變更

清 曹雪芹《红楼梦》第九十回：薛蝌始而以为金桂为薛蟠之事，或者真是不过意，备此酒果给自己道乏，也是有的。及见了宝蟾这种鬼鬼祟祟、不尴不尬的光景，也觉有几分。<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/g/guiguisuisui9351.htm 鬼鬼祟祟的出处及用法 - 成语词典 - 词典网]祟:古人想象中的鬼怪或鬼怪出而祸人。指行动偷偷摸摸,不光明正大。 成语出处: 清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回:“别叫我替你们害臊了,你们鬼鬼祟祟干的那些事...</ref>

[[英语]] sneaky, secretive, furtive; act secretively

[[ 德 俄 语]] heranschleichend (Adj)​, verstohlen (Adv)​翻译：с тáйным видом

[[日语]]翻译：こそこそしている，後ろ暗い [[德语]] heranschleichend (Adj)​, verstohlen (Adv)​ heimlich [[法语]] sournois, insidieux<fourbe>