於1941年尤‧伯連納來到美國，他首次登台演出《第十二夜》中的Fabian。幾年的配角演出以後， 第二次世界大戰期間, 他被戰爭信息辦公室僱用，成為他們法語廣播節目的新聞發布者。

1945年，尤‧伯連納在 由Mary 由[[瑪莉·馬丁]](Mary Martin ) 主演的音樂劇《 [[ 琵琶曲 ]] 》中出演Tsai-Yong。這齣音樂劇在1946年於 [[ 百老匯 ]] 公映，雖然片長很短，但是他贏得了唐納森「最有前途演員」獎。他與妻子演 員Virginia 員[[弗吉尼亞·吉爾摩]](Virginia Gilmore ) ，在早期的電視担當節目「夫妻二人檔」（"Mr. and Mrs."）主角。

他接著來到 [[英國]][[ 倫敦 ]] ，繼續他的劇院生涯，也在美國執導了早期的電視直播欄目，包括一個兒童 [[ 木偶戲 ]] “Life with Snarky Parker”。 在1949年出演首部電影《Port of New York》。