阿多尼斯或許是在西方獲得最多獎項的東方人。
自2005年起，阿多尼斯的名字就和 [[ 諾貝爾 ]] 文學獎聯繫在一起，歷年均是獲獎的大熱門。<ref>[https://culture.ifeng.com/1/detail_2013_12/17/32190109_0.shtml 鳳凰讀書 - 詩人阿多尼斯：我是如魯迅那樣的批判者諾獎與我無關]</ref>
去年甚至為此鬧過烏龍。諾獎公佈前十分鐘，中國幾家知名媒體搶發了阿多尼斯獲獎的新聞。當他聽說這件事，他用開玩笑的口吻說，“我知道，我在中國已經拿了許多獎。”