imgtype%3D0%26src%3Dhttp%253A%252F%252Fs11.sinaimg.cn%252Fbmiddle%252F4e94849ft72316f494cba%2526690 来自新浪博客]]]
蓬,蓬松、散乱。垢,污秽。形容头发蓬乱,面孔肮脏。
“蓬头垢面”的“蓬”是一种草的名称,所以上面是草字头,引申为像蓬草一样乱,不要写成竹字头。
【近义词】[[囚首垢面]]、[[不修边幅]]
【反义词】[[眉清目秀]]、[[风仪秀整]]<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E8%93%AC%E5%A4%B4%E5%9E%A2%E9%9D%A2 蓬头垢面 .汉典[引用日期2019-12-25]]</ref>
==成语出处==
《[[魏书]]·[[封轨传]]》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”
===成语故事===
[[封轨]],字广度,[[回族]],[[渤海]](今[[河北]][[南皮]])人,沉稳好学,博通经传。官拜著作郎、国子博士、廷尉少卿,为官方正。
一次,在他家乡渤海任过太守的[[崔休]]有事私下求他,他婉拒说:“法是全天下的标准,不可因我们是故人使法失去了公平啊!”当时与轨以节操齐名的咸阳公[[高允]]的儿子[[高绰]],也为政强直、清平,不惧权贵,但在尚书令[[高肇]](外戚,政声不佳)升任司徒时,绰帮肇送往迎来,轨却不登门恭贺。绰环顾不见轨,才猛醒辞归,叹道:“我一生自认为不失规矩,仅看今日行为,不如封生远矣!”然而轨虽做人端方,却好美爱修饰,常[[衣冠楚楚]]。
于是有人说:“大贤不修边幅,他怎么单单这样?”轨知道后,笑说:“君子应整其衣冠,重其仪表,难道蓬头垢面才算贤人?”
==外文翻译==
[[英语]] messy hair and dirty face, bad appearance
[[德语]] ungekämmt und ungewaschen (V)
[[法语]] tête ébouriffée et visage crasseux, toilette négligée
==参考文献==