變更

(Minorca) 西班牙语作Menorca。 地中海西岸 [[ 巴利阿里群 ]] 岛(Balearic Islands)第二大岛。属西班牙巴利阿里(Baleares)省。面积668平方公里(258平方哩)。大部为干旱台地。中北部有 [[ 托罗(Toro)山 ]] ，海拔358公尺(1,174呎)。北岸多岬角。有海湾深凸入陆地。主要城镇和天然良港 [[ 马翁(Mahon)是群岛 ]] 最优港口。

本地适于放牧马、牛、羊。向大陆出口 [[ 乳酪 ]] 。南岸冲积谷地和部分台地为农业区，出产谷物、 [[ 马铃薯 ]] 、瓜、 [[ 石榴 ]] 、 [[ 无花果 ]] 和 [[ 杏仁 ]] 。有皮鞋制造厂。旅游业不断发展。人口68,347（1991）。位于巴利阿里群岛东北部的梅诺卡岛是群岛中的第二大岛，尽管与马洛卡岛相距很近，但却有着不同的特点与个性。和 [[ 马洛卡岛 ]] 不同的是，梅诺卡岛上没有高山峻岭，坐落在岛屿中央的托罗山（Monte Toro）是岛上的地势最高的部分，高度也仅为357公尺。在地中海西部。面积668平方公里。人口5.8万（1981）。主要为桌伏地和起伏山地，中北部有托罗峰，海拔358米。海岸北部呈锯齿状，多港湾；南岸较平直，有悬崖。主要城市马翁为天然良港。种植谷物、马铃薯、瓜类、石榴、无花果等。养殖牛羊；出口乳酪。鱼及龙虾捕捞业甚盛。有旅游业。

　　岛屿上的建筑分为两种截然不同的风格，一类是典型的地中海式纯白色房屋，另一类是 [[ 英国殖民者 ]] 带来的英国式建筑。　　梅诺卡岛地势平缓，但海岸往往陡峭高峻。北部的沙滩上布满 [[ 鹅卵石 ]] 和红褐色细沙，南部海岸分布着座座 [[ 峡谷 ]] ，生活着许多独特的动植物。

岛屿北部海滩大多地势陡峭，既有鹅卵石海滩也有桔红色的沙滩。南部的海岸上分梅诺卡岛梅诺卡岛(17张) 布著一道道峡谷，本区潮湿的小气候使这里拥有了许多与其它岛屿地区完全不同的动植物。

梅诺卡岛拥有丰厚的考古遗产，堪称一座露天博物馆。船形的史前墓（navetas de enterramiento）、T形巨石 [[ 遗迹 ]] （taules）和巨石碑（talayots）是当地特有的三种主要的史前古迹。其中，巨 [[ 石碑 ]] 是最具象征意义的建筑，考古学家们仍未就其所包含的寓意达成共识。

关于梅诺卡首府马翁的起源众说纷坛，但通常人们将这座城市的建立归功于Aníbal的兄弟— [[ 迦太基将军Magon ]] 。马翁市坐落在港口的尽头，该港口的长度为5,000公尺，宽240至800公尺，是最大的天然良港之一，也是地中海的战略要冲之一。马翁同样是一座适于徒步游览的城市，所有景点之间相距很近，而且可以在一次散步中一一造访。

* [[ 圣玛利亚教堂 ]] Iglesia Santa María* 马翁规模最大的教堂—圣玛利亚教堂是城内最值得参观的名胜景点。教堂的钟楼已成为这座城市的标志，教堂内19世纪的管风琴最引人注目，其音量和音质赢得过无数赞誉。* 市政厅 Ayuntamiento 市政厅所在的建筑气度高贵，坐落在教堂附近，也被称为“Sa Sala”。在这座建筑的立面上依然保留着当年 [[ 英国总 督Kane 督]]Kane 带到梅诺卡的时钟。在开放时间里，市政厅内部对外开放的部分允许游客参观，在全体会议厅（salón de plenos）内游客将看到马翁市所有名人的肖像。* Carrer Nou行人徒步区* 名为“Carrer Nou”的行人徒步区是城内最繁华的地点之一，可在参观完市政厅后前往。这条街以销售梅诺卡传统产品的商店而着称，销售奶酪、 [[ 杜松子酒 ]] 、仿真 [[ 珠宝 ]] 和鞋的店铺比比皆是。* 在Plaza Colón、Plaza Bastió、Plaza Sant Francesc、Plaza Reial、Plaza Miranda和Plaza Conquesta等广场附近的地区与马翁市民的生活息息相关，分布着许多富裕的中产阶级宅邸和历史建筑。* 港口地区 Zona del puerto 在港口地区游客们有必要参观仍然沿用英国统治时期的蒸馏工艺加工制作杜松子酒的作坊（destilerías）。此外，港口地区还汇集了岛上最好的餐馆以及许多小餐馆和露天 [[ 咖啡 ]] 座，以供游人在白天或夜晚的任一时间浅尝小酌。休达德亚（Ciutadella）

与马翁相距45公里的休达德亚过去曾是梅诺卡的都城，直到18世纪英国人统治时期才将都城迁往马翁，但梅诺卡的主教府仍然设立在 [[ 休达德亚 ]] 。休达德亚的老城区值得参观，那里的街道具有中世纪风貌，一座座宅邸高贵典雅。与巴利阿里群岛的其它城市一样，休达德亚也是一座适于步行游览的城市。沿着老城区狭窄的街道悠然漫步是最值得推介的观光方式。此外，休达德亚郊外也有相当不错的旅游景点，游客们可以参观与城市相距5公里的著名的Naveta des Tudons巨石碑，或者前往 [[ 桑坦德利亚湾（Cala Santandria） ]] 的 [[ 海滩 ]] 和 [[ 萨乌拉海滩（Playa Son Saura） ]] 游玩。

* [[ 奥利维斯宫 ]] Palacio Olives

* [[ 萨洛特宫 ]] Palacio Salort

* 广场中央矗立着一座方尖碑，过去曾是城堡的兵器广场。每年广场上都会举行许多的公众活动，特别是与 [[ 圣胡安节（Fiesta de San Juan） ]] 有关的庆典。

* [[ 约瑟夫·玛利亚·瓜德拉多街 Calle Josep María Quadrado]]

* [[ 圣克拉拉修道院 ]] Convento de Santa Clara* 坐落在一个优美怡人的城区中央，城区内狭窄的街道均由石块铺成。在16世纪遭受了 [[ 土耳其 ]] 人的攻击之后，原建筑中的大部分几乎全部未能幸存。

* 位于Calle Santíssim街，取道神学院（El Seminario）旁边的Calle Castell Rupit街可达，是以前的圣奥古斯丁教派僧侣们的修道院，也是休达德亚最杰出的名胜建筑之一。昔日修道院的回廊是用修士们出售从国王 [[ 菲利普四世（Felipe Ⅳ） ]] 那里申请来的贵族头衔所换取的资金修建起来的，是休达德亚城内最有特色的景点之一。