== 铭文 ==
碗里的中国古代文字记载了吴王的弟弟 [[ 康侯]](康侯)是如何得到魏国的领土的。铭文还描述了商朝残余势力发动的叛乱，即“三藩起义”，以及被周朝击败，这有助于确定康侯簋的年代。因为历史学家知道这次失败的反周叛乱是何时发生的，所以他们能够准确地确定制造这件重要物品的时间是公元前11世纪。<ref name=high2>[https://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/asia/b/bronze_gui_ritual_food_vessel.aspx Chinese Zhou ritual vessel (gui)], British Museum Highlights, retrieved 22 December 2014</ref> 铭文：“王朿伐商邑”意思是周公攻打商邑。《史记·管蔡世家》：“武王既崩，成王少，周公旦专王室。管叔蔡叔疑周公之为不利于成王，乃挟武庚以作乱。周公旦承成王命伐诛武庚，杀管叔而放蔡叔。”《康侯簋》中的这句话记载的就是周公攻打商邑，讨平“三监之乱”这件事。周初攻打商邑有两次，一是武王伐纣，一是成王时伐武庚。因为康叔封卫是在平定“三监之乱”后，因此我们才肯定这是第二次攻打商邑。“朿”，同伐。王筠《说文句读》：“在草曰芒，在木曰朿。”段玉裁注：“朿，今作刺。”《说文》：“君杀大夫曰刺。”“令康矦啚于卫。”意思是令康侯封改封到卫地去做卫侯。“”，《康熙字典·彳部》引《说文》曰：“，同徙。”徙就是改变封地。“啚”，《说文字根》：“孳乳为图、鄙等字。”孳乳就是滋生。陈梦家《西周铜器断代》：“此康侯图当是康侯封。古文邦、封一字，图、鄙一字。《说文》：‘邦，国也。’《广雅·释诂四》：‘鄙，国也。’封与鄙（应为图）当是一名一字。”当然，“鄙”字也可以用他的常用义边邑、城邑解释，“啚于卫”中的鄙解释作封邑，全句意思是让康侯到他的新封地卫地去。西周金文称康矦、康矦丰，《尚书·康诰》、《酒诰》称封，《史记》称康叔封，《左传·定四》称康叔，《易·晋卦》有康侯。这些不同的称呼，都是指康姓的得姓祖康叔。康是侯卫以前的封地，《卫世家》索隐云：“康，圻内国名。“圻内”指畿内。康叔初封时的封地在阳翟（今河南禹州市）康城。“土图乍厥考彝”，陈梦家认为“应是康侯与沬之司徒兄弟所作文王的祠器。”